Muḥammad b. Yaḥyā überlieferte von al-ʿAmrakī b. ʿAlī, von ʿAlī b. Ǧaʿfar, von seinem Bruder Abū l-Ḥasan [Imām al-Kāẓim] (as.). ʿAlī b. Ǧaʿfar sagte:
Ich fragte ihn:
"Wie verhält es sich mit einem Mann, den der Monat Ramaḍān auf einer Reise erreicht und der einige Tage an einem Ort verweilt? Obliegt ihm das FastenṢawm — FastenDas Fasten, besonders im Monat Ramaḍān — eine der Säulen der Religion.→ Verwandte Aḥādīṯ (Ṣaum)?"
Er (as.) sagte:
"Nein, bis er sich zu einem Aufenthalt von zehn Tagen entschließt. Wenn er sich zu einem Aufenthalt von zehn Tagen entschließt, fastet er und verrichtet das Gebet (Ṣalāh) vollständig."
Er sagte: Und ich fragte ihn:
"Wie verhält es sich mit einem Mann, dem Tage aus dem Monat Ramaḍān [zum Nachholen] obliegen, während er ein Reisender ist? Holt er sie nach, wenn er an einem Ort verweilt?"
Er (as.) sagte:
"Nein, bis er sich zu einem Aufenthalt von zehn Tagen entschließt."
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْعَمْرَكِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَخِيهِ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلَام) قَالَ
سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُدْرِكُهُ شَهْرُ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَيُقِيمُ الْأَيَّامَ فِي الْمَكَانِ عَلَيْهِ صَوْمٌ قَالَ لَا حَتَّى يُجْمِعَ عَلَى مُقَامِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ وَإِذَا أَجْمَعَ عَلَى مُقَامِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ صَامَ وَأَتَمَّ الصَّلَاةَ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ أَيَّامٌ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَهُوَ مُسَافِرٌ يَقْضِي إِذَا أَقَامَ فِي الْمَكَانِ قَالَ لَا حَتَّى يُجْمِعَ عَلَى مُقَامِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ.
Quelle
al-Kāfī (al-Kulainī), B. 4, Kitāb aṣ-Ṣiyām, Bāb man Daḫala Baldatan fa-Arāda al-Maqāma bihā au lam Yurid, S. 133, Ḥadīṯ 2