Es überlieferte Ḥabīb al-Ḫaṯʿamī, dass er sprach:
"Ich erwähnte vor Imām aṣ-Ṣādiq (as.), was Abū l-Ḫaṭṭāb sagte. Da sprach er: 'Nenne mir etwas von dem, was er sagt.'
Ich sprach: 'Im Worte Gottes (des Erhabenen und Gewaltigen) ﴾Und wenn Gott allein erwähnt wird, schaudert es [ihre Herzen]﴿, er sagt: "Wenn Gott allein erwähnt wird" (das ist der Befehlshaber der Gläubigen und ﴾wenn die erwähnt werden, die [zur Verehrung] außer Ihm [genommen werden]﴿) das sind Soundso und Soundso.'
Da sprach Imām aṣ-Ṣādiq (as.), dreimal: 'Wer dies sagt, der ist ein Beigeseller (mušrik). Ich sage mich vor Gott von ihnen los. Vielmehr meinte Gott damit Sich selbst, vielmehr meinte Gott damit Sich selbst.'
Und ich berichtete ihm von dem Vers in Ḥā-Mīm: ﴾Dies, weil ihr gottlos wurdet, als Gott allein angerufen wurde﴿ (40:12). Dann sprach er.
Ich sprach: 'Er meint damit den Befehlshaber der Gläubigen (as.).'
Da sprach Imām aṣ-Ṣādiq (as.), dreimal: 'Wer dies sagt, der ist ein Beigeseller (mušrik). Ich sage mich vor Gott von ihm los. Vielmehr meinte Er damit Sich selbst.'"
حدثنا احمد بن محمد عن ابى العباس بن معروف عن الحجال عن حبيب الخثعمي قال
ذكرت لابي عبد الله عليه السلام ما يقول ابى الخطاب فقال اذكر لى بعض ما يقول قلت في قول الله عزوجل وإذا ذكر الله وحده اشمأزت إلى آخر الاية يقول إذا ذكر الله وحده امير المؤمنين عليه السلام وإذا ذكر الذين من دونه فلان وفلان فقال أبو عبد الله عليه السلام من قال هذا فهو مشرك ثلثا انا إلى الله منهم برئ ثلثا بل عنى الله بذلك نفسه بل عنى الله بذلك نفسه واخبرته بالاية في حم ذلكم بانه إذا دعى الله وحده كفرتم ثم قال قلت يعنى بذلك امير المؤمنين عليه السلام قال أبو عبد الله عليه السلام من قال هذا فهو مشرك انا إلى الله منه برئ ثلثا بل عناه بذلك نفسه
Quelle
al-Kāfī, al-Kulainī, B. 7, S. 166, Ḥadīṯ 23