1 Min Lesezeit· 136 Wörter
Schrift:
Eine Gruppe unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad, von Ibn Faḍḍāl, von ʿAbdullāh b. Sinān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Als Ibrāhīm (Abraham) und Ismāʿīl (as.) der Bau des Hauses befohlen wurde und sein Bau vollendet war, setzte sich Ibrāhīm auf eine Ecke und rief dann: 'Auf zur Wallfahrt! Auf zur Wallfahrt!' Hätte er gerufen: 'Kommt her zur Wallfahrt!', so hätte nur gepilgert, wer an jenem Tag ein bereits erschaffener Mensch war. Er aber rief: 'Auf zur Wallfahrt!', und so antworteten die Menschen in den Lenden der Männer: 'Hier bin ich, o Rufer Gottes! Hier bin ich, o Rufer Gottes, des Mächtigen und Majestätischen!' Wer zehnmal antwortete, pilgert zehnmal; wer fünfmal antwortete, pilgert fünfmal; wer öfter als das antwortete, entsprechend dieser Zahl; wer einmal antwortete, pilgert einmal; und wer nicht antwortete, pilgert nicht."
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
لَمَّا أُمِرَ إِبْرَاهِيمُ وَ إِسْمَاعِيلُ ع بِبِنَاءِ الْبَيْتِ وَ تَمَّ بِنَاؤُهُ قَعَدَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى رُكْنٍ ثُمَّ نَادَى هَلُمَّ الْحَجَّ هَلُمَّ الْحَجَ فَلَوْ نَادَى هَلُمُّوا إِلَى الْحَجِّ لَمْ يَحُجَّ إِلَّا مَنْ كَانَ يَوْمَئِذٍ إِنْسِيّاً مَخْلُوقاً وَ لَكِنَّهُ نَادَى هَلُمَّ الْحَجَّ فَلَبَّى النَّاسُ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ لَبَّيْكَ دَاعِيَ اللَّهِ لَبَّيْكَ دَاعِيَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَنْ لَبَّى عَشْراً يَحُجُّ عَشْراً وَ مَنْ لَبَّى خَمْساً- يَحُجُّ خَمْساً وَ مَنْ لَبَّى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَبِعَدَدِ ذَلِكَ وَ مَنْ لَبَّى وَاحِداً حَجَّ وَاحِداً وَ مَنْ لَمْ يُلَبِّ لَمْ يَحُجَّ.
Quelle
al-Kāfī, al-Kulainī, B. 4, S. 206–207, Ḥadīṯ 6