Es berichtete uns Abū l-Ḥasan Muḥammad b. ʿUmar b. ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Baṣrī, er sagte: Es berichtete uns Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Aḥmad b. Ǧabala al-Wāʿiẓ, er sagte: Es berichtete uns Abū l-Qāsim ʿAbd Allāh b. Aḥmad b. ʿĀmir aṭ-Ṭāʾī, er sagte: Es berichtete uns ʿAlī b. Mūsā ar-Riḍā (as.), er sagte: Es berichtete uns mein Vater Mūsā b. Ǧaʿfar, er sagte: Es berichtete uns mein Vater Ǧaʿfar b. Muḥammad, er sagte: Es berichtete uns mein Vater Muḥammad b. ʿAlī, er sagte: Es berichtete uns mein Vater ʿAlī b. al-Ḥusain, er sagte: Es berichtete uns mein Vater al-Ḥusain b. ʿAlī (as.), er sagte:
ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) war in Kūfa in der Hauptmoschee, als ein Mann aus Syrien vor ihm aufstand und sagte: "O Befehlshaber der Gläubigen, ich frage dich nach einigen Dingen." Er sagte: "Frage, um zu verstehen, und frage nicht, um in Verlegenheit zu bringen." Da richteten die Leute ihre Blicke auf ihn.
Er fragte: "Berichte mir, was Gott, der Gepriesene und Erhabene, als Erstes erschaffen hat." Er sagte: "Er erschuf das Licht." Er fragte: "Woraus erschuf Er die Himmel?" Er sagte: "Aus Wasserdampf." Er fragte: "Woraus erschuf Er die Erde?" Er sagte: "Aus dem Schaum des Wassers." Er fragte: "Woraus erschuf Er die Berge?" Er sagte: "Aus den Wellen." Er fragte: "Warum wurde Mekka die Mutter der Städte genannt?" Er sagte: "Weil die Erde von dort aus ausgebreitet wurde."
Er fragte ihn, woraus der unterste Himmel bestehe. Er sagte: "Aus einer zurückgehaltenen Welle." Er fragte ihn nach der Länge und Breite der Sonne und des Mondes. Er sagte: "900 Farsaḫ in der Länge und 900 Farsaḫ in der Breite." Er fragte ihn nach der Länge und Breite eines Sterns. Er sagte: "Zwölf Farsaḫ in der Länge und zwölf Farsaḫ in der Breite."
Er fragte ihn nach den Farben und Namen der sieben Himmel. Da sagte er: "Der unterste Himmel heißt Rafīʿ und besteht aus Wasser und Rauch. Der zweite Himmel heißt Qaidūm und hat die Farbe von Kupfer. Der dritte Himmel heißt al-Mādūn und hat die Farbe von Messing. Der vierte Himmel heißt Arfalūn und hat die Farbe von Silber. Der fünfte Himmel heißt Haiʿūn und hat die Farbe von Gold. Der sechste Himmel heißt ʿArūs und ist ein grüner Rubin. Der siebte Himmel heißt ʿAǧmāʾ und ist eine weiße Perle."
Er fragte ihn, weshalb der Stier seinen Blick senke und seinen Kopf nicht zum Himmel erhebe. Er sagte: "Aus Scham vor Gott, dem Erhabenen. Als das Volk Mūsās (Moses) das Kalb anbetete, senkte er seinen Kopf."
Er fragte ihn nach Ebbe und Flut und was sie seien. Er sagte: "Ein Engel namens Rūmān ist über die Meere eingesetzt. Wenn er seine Füße ins Meer setzt, steigt das Wasser, und wenn er sie herauszieht, sinkt es."
Er fragte ihn nach dem Namen des Vaters der Ǧinn (Dschinn). Er sagte: "Šūmān. Er ist derjenige, der aus einer Feuerflamme erschaffen wurde." Er fragte ihn: "Hat Gott den Ǧinn einen Propheten gesandt?" Er sagte: "Ja. Er sandte ihnen einen Propheten namens Yūsuf (Josef). Dieser rief sie zu Gott, doch sie töteten ihn."
Er fragte ihn, welchen Namen Iblīs im Himmel getragen habe. Er sagte: "Sein Name war al-Ḥāriṯ."
Er fragte ihn, weshalb Ādam (Adam) Ādam genannt wurde. Er sagte: "Weil er aus der Oberfläche der Erde erschaffen wurde."
