1 Min Lesezeit· 219 Wörter
Schrift:
Es berichtete mir Muḥammad b. ʿĪsā, von Yaḥyā b. Akṯam, und er sagte:
Mūsā b. Muḥammad b. ʿAlī b. Mūsā stellte Fragen und legte sie Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.) vor. Eine davon war:
"Berichte mir vom Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen: ﴾Und er hob seine Eltern auf den Thron, und sie fielen vor ihm in Niederwerfung nieder﴿12:100 (12:100). Yaʿqūb (Jakob) und seine Söhne warfen sich vor Yūsuf (Josef) nieder, wo sie doch Propheten sind?" Da antwortete Abū l-Ḥasan (as.): "Was die Niederwerfung Yaʿqūbs und seiner Söhne vor Yūsuf betrifft, so galt sie nicht Yūsuf. Vielmehr war das von Yaʿqūb und seinen Söhnen Gehorsam gegenüber Gott und ein Gruß an Yūsuf, so wie die Niederwerfung der Engel vor Ādam (Adam) nicht Ādam galt, sondern von ihnen Gehorsam gegenüber Gott und ein Gruß an Ādam war. Yaʿqūb und seine Söhne warfen sich nieder, und Yūsuf warf sich mit ihnen nieder, aus Dank gegenüber Gott dafür, dass ihre Gemeinschaft wieder vereint war. Siehst du nicht, dass er in seinem Dank in jener Stunde sagt: ﴾Mein Herr, Du hast mir etwas von der Herrschaft gegeben und mich etwas von der Deutung der Geschichten gelehrt. Schöpfer der Himmel und der Erde, Du bist mein Beschützer im Diesseits und im Jenseits. Lass mich als Gottergebenen sterben und füge mich zu den Rechtschaffenen﴿12:101 (12:101)?"
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَكْثَمَ وَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى مَسَائِلَ- فَعَرَضَهَا عَلَى أَبِي الْحَسَنِ ع فَكَانَتْ إِحْدَاهَا- أَخْبِرْنِي عَنْ
قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ وَ رَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَ خَرُّوا لَهُ سُجَّداً سَجَدَ يَعْقُوبُ وَ وُلْدُهُ لِيُوسُفَ وَ هُمْ أَنْبِيَاءُ، فَأَجَابَ أَبُو الْحَسَنِ ع أَمَّا سُجُودُ يَعْقُوبَ وَ وُلْدِهِ لِيُوسُفَ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيُوسُفَ وَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ يَعْقُوبَ وَ وُلْدِهِ طَاعَةً لِلَّهِ- وَ تَحِيَّةً لِيُوسُفَ كَمَا كَانَ السُّجُودُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لِآدَمَ وَ لَمْ يَكُنْ لِآدَمَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْهُمْ طَاعَةً لِلَّهِ وَ تَحِيَّةً لِآدَمَ فَسَجَدَ يَعْقُوبُ وَ وُلْدُهُ- وَ سَجَدَ يُوسُفُ مَعَهُمْ شُكْراً لِلَّهِ لِاجْتِمَاعِ شَمْلِهِمْ أَ لَمْ تَرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي شُكْرِهِ ذَلِكَ الْوَقْتَ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ- وَ عَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحادِيثِ- فاطِرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ- أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ- تَوَفَّنِي مُسْلِماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Quelle
Tafsīr al-Qummī (ʿAlī b. Ibrāhīm al-Qummī), B. 1, S. 356, zu Sūrat Yūsuf 12:100–101