2 Min Lesezeit· 393 Wörter
Schrift:
Von aṯ-Ṯumālī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
"Als sein Volk Yūnus quälte, betete er zu Gott gegen sie, und am ersten Tag erwachten sie mit gelben Gesichtern, am zweiten Tag erwachten sie mit schwarzen Gesichtern. Er sagte: Gott hatte ihnen angedroht, dass die Strafe über sie kommt, bis sie sie mit ihren Lanzen berührten. Da trennten sie die Frauen von ihren Kindern und die Kühe von ihren Kälbern, legten Haargewänder und Wolle an, Stricke um ihre Hälse und Asche auf ihre Köpfe, schrien mit einem einzigen Schrei zu ihrem Herrn und sagten: Wir glauben an den Gott des Yūnus. Er sagte: Da wandte Gott die Strafe von ihnen ab auf die Berge von Āmid. Er sagte: Yūnus erwachte und meinte, sie seien zugrunde gegangen, doch er fand sie wohlbehalten, da zürnte er und zog fort, wie Gott sagt, erzürnt, bis er ein Schiff bestieg, in dem zwei Männer waren. Das Schiff geriet ins Schwanken, und der Schiffer sagte: O Leute, in meinem Schiff ist einer, der gesucht wird. Yūnus sagte: Ich bin es, und stand auf, um sich hinabzustürzen, da sah er den Fisch mit offenem Maul und scheute vor ihm. Die beiden Männer hielten ihn fest und sagten zu ihm: Ausgerechnet du, wo wir doch zwei Männer sind? Da loste er mit ihnen, und die Lose fielen auf ihn, und so wurde es Brauch, dass die Lose nicht fehlgehen, wenn sie dreimal geworfen werden. Er stürzte sich hinab, der Fisch verschlang ihn und zog mit ihm durch sieben Meere, bis er zu dem aufgewühlten Meer kam, in dem Qārūn gestraft wird. Qārūn hörte ein Brausen und fragte den Engel danach, und der berichtete ihm, das sei Yūnus, den Gott im Bauch des Fisches gefangen halte. Qārūn sagte zu ihm: Erlaubst du mir, mit ihm zu sprechen? Er erlaubte es ihm. Er fragte ihn nach Mūsā (as.), und er berichtete ihm, er sei gestorben, da weinte er. Dann fragte er ihn nach Hārūn (as.), und er berichtete ihm, er sei gestorben, da weinte er und klagte heftig. Und er fragte ihn nach seiner Schwester Kulṯum, die ihm versprochen war, und er berichtete ihm, sie sei gestorben, da weinte er und klagte heftig. Er sagte: Da offenbarte Gott dem Engel, der über ihn bestellt war: Nimm die Strafe für den Rest des Diesseits von ihm wegen seines Mitgefühls für seine Verwandten."
عن الثمالي، عن أبي جعفر (ع) قال:
إن يونس لما آذاه قومه دعا الله عليهم فأصبحوا أول يوم ووجوههم مصفرة، وأصبحوا اليوم الثاني ووجوههم مسودة قال: وكان الله واعدهم أن يأتيهم العذاب حتى نالوه برماحهم، ففرقوا بين النساء و أولادهن، والبقر وأولادها، ولبسوا المسوح والصوف، ووضعوا الحبال في أعناقهم، و الرماد على رؤوسهم، وضجوا ضجة واحدة إلى ربهم وقالوا: آمنا بإله يونس، قال: فصرف الله عنهم العذاب إلى جبال آمد، قال: وأصبح يونس وهو يظن أنهم هلكوا فوجدهم في عافية فغضب وخرج كما قال الله مغاضبا حتى ركب سفينة فيها رجلان، فاضطربت السفينة فقال الملاح: ياقوم في سفينتي لمطلوب، فقال يونس: أنا هو، وقام ليلقي نفسه، فأبصر السمكة وقد فتحت فاها فهابها وتعلق به الرجلان وقالا له: أنت ويحك ونحن رجلان؟ فساهمهم فوقعت السهام عليه فجرت السنة بأن السهام إذا كانت ثلاث مرات أنها لاتخطئ، فألقى نفسه فالتقمه الحوت فطاف به البحار سبعة حتى صار إلى البحر المسجور وبه يعذب قارون، فسمع قارون دويا فسأل الملك عن ذلك، فأخبره أنه يونس، وأن الله حبسه في بطن الحوت، فقال له قارون: أتأذن لي أن أكلمه؟ فأذن له، فسأله عن موسى (ع) فأخبره أنه مات فبكى، ثم سأله عن هارون (ع) فأخبره أنه مات فبكى وجزع جزعا شديدا، وسأله عن أخته كلثم وكانت مسماة له فأخبره أنها ماتت فبكى وجزع جزعا شديدا، قال: فأوحى الله إلى الملك الموكل به أن ارفع عنه العذاب بقية الدنيا لرقته على قرابته.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 14, S. 399–400, Ḥadīṯ 13 (nach Tafsīr al-ʿAyyāšī)