1 Min Lesezeit· 133 Wörter
Schrift:
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿAlī b. al-Ḥakam mit erhobener Kette, von Abū Baṣīr, von Abū l-Ḥasan Mūsā [Imām al-Kāẕim] (as.), er sagte:
"O Abū Muḥammad, gewiss, Nūḥ (Noah) (as.) war im Schiff und blieb darin, so lange Gott wollte. Das Schiff stand unter Befehl, und es umkreiste das Haus, das ist der Umlauf der Frauen (ṭawāf an-nisāʾ). Dann ließ Nūḥ ihm freien Lauf, und Gott, der Mächtige und Majestätische, offenbarte den Bergen: 'Ich werde das Schiff Meines Dieners Nūḥ auf einen von euch setzen.' Da reckten sie sich hoch und überhoben sich, doch der al-Ǧūdī, ein Berg bei euch, blieb bescheiden. Da stieß das Schiff mit seinem Bug an den Berg, und Nūḥ sagte in diesem Augenblick: 'Yā Mārī atqun', das ist auf Syrisch: Herr, bring es in Ordnung."
العدة ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم رفعه ، عن أبي بصير ، عن أبي الحسن موسى (ع) قال :
يا أبا محمد إن نوحا (ع) كان في السفينة وكان فيها ما شاء الله ، وكانت السفينة مأمورة فطافت بالبيت وهو طواف النساء ، فخلى سبيلها نوح فأوحى الله عز وجل إلى الجبال : إني واضع سفينة نوح عبدي على جبل منكن ، فتطاولت وشمخت ، وتواضع الجودي وهو جبل عندكم فضربت السفينة بجؤجؤها الجبل ، قال : فقال نوح عند ذلك : يا ماري أتقن ، وهو بالسريانية : رب أصلح.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 11, S. 338, Ḥadīṯ 73 (nach al-Kāfī, al-Kulainī)