Er fragte ihn, weshalb ein männlicher Erbe den Anteil zweier weiblicher Erben erhalte. Er sagte: "Wegen der Ähre, an der drei Körner waren. Ḥawwāʾ (Eva) eilte zu ihr, aß eines davon und gab Ādam zwei Körner zu essen. Deshalb erbt ein männlicher Erbe den Anteil zweier weiblicher Erben."
Er fragte ihn, welche Propheten Gott bereits beschnitten erschaffen habe. Er sagte: "Gott erschuf Ādam beschnitten. Auch Šīṯ (Seth), Idrīs (Henoch), Nūḥ (Noah), Ibrāhīm (Abraham), Dāwūd (David), Sulaimān (Salomo), Lūṭ (Lot), Ismāʿīl (Ismael), ʿĪsā (Jesus), Mūsā (Moses) und Muḥammad (s.) wurden beschnitten geboren."
Er fragte ihn, wie alt Ādam geworden sei. Er sagte: "930 Jahre."
Er fragte ihn, wer als Erster Gedichte vorgetragen habe. Er sagte: "Ādam." Er fragte: "Was waren seine Verse?" Er sagte: "Als er vom Himmel auf die Erde herabgebracht worden war, ihren Boden, ihre Weite und ihre Luft sah und Qābīl Hābīl getötet hatte, sagte Ādam (as.):
'Die Länder und ihre Bewohner haben sich verändert. Das Antlitz der Erde ist staubig und hässlich geworden.
Alles, was Farbe und Geschmack besitzt, hat sich verändert, und die Heiterkeit des schönen Antlitzes ist geschwunden.'
Da antwortete ihm Iblīs:
'Entferne dich von den Ländern und ihren Bewohnern, denn im Paradies wurde dir die Weite eng.
Du und deine Gefährtin lebtet dort in Ruhe, und dein Herz war frei vom Leid dieser Welt.
Doch du entkamst meiner List und Täuschung nicht, bis dir der gewinnbringende Preis entging.
Wäre nicht die BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ des Allmächtigen, bliebe in deiner Hand vom Flügel der Ewigkeit nur ein Windhauch.'"
Er fragte ihn, wie oft Ādam die Pilgerfahrt vollzogen habe. Er sagte: "Dreißig Körner [unklare Lesart der ausgewählten Quelle], zu Fuß. Bei seiner ersten Pilgerfahrt begleitete ihn der Würger (aṣ-ṣurad), der ihm die Wasserstellen zeigte. Er war mit ihm aus dem Paradies gekommen. Es wurde verboten, den Würger und die Schwalbe zu essen."
Er fragte ihn, warum [der zuletzt genannte Vogel] nicht gehe. Er sagte: "Weil er um Jerusalem trauerte. Er umkreiste es vierzig Jahre lang und weinte darüber. Auch zusammen mit Ādam (as.) weinte er unaufhörlich. Deshalb ließ er sich in den Häusern nieder. Bei ihm waren neun Verse aus dem Buch Gottes, die Ādam im Paradies zu rezitieren pflegte und die bis zum Tag der Auferstehung bei ihm bleiben: drei Verse vom Anfang der Sūra al-Kahf, drei Verse aus der Sūra al-Isrāʾ, darunter ﴾Und wenn du den Koran verliest﴿ (17:45), und drei Verse aus Yā-Sīn, darunter ﴾Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer und hinter ihnen eine Sperrmauer gemacht﴿ (36:9), ﴾und wenn du den Koran verliest﴿ (17:45), und drei Verse aus Yā-Sīn, darunter ﴾Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer und hinter ihnen eine Sperrmauer gemacht﴿ (36:9)."
Er fragte ihn, wer als Erster gottlos wurde und die Gottlosigkeit begründete. Er sagte: "Iblīs, Gott verfluche ihn."
Er fragte ihn, wie Nūḥ ursprünglich geheißen habe. Er sagte: "Sein Name war as-Sakan. Nūḥ wurde er nur genannt, weil er 950 Jahre lang um sein Volk klagte."
Er fragte ihn nach dem Schiff Nūḥs, wie breit und wie lang es gewesen sei. Da sagte er: "Seine Länge betrug 800 Ellen, seine Breite 500 Ellen und seine Höhe zum Himmel 80 Ellen."
Dann setzte sich der Mann.
Ein anderer stand vor ihm auf und sagte: "O Befehlshaber der Gläubigen, berichte uns von dem ersten Baum, der auf der Erde wuchs." Er sagte: "Es war die Kürbispflanze (ad-dubbāʾ)."
Er fragte ihn, wer von den Bewohnern des Himmels als Erster die Pilgerfahrt vollzogen habe. Er sagte: "Ǧibrāʾīl (Gabriel)."
Er fragte ihn nach der ersten Stelle der Erde, die während der Sintflut freigelegt worden sei. Er sagte: "Der Ort der Kaʿba. Er war ein grüner Chrysolith."
Er fragte ihn nach dem edelsten Tal auf der Erde. Er sagte: "Ein Tal namens Sarandīb. Dort fiel Ādam vom Himmel herab."
Er fragte ihn nach dem schlimmsten Tal auf der Erde. Er sagte: "Ein Tal im Jemen namens Barahūt. Es gehört zu den Tälern der Hölle."
Er fragte ihn nach einem Gefängnis, das sich mit seinem Gefangenen fortbewegte. Er sagte: "Der Fisch, der sich mit Yūnus (Jona), dem Sohn Mattās, fortbewegte."
Er fragte ihn nach sechs, die nicht in einem Mutterleib heranwuchsen. Er sagte: "Ādam, Ḥawwāʾ, der Widder Ibrāhīms, der Stab Mūsās, die Kamelstute Ṣāliḥs und die Fledermaus, die ʿĪsā (Jesus), der Sohn Maryams (Marias), erschuf und die mit Gottes Erlaubnis flog."
Er fragte ihn nach einem Wesen, über das eine Lüge verbreitet wurde und das weder zu den Ǧinn noch zu den Menschen gehörte. Er sagte: "Der Wolf, über den die Brüder Yūsufs gelogen hatten."
Er fragte ihn nach einem Wesen, dem Gott eine Offenbarung eingab und das weder zu den Ǧinn noch zu den Menschen gehörte. Er sagte: "Gott gab den Bienen eine Offenbarung ein."
Er fragte ihn nach einem Ort, den die Sonne einmal für eine Stunde am Tag beschienen habe und den sie nie wieder bescheinen werde. Er sagte: "Es war der Meeresgrund, als Gott für Mūsā das Meer spaltete. Die Sonne beschien seinen Grund, dann schloss sich das Wasser wieder darüber, und die Sonne wird ihn nicht erneut bescheinen."
Er fragte ihn nach etwas, das trank, während es lebendig war, und fraß, während es tot war. Er sagte: "Das war der Stab Mūsās."
Er fragte ihn nach einem Warner, der sein Volk warnte und weder zu den [im Quellentext: al-ḥasan, unklare Lesart] noch zu den Menschen gehörte. Er sagte: "Es war die Ameise."
Er fragte ihn, wer als Erster die Beschneidung angeordnet habe. Er sagte: "Ibrāhīm."
Er fragte ihn nach der ersten Frau, an der die Beschneidung vorgenommen wurde. Er sagte: "Es war Hāǧar (Hagar), die Mutter Ismāʿīls. Sāra (Sara) beschnitt sie, um sich von ihrem Eid zu lösen."
Er fragte ihn nach der ersten Frau, die den Saum ihres Gewandes hinter sich herzog. Er sagte: "Hāǧar, als sie vor Sāra floh."
Er fragte ihn nach dem ersten Mann, der den Saum seines Gewandes hinter sich herzog. Er sagte: "Qārūn (Korah)."
Er fragte ihn, wer als Erster Sandalen getragen habe. Er sagte: "Ibrāhīm (as.)."
Er fragte ihn, welcher Mensch die edelste Abstammung besitze. Er sagte: "Der aufrichtige Freund Gottes, Yūsuf, der Sohn Yaʿqūbs (Jakobs), des Isrāʾīl Gottes, des Sohnes Isḥāqs (Isaaks), des von Gott zum Opfer Bestimmten, des Sohnes Ibrāhīms, des vertrauten Freundes Gottes."
Er fragte ihn nach sechs Propheten, die jeweils zwei Namen hatten. Er sagte: "Yūšaʿ b. Nūn (Josua), der Ḏū l-Kifl ist, Yaʿqūb, der Isrāʾīl ist, al-Ḫiḍr, der Irmiyā (Jeremia) ist, Yūnus, der Ḏū n-Nūn ist, ʿĪsā, der al-Masīḥ (Messias) ist, und Muḥammad, der Aḥmad ist, Gottes Segen sei auf ihnen."
Er fragte ihn nach etwas, das atmet, aber weder Fleisch noch Blut besitzt. Er sagte: "Das ist der Morgen, wenn er aufatmet."
Er fragte ihn nach fünf Propheten, die Arabisch sprachen. Er sagte: "Hūd, Šuʿaib (Jitro), Ṣāliḥ, Ismāʿīl und Muḥammad (s.)."
Dann setzte er sich. Ein anderer Mann ergriff das Wort, fragte ihn und wollte ihn in Verlegenheit bringen. Er sagte: "O Befehlshaber der Gläubigen, berichte uns über das Wort Gottes, des Erhabenen: ﴾Am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder, seiner Mutter und seinem Vater, seiner Gefährtin und seinen Söhnen﴿ (80:34–36). Wer sind sie?"
Da sagte er: "Qābīl flieht vor Hābīl. Der vor seiner Mutter flieht, ist Mūsā (Moses). Der vor seinem Vater flieht, ist Ibrāhīm (Abraham). Der vor seiner Gefährtin flieht, ist Lūṭ (Lot). Und der vor seinem Sohn flieht, ist Nūḥ: Er flieht vor seinem Sohn Kanʿān."
Er fragte ihn, wer als Erster plötzlich gestorben sei. Er sagte: "Dāwūd (David) (as.). Er starb an einem Mittwoch auf seiner Kanzel."
Er fragte ihn nach vier, die von vier Dingen niemals satt werden. Er sagte: "Die Erde vom Regen, die Frau vom Mann, das Auge vom Schauen und der Gelehrte vom Wissen."
Er fragte ihn, wer als Erster Münzen aus Dinar und Dirham prägen ließ. Er sagte: "Nimrūd, der Sohn Kanʿāns, nach Nūḥ."
Er fragte ihn, wer als Erster die Tat des Volkes Lūṭs begangen habe. Er sagte: "Iblīs, denn er gab sich dafür hin."
Er fragte ihn nach der Bedeutung des Gurrens der rāʿibīya-Taube. Er sagte: "Sie ruft die Leute der maʿārif [Lesart ungeklärt], die Sängerinnen, die Flöten und die Lauten."
Er fragte ihn nach der Kunya des Burāq. Er sagte: "Seine Kunya ist Abū Hilāl."
Er fragte ihn, weshalb Tubbaʿ Tubbaʿ genannt worden sei. Er sagte: "Er war ein junger Schreiber und schrieb für den König, der vor ihm herrschte. Wenn er etwas niederschrieb, begann er mit den Worten: 'Im Namen Gottes, der Morgen und Wind erschaffen hat.' Da sagte der König: 'Schreibe und beginne mit dem Namen des Königs des Donners.' Er antwortete: 'Ich beginne nur mit dem Namen meines Gottes und wende mich danach deinem Anliegen zu.' Gott, der Erhabene, dankte ihm dafür, verlieh ihm die Herrschaft jenes Königs, und die Menschen folgten ihm darin. Deshalb wurde er Tubbaʿ genannt."
Er fragte ihn, weshalb die Ziege einen gespreizten Schwanz habe und ihre Schamteile sichtbar seien. Er sagte: "Weil die Ziege Nūḥ ungehorsam war, als er sie in das Schiff bringen wollte. Er stieß sie, wodurch ihr Schwanz gebrochen wurde. Die Schamteile des Schafes hingegen sind bedeckt, weil es sich beeilte, das Schiff zu betreten. Nūḥ strich mit seiner Hand über seine Schamteile und seinen Schwanz, worauf sich sein Fettschwanz bildete."
Er fragte ihn nach der Sprache der Bewohner des Paradieses. Er sagte: "Die Bewohner des Paradieses sprechen Arabisch." Er fragte ihn nach der Sprache der Bewohner des Feuers. Er sagte: "Persisch."
Dann sagte der Befehlshaber der Gläubigen (as.): "Es gibt vier Arten des Schlafens. Die Propheten schlafen auf dem Rücken, doch ihre Augen schlafen nicht, weil sie die Offenbarung ihres Herrn erwarten. Der Gläubige schläft auf seiner rechten Seite, der Gebetsrichtung zugewandt. Die Könige und ihre Söhne schlafen auf ihrer linken Seite, damit sie die Nahrung besser verdauen, die sie gegessen haben. Und Iblīs, seine Brüder sowie jeder Wahnsinnige und Gebrechliche schlafen auf dem Gesicht, bäuchlings."
Dann stand ein anderer Mann vor ihm auf und sagte: "O Befehlshaber der Gläubigen, berichte mir über den Mittwoch, über unser böses Vorzeichen an diesem Tag und seine Schwere. Welcher Mittwoch ist damit gemeint?"
Er sagte: "Der letzte Mittwoch des Monats, an dem der Mond unsichtbar ist. An diesem Tag tötete Qābīl seinen Bruder Hābīl. An einem Mittwoch wurde Ibrāhīm [der Wortlaut der Digitalfassung lautet: 'aus dem Feuer'] geworfen, und an einem Mittwoch setzten sie ihn in das Wurfgerät. An einem Mittwoch ließ Gott, der Erhabene, den Pharao ertrinken. An einem Mittwoch kehrte Gott das Oberste [der Stadt] zuunterst. An einem Mittwoch sandte Gott, der Erhabene, den Wind gegen das Volk ʿĀds. An einem Mittwoch ﴾war er am Morgen wie abgeerntet﴿ (68:20). An einem Mittwoch ließ Gott die Mücke über Nimrūd kommen. An einem Mittwoch suchte Furūʿ [so die ungeklärte Lesart der Digitalfassung] Mūsā zu töten. An einem Mittwoch stürzte das Dach über ihnen zusammen. An einem Mittwoch befahl der Pharao, die Knaben zu schlachten. An einem Mittwoch wurde Jerusalem zerstört. An einem Mittwoch wurde die Moschee Sulaimāns b. Dāwūd in Iṣṭaḫr, einem Bezirk Persiens, niedergebrannt. An einem Mittwoch wurde Yaḥyā (Johannes), der Sohn Zakariyyās (Zacharias), getötet. An einem Mittwoch überschattete das Volk des Pharaos der Anfang der Strafe. An einem Mittwoch ließ Gott Qārūn in die Erde versinken. An einem Mittwoch prüfte Gott Ayyūb (Hiob) durch den Verlust seines Vermögens und seiner Kinder. An einem Mittwoch wurde Yūsuf ins Gefängnis gebracht. An einem Mittwoch sagte Gott, der Erhabene: ﴾Wir zerstörten sie und ihr Volk allesamt﴿ (27:51). An einem Mittwoch erfasste sie der Schrei. An einem Mittwoch wurde die Kamelstute getötet. An einem Mittwoch regnete es Steine aus gebranntem Ton auf sie herab. An einem Mittwoch wurde das Gesicht des Propheten (s.) verwundet und einer seiner Vorderzähne zerbrochen. An einem Mittwoch nahmen die ʿAmālīq die Bundeslade fort."
Er fragte ihn nach den Tagen und danach, welche Tätigkeiten an ihnen erlaubt seien. Da sagte der Befehlshaber der Gläubigen (as.): "Der Samstag ist ein Tag der List und Täuschung. Der Sonntag ist ein Tag des Pflanzens und Bauens. Der Montag ist ein Tag des Reisens und Suchens. Der Dienstag ist ein Tag des Krieges und Blutes. Der Mittwoch ist ein Unglückstag, an dem die Menschen böse Vorzeichen sehen. Der Donnerstag ist ein Tag, an dem man die Herrscher aufsucht und Anliegen erledigt. Der Freitag ist ein Tag der Predigt und der Eheschließung."
حدثنا أبو الحسن محمد بن عمر بن علي بن عبد الله البصري، قال: حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد بن جبلة الواعظ قال: حدثنا أبو القاسم عبد الله بن أحمد بن عامر الطائي قال: حدثنا علي بن موسى الرضا عليه السلام قال حدثنا أبي موسى بن جعفر قال: حدثنا أبي جعفر بن محمد قال: حدثنا أبي محمد ابن علي، قال: حدثنا أبي علي بن الحسين قال: حدثنا أبي الحسين بن علي عليهم السلام قال:
كان علي بن أبي طالب (ع) بالكوفة في الجامع إذ قام إليه رجل من أهل الشام فقال: يا أمير المؤمنين انى أسألك عن أشياء، فقال: سل تفقها ولا تسأل تعنتا، فأحدق الناس بأبصارهم، فقال: اخبرني عن أول ما خلق الله تبارك وتعالى فقال: خلق النور، قال: فم خلق السماوات؟ قال: من بخار الماء، قال: فمم خلق الأرض؟ قال: من زبد الماء، قال: فمم خلق الجبال؟ قال: من الأمواج، قال: فلم سميت مكة أم القرى؟ قال: لان الأرض دحيت من تحتها، وسأله عن سماء الدنيا مما هي؟ قال: من موج مكفوف وسأله عن طول الشمس والقمر وعرضهما قال: تسعمائة فرسخ في تسعمائة فرسخ وسأله كم طول الكوكب وعرضه، فقال: اثنى عشر فرسخا في اثني عشر فرسخا، وسأله عن ألوان السماوات السبع وأسمائها فقال له: اسم السماء الدنيا رفيع وهي من ماء ودخان، واسم السماء الثانية قيدوم وهي على لون النحاس، والسماء الثالثة اسمها المادون وهي على لون الشبه، والسماء الرابعة اسمها ارفلون وهي على لون الفضة والسماء الخامسة اسمها هيعون وهي على لون الذهب، والسماء السادسة اسمها عروس وهي ياقوتة خضراء، والسماء السابعة اسمها عجماء وهي درة بيضاء، وسأله عن الثور ما باله غاض طرفه ولا يرفع رأسه إلى السماء؟ قال: حياء من الله تعالى لما عبد قوم موسى العجل نكس رأسه، وسأله عن المد والجزر ماهما، فقال: ملك موكل بالبحار يقال له رومان فإذا وضع قدميه في البحر فاض، وإذا أخرجهما غاض، وسأله عن اسم أبي الجن، فقال: شومان وهو الذي خلق من مارج من نار، وسأله: هل بعث الله نبيا إلى الجن؟
فقال: نعم بعث إليهم نبيا يقال له يوسف فدعاهم إلى الله فقتلوه، وسأله عن اسم إبليس ما كان في السماء، فقال: كان اسمه الحارث، وسأله لم سمي آدم آدم؟ قال: لأنه خلق من أديم الأرض، وسأله: لم صار الميراث للذكر مثل حظ الأنثيين فقال: من قبل السنبلة كان عليها ثلاث حبات فبادرت إليها حواء، فأكلت منها حبة وأطعمت آدم حبتين، فمن أجل ذلك ورث الذكر مثل حظ الأنثيين، وسأله: من خلق الله تعالى من الأنبياء مختونا، فقال: خلق آدم مختونا، وولد شيث مختونا وإدريس، ونوح، وإبراهيم، وداود، وسليمان، ولوط، وإسماعيل، وعيسى، وموسى، ومحمد صلى الله عليهم أجمعين. وسأله: كم كان عمر آدم، فقال: تسعمائة سنة وثلاثين سنة، وسأله عن أول من قال الشعر، فقال: آدم، قال: وما كان شعره؟ قال: لما انزل إلى الأرض من السماء، فرأى تربتها وسعتها وهواها، وقتل قابيل هابيل قال آدم عليه السلام.
تغيرت البلاد ومن عليها * فوجه الأرض مغبر قبيح
تغير كل ذي لون وطعم * وقل بشاشة الوجه المليح
فاجابه إبليس:
تنح عن البلاد وساكنيها * ففي الفردوس ضاق بك الفسيح
وكنت بها وزوجك في قرار * وقلبك من اذى الدنيا مريح
فلم تنفك من كيدي ومكري * إلى أن فاتك الثمن الربيح
فلو لا رحمة الجبار أضحى * بكفك من جناح الخلد ريح
وسأله: كم حج آدم من حجة؟ فقال له: ثلاثون حبة ماشيا على قدميه، وأول حجة حجها كان معه الصرد يدله على مواضع الماء وخرج معه من الجنة وقد نهى عن اكل الصرد والخطاف، وسأله: ما باله لا يمشى، قال: لأنه ناح على بيت المقدس وطاف حوله أربعين عاما يبكي عليه ولم يزل يبكي مع آدم عليه السلام فمن هناك سكن البيوت ومعه تسع آيات من كتاب الله تعالى مما كان آدم يقرئها في الجنة وهي معه إلى يوم القيامة ثلاث آيات من أول الكهف، وثلاث آيات من سبحان، ﴾وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ﴿، وثلاث آيات من يسن ﴾وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا﴿، ﴾وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ﴿، وثلاث آيات من يسن ﴾وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا﴿، وسأله عن أول من كفر وأنشأ الكفر، فقال: إبليس لعنه الله وسأله عن اسم نوح ما كان؟ فقال: كان اسمه السكن وإنما سمي نوحا لأنه ناح على قومه الف سنة إلا خمسين عاما، وسأله عن سفينة نوح ما كان عرضها وطولها فقال: كان طولها ثمانمائة ذراع وعرضها خمسمائة ذراع وارتفاعها في السماء ثمانون ذراعا، ثم جلس الرجل.
وقام إليه آخر فقال: يا أمير المؤمنين: أخبرنا عن أول شجرة نبتت في الأرض، فقال: هي الدبا وهي القرع، وسأله عن أول من حج من أهل السماء، فقال: جبرئيل، وسأله عن أول بقعة بسطت من الأرض أيام الطوفان، فقال له: موضع الكعبة، وكانت زبر جدة خضراء، وسأله عن أكرم واد على وجه الأرض، فقال: واد يقال له سرانديب سقط فيه آدم من السماء.
وسأله عن شر واد على وجه الأرض، فقال: واد في اليمن يقال له برهوت، وهو من أودية جهنم وسأله عن سجن سار بصاحبه، فقال: الحوت سار بيونس بن متى، وسأله عن ستة لم يركضوا في رحم، فقال: آدم، وحواء، وكبش إبراهيم وعصا موسى، وناقة صالح، والخفاش الذي عمله عيسى بن مريم وطار بإذن الله تعالى، وسأله عن شئ مكذوب عليه ليس من الجن ولا من الانس، فقال: الذئب الذي كذب عليه أخوة يوسف، وسأله عن شئ أوحى الله تعالى إليه ليس من الجن ولا من الانس، فقال: أوحى الله تعالى إلى النحل، وسأله عن موضع طلعت عليه الشمس ساعة من النهار، لا تطلع عليه ابدا، قال: ذلك البحر حين فلقه الله تعالى لموسى فأصابت ارضه الشمس وأطبقت عليه الماء فلن تصيبه الشمس، وسأله عن شئ شرب وهو حي واكل وهو ميت، فقال: تلك عصا موسى، وسأله عن نذير أنذر قومه ليس من الحسن ولا من الانس، فقل: هي النملة،
وسأله عن أول من أمر بالختان، قال: إبراهيم، وسأله عن أول من خفض من النساء، فقال: هي هاجر أم إسماعيل خفضتها سارة لتخرج من يمينها، وسأله عن أول امرأة جرت ذيلها، فقال: هاجر لما هربت من سارة، وسأله عن أول من جر ذيله من الرجال، فقال قارون، وسأله عن أول من لبس النعلين، فقال إبراهيم عليه السلام، وسأله عن أكرم الناس نسبا، فقال: صديق الله يوسف بن يعقوب إسرائيل الله بن إسحاق ذبيح الله بن إبراهيم خليل الله، وسأله عن ستة من الأنبياء لهم اسمان، فقال: يوشع بن نون، وهو ذو الكفل، ويعقوب وهو إسرائيل، والخضر وهو إرميا، ويونس وهو ذو النون، وعيسى وهو المسيح ومحمد وهو احمد صلوات الله عليه، وسأله عن شئ يتنفس ليس له لحم ولا دم، فقال: ذاك الصبح إذا تنفس، وسأله عن خمسة من الأنبياء تكلموا بالعربية، فقال: هود، وشعيب، وصالح، وإسماعيل، ومحمد صلى الله عليه وآله، ثم جلس وقال رجل آخر فسأله وتعنته، فقال: يا أمير المؤمنين أخبرنا عن قول الله تعالى: ﴾يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ﴿ من هم؟ فقال: قابيل يفر من هابيل والذي يفر من أمه موسى، والذي يفر من أبيه إبراهيم، والذي يفر من صاحبته لوط، والذي يفر من ابنه نوح يفر من ابنه كنعان، وسأله عن أول من مات فجأة، فقال: داود عليه السلام مات على منبره يوم الأربعاء، وسأله عن أربعة لا يشبعن من أربعة، فقال: ارض من مطر وأنثى من ذكر وعين من نظر وعالم من علم، وسأله عن أول من وضع سكك الدنانير والدراهم، فقال: نمرود بن كنعان بعد نوح، وسأله عن أول من عمل عمل قوم لوط، فقال: إبليس فإنه أمكن نفسه، وسأله عن معنى هدير الحمام الراعبية، فقال تدعو أهل المعارف والقينات والمزامير والعيدان، وسأله عن كنية البراق، فقال: يكنى أبا هلال، وسأله: لم سمي تبع تبعا قال: كان غلاما كاتبا فكان يكتب الملك كان قبله فكان إذا كتب كتب بسم الله الذي خلق صبحا وريحا، فقال الملك: اكتب وابدأ باسم ملك الرعد،
فقال: لا أبدأ إلا باسم إلهي ثم اعطف على حاجتك فشكر الله تعالى له ذلك وأعطاه ملك ذلك الملك فتابعه الناس على ذلك فسمي تبعا، وسأله: ما بال الماعز مفرقعة الذنب بادية الحياء والعورة، فقال لان الماعز عصت نوحا لما ادخلها السفينة فدفعها فكسر ذنبها، والنعجة مستورة الحياء والعورة لان النعجة بادرت بالدخول إلى السفينة فمسح نوح يده على حيائها وذنبها فاستويت الالية، وسأله عن كلام أهل الجنة، فقال: كلام أهل الجنة بالعربية، وسأله عن كلام أهل النار فقال: بالمجوسية ثم قال أمير المؤمنين عليه السلام: النوم على أربعة أصناف الأنبياء تنام على أبفيتها مستلقية وأعينها لا تنام متوقعة لوحى ربها والمؤمن ينام على يمينه مستقبل القبلة والملوك وأبنائها تنام على شمالها ليستمرؤا ما يأكلون وإبليس واخوانه وكل مجنون وذي عاهة ينام على وجهه منبطحا، ثم قام إليه رجل آخر، فقال:
يا أمير المؤمنين اخبرني عن يوم الأربعاء وتطيرنا منه وثقله، وأي أربعاء هو؟ قال: آخر أربعاء في الشهر وهو المحاق وفيه قتل قابيل هابيل أخاه، ويوم الأربعاء القى إبراهيم من النار، ويوم الأربعاء وضعوه في المنجنيق، ويوم الأربعاء غرق الله تعالى فرعون، ويوم الأربعاء جعل الله عاليها سافلها، ويوم الأربعاء ارسل الله تعالى الريح على قوم عاد، ويوم الأربعاء ﴾أَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ﴿ ويوم الأربعاء سلط الله على نمرود البقة، ويوم الأربعاء طلب فروع موسى ليقتله، ويوم الأربعاء خر عليهم السقف من فوقهم، ويوم الأربعاء أمر فرعون بذبح الغلمان، ويوم الأربعاء خرب بيت المقدس، ويوم الأربعاء أحرق مسجد سليمان بن داود بالصطخر من كورة فارس، ويوم الأربعاء قتل يحيى بن زكريا، ويوم الأربعاء أظل قوم فرعون أول العذاب، ويوم الأربعاء خسف الله بقارون، ويوم الأربعاء ابتلى أيوب بذهاب ماله وولده، ويوم الأربعاء ادخل يوسف السجن، ويوم الأربعاء قال الله تعالى ﴾أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ﴿ ويوم الأربعاء أخذتهم الصيحة، ويوم الأربعاء عقرت الناقة، ويوم الأربعاء مطر عليهم حجارة من سجيل، ويوم الأربعاء شج وجه النبي صلى الله عليه وآله وكسرت رباعيته، ويوم الأربعاء أخذت العماليق التابوت، وسأله عن الأيام وما يجوز فيها من العمل، فقال أمير المؤمنين عليه السلام: يوم السبت يوم مكر وخديعة، ويوم الأحد يوم غرس وبناء ويوم الاثنين يوم سفر وطلب، ويوم الثلاثاء يوم حرب ودم، ويوم الأربعاء يوم شؤم فيه يتطير الناس، ويوم الخميس يوم الدخول على الامراء وقضاء الحوائج، ويوم الجمعة يوم خطبة ونكاح.
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ (aṣ-Ṣadūq), B. 2, S. 593–598, Ḥadīṯ 44