Überlieferter Bericht

Quellenhinweis: Muḥammad b. Ziyād aṣ-Ṣaimarī richtet die Bitte ausdrücklich an den Herrn der Zeit. Die Antwort wird mit „da kam“ übermittelt, ohne den Absender zu nennen. Deshalb wird kein namentlicher Sprecher eingesetzt. Biḥār 51, S. 312, Ḥadīṯ 35, hat eine ähnliche Überlieferung über ʿAlī b. Ziyād aṣ-Ṣaimarī mit dem Jahr achtzig statt einundachtzig. Al-Maǧlisī erläutert dort achtzig als Lebensjahr oder als Jahr 280 und nennt die Kāfī-Variante „Tage vor seinem Tod“. Der vorliegende Bericht nennt einundachtzig und einen Monat. Ob mit einundachtzig ein Lebensjahr oder ein Kalenderjahr gemeint ist, sagt er nicht. Die abweichenden Namen und Zahlen werden nicht angeglichen. Das Zeichen ; nach فمات ist aus der digitalen Abschrift unverändert übernommen und nicht als Satzzeichen übersetzt. Digitale Abschrift, kein Scanvergleich. Digitale Fundstelle: https://lib.eshia.ir/71860/51/317