Tārīḫ al-Yaʿqūbī
Überlieferter Bericht
Und al-Barāʾ b. ʿĀzib kam und schlug an die Tür der Banū Hāšim und sagte: "O Gemeinschaft der Banū Hāšim, Abū Bakr wurde der Treueid (bayʿa) geleistet!" Da sagten einige von ihnen: "Die Muslime pflegten kein Ereignis herbeizuführen, bei dem wir fehlen, und wir stehen Muḥammad näher." Da sagte al-ʿAbbās: "Sie haben es getan, beim Herrn der Kaaba!" Und die Muhāǧirūn und die Anṣār zweifelten nicht an ʿAlī.
Als sie das Haus verlassen hatten, stand al-Faḍl b. al-ʿAbbās auf, der die Zunge der Quraiš war, und sagte: "O Gemeinschaft der Quraiš, gewiss, durch Täuschung (tamwīh) ist euch das Kalifat (ḫilāfa) nicht rechtmäßig zugefallen. Wir sind seine Berechtigten (ahl) und nicht ihr und unser Gefährte hat mehr Anspruch darauf als ihr."
Und ʿUtba b. Abī Lahab stand auf und sagte: "Ich hätte nicht gedacht, dass die Angelegenheit abgewandt ist." Da schickte ʿAlī zu ihm und verbot es ihm.
و جاء البراء بن عازب، فضرب الباب على بني هاشم و قال: يا معشر بني هاشم، بويع أبو بكر. فقال بعضهم: ما كان المسلمون يحدثون حدثا نغيب عنه، و نحن أولى بمحمد. فقال العباس: فعلوها، و رب الكعبة. و كان المهاجرون و الأنصار لا يشكون في علي،
فلما خرجوا من الدار قام الفضل بن العباس، و كان لسان قريش، فقال: يا معشر قريش، أنه ما حقت لكم الخلافة بالتمويه، و نحن أهلها دونكم، و صاحبنا أولى بها منكم.
و قام عتبة بن أبي لهب فقال: ما كنت أحسب أن الأمر منصرف فبعث إليه علي فنهاه.
Quelle
Tārīḫ al-Yaʿqūbī (al-Yaʿqūbī), B. 2, S. 124
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Der Historiker al-Yaʿqūbī schildert, wie nach der Huldigung an Abū Bakr al-Barāʾ b. ʿĀzib die Banū Hāšim davon in Kenntnis setzt und wie al-ʿAbbās, al-Faḍl b. al-ʿAbbās und ʿUtba b. Abī Lahab darauf reagieren.