1 Min Lesezeit· 105 Wörter
Schrift:
Und das Volk kam, an die tausend Reiter, mit al-Ḥurr b. Yazīd at-Tamīmī, bis er und seine Reiterei al-Ḥusain (as.) in der Glut des Mittags gegenüberstanden. Al-Ḥusain und seine Gefährten waren umturbant und mit ihren Schwertern umgürtet. Da sagte al-Ḥusain (as.) zu seinen jungen Männern: "Gebt dem Volk zu trinken und tränkt sie mit Wasser, und benetzt die Pferde behutsam." Da taten sie es und begannen, die Schüsseln und Becken mit Wasser zu füllen und sie dann dem Pferd zu nähern. Wenn es drei-, vier- oder fünfmal daraus getrunken hatte, wurde es davon weggeführt, und sie tränkten ein anderes, bis sie sie alle getränkt hatten."
وجاءَ القومُ زُهاءَ ألفِ فارسٍ معَ الحُرِّبن يزيدَ التّميميّ حتّى وقفَ هو وخيلُه مُقابلَ الحسينِ 7 في حَرًّ الظّهيرةِ ، والحسينُ وأصحابُه معتمُّونَ متقلِّدوأسيافِهم ، فقالَ الحسينُ 7 لفتيانِه : «اسقوا القومَ وأرْوُوْهُم منَ الماءِ ، ورَشِّفُوا الخيلَ ترشيفاً» ففعلوا وأقبلوا يملؤون القِصاعَ والطّساسَ منَ الماء ثمّ يُدنونَها منَ الفَرَسِ ، فإِذا عبَّ فيها ثلاثاً أوأربعاً أَو خمساً عُزِلَتْ عنه وسَقَوا آخرَ ، حتّى سَقَوْها كلَّها.
Quelle
al-Iršād (aš-Šaiḫ al-Mufīd), B. 2, S. 78