Ḥadīṯ-Enzyklopädie

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Sei dem Unterdrückten ein Helfer und dem Unterdrücker ein Gegner."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Pflegt mit den Menschen einen solchen Umgang (muḫālaṭa), dass sie über euch weinen, wenn ihr sterbt, und sich nach euch sehnen, wenn ihr lebt."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Wer verbessert, was zwischen ihm und Allāh ist, so verbessert Allāh, was zwischen ihm und den Menschen ist. Und wer seine Lage bezüglich seines Jenseits verbessert, dessen Lage wird Allāh im Diesseits verbessern. Wer sich sel...

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Es gibt einige, die fasten (ṣāʾim), aber dadurch nichts gewinnen werden außer Hunger und Durst, und es gibt so manchen (im Gebet) Stehenden (qāʾim), der von seinem (nächtlichen) Stehen (im Gebet) keinen Nutzen hat außer Schla...

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Nicht jeder, der ein Herz besitzt, ist einsichtig (labīb), nicht jeder, der Gehör besitzt, ist auch hörend (samīʿ), und nicht jeder, der sehend ist, hat auch Weitsicht (baṣīr)."

Bei seinem Aufbruch zum Kampf gegen die Bewohner Basras: ʿAbdallāh b. ʿAbbās sagte: "Ich trat zu Amīr al-Muʾminīn (as.) in Ḏī Qār (ein Ort im heutigen Irak) ein, während er gerade seine Sandale (naʿl) flickte. Er sagte zu mir: 'Was ist diese Sandal...

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Die Weisheit (ḥikma) ist das verlorene Gut (ḍāla) des Gläubigen, so nimm die Weisheit, selbst wenn sie von den Heuchlern (ahl an-nifāq) stammt."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Wenn Allāh einen Diener verstößt (arḏala), so verwehrt Er ihm das Wissen (ʿilm)."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Das Herz des Narren (aḥmaq) ist in seinem Mund (fīhi) und die Zunge des Vernünftigen (ʿāqil) ist in seinem Herzen."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Der Wissende (ʿālim) ist, wer seinen Wert (qadr) kennt, und es genügt dem Menschen an Unwissenheit (ǧahl), dass er seinen Wert nicht kennt."

Imām ʿAlī (as.) sagte zu einem Fragesteller, der ihm eine schwierige Frage (muʿḍila) stellte: "Frag, um Verständnis zu erlangen (tafaqquh), und frag nicht, um zu bedrängen (taʿannut). Denn der unwissende Lernende (al-ǧāhil al-mutaʿallim) ähnelt dem ...

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Wahrlich, die Herzen haben Verlangen (šahwa) und sind motiviert (iqbāl) und demotiviert (idbār). So nähert euch ihnen von der Seite ihres Verlangens und ihrer Motivation, denn wenn das Herz gezwungen wird, wird es blind."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Wahrlich, die Herzen sind motiviert (iqbāl) und demotiviert (idbār). Wenn sie motiviert sind, dann tragt sie zu den freiwilligen Handlungen (nawāfil); und wenn sie demotiviert sind, dann beschränkt sie auf die verpflichtenden...

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Wer den Ausspruch 'Ich weiß nicht' (lā adrī) unterlässt, dessen tödliche Schwachstellen (maqātil) werden getroffen."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "O ihr Menschen, fragt mich, bevor ihr mich verliert, denn die Wege des Himmels sind mir bekannter als die Wege der Erde. Fragt mich, bevor eine Versuchung (fitna) ihren Fuß hebt, auf ihre Halfter (ḫiṭām) tritt und den Verstan...

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Der Unfähigste (aʿǧaz) unter den Menschen ist, wer unfähig ist, Brüder (iḫwān) zu gewinnen. Und noch unfähiger ist, wer die wieder verliert, die er gewonnen hat."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Die Furcht (hayba) ist gepaart mit dem Versagen (ḫayba) und die (übermäßige) Scham (ḥayāʾ) mit der Entbehrung (ḥirmān). Die Gelegenheit (furṣa) zieht vorbei wie Wolken, so ergreift die Gelegenheiten des Guten."

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Reichtum (ġinā) in der Fremde (ġurba) ist Heimat (waṭan), und Armut (faqr) in der Heimat ist Fremde."

Imām ʿAlī (as.) sprach einer Gruppe sein Beileid wegen eines ihrer Verstorbenen aus: "Diese Angelegenheit (d.h. der Tod) hat nicht mit euch begonnen und nicht bei euch wird sie enden. Dieser euer Gefährte pflegte zu reisen, so betrachtet ihn, als se...

Imām ʿAlī (as.) sagte: "Wahrlich, es gibt Leute, die Allāh aus Begehren (raġba) dienen und das ist der Gottesdienst der Händler (tuǧǧār). Und wahrlich, es gibt Leute, die Allāh aus Furcht (rahba) dienen und das ist der Gottesdienst der Sklaven (ʿabī...