< 1 Min Lesezeit· 85 Wörter
Schrift:
Ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ: Es wird von Muḥammad b. Hārūn al-Hamadānī überliefert, der sagte:
"Auf mir lasteten fünfhundert Dinar, und das bedrückte mich. Dann sagte ich bei mir: Ich habe Läden, die ich für fünfhundertdreißig Dinar gekauft habe. Ich habe sie für die Nāḥiya [wörtlich: die Seite] für fünfhundert Dinar bestimmt. Bei Gott, ich sprach dies nicht aus und sagte es nicht. Da schrieb er (as.) an Muḥammad b. Ǧaʿfar: Übernimm die Läden von Muḥammad b. Hārūn für die fünfhundert Dinar, die er uns schuldet."
روي عن محمد بن هارون الهمداني قال
كان علي خمسمائة دينار وضقت بها ذرعا ثم قلت في نفسي : لي حوانيت اشتريتها بخمسمائة دينار وثلاثين دينارا قد جعلتها للناحية بخمسمائة دينار ، ولا والله مانطقت بذلك ولا قلت ، فكتب (ع) إلى محمد بن جعفر : اقبض الحوانيت من محمد بن هارون بخمسمائة دينار التي لنا عليه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 51, S. 294, Ḥadīṯ 4 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ)
Quellenhinweis: Biḥār nennt nach dem Erzähler einen Schreiber nur mit „er (as.)“, nicht mit Namen. Der Bericht steht im Kapitel über die Wunder des Herrn der Zeit. Nāḥiya bedeutet wörtlich „Seite“ und dient hier als Bezeichnung der Stelle, der die Gelder bestimmt sind. Die Zuordnung zum Mahdī folgt dem Kapitelzusammenhang; ein Name wird nicht in den Wortlaut eingesetzt. Die Läden waren für fünfhundertdreißig Dinar gekauft worden, die Schuld betrug fünfhundert. Die digitale Ehrenformel 7 wird mit (ع) wiedergegeben. Digitale Abschrift, kein Scanvergleich. Digitale Fundstelle: https://lib.eshia.ir/71860/51/294