al-Ǧamal wa-n-Nuṣra li-Sayyid al-ʿItra fī Ḥarb al-Baṣra
Überlieferter Bericht
Als sich im Haus Fāṭimas (as.) einige von den Banū Hāšim und anderen versammelt hatten, um sich von Abū Bakr abzusondern und Widerspruch gegen ihn zu bekunden, schickte ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb Qunfuḏ los und sagte zu ihm: "Bring sie aus dem Haus heraus. Wenn sie herauskommen, [ist es gut]. Und wenn nicht, dann sammle das Brennholz an seiner Tür und teile ihnen mit, dass ich das Haus über ihnen in Brand setzen werde, wenn sie nicht zum Treueschwur (bayʿa) herauskommen."
Dann stand er selbst auf, mit einer Gruppe, darunter al-Muġīra b. Šuʿba aṯ-Ṯaqafī und Sālim, der Mawlā des Abