1 Min Lesezeit· 142 Wörter
Schrift:
Von einigen unserer Gefährten, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
"Was sagen die Leute zum Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, ﴾Hätte er nicht den Beweis seines Herrn gesehen﴿12:24 (12:24)?" Ich sagte: "Sie sagen: Er sah Yaʿqūb, wie er sich in den Finger biss." Da sagte er: "Nein, es ist nicht so, wie sie sagen." Ich sagte: "Was hat er dann gesehen?" Er sagte: "Als sie ihn begehrte und er sie begehrte, stand sie zu einem Götzen auf, den sie bei sich im Haus hatte, und warf ein Tuch über ihn. Da sagte Yūsuf zu ihr: Was hast du getan? Sie sagte: Ich habe ein Tuch über ihn geworfen, ich schäme mich, dass er uns sieht. Da sagte Yūsuf: Du schämst dich vor deinem Götzen, der nicht hört und nicht sieht, und ich sollte mich nicht vor meinem Herrn schämen?"
عن بعض أصحابنا ، عن أبي جعفر (ع) قال :
أي شئ يقول الناس في قول الله عزوجل : « لولا أن رأى برهان ربه »؟ قلت : يقولون : رأى يعقوب عاضا على إصبعه ، فقال : لا ، ليس كما يقولون ، فقلت : فأي شئ رأى؟ قال : لما هممت به وهم بها قامت إلى صنم معها في البيت فألقت عليه ثوبا ، فقال لها يوسف : ماصنعت؟ قالت : طرحت عليه ثوبا أستحي أن يرانا ، قال : فقال يوسف : فأنت تستحين من صنمك وهو لا يسمع ولا يبصر ولا أستحي أنا من ربي؟
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 12, S. 301, Ḥadīṯ 97 (nach Tafsīr al-ʿAyyāšī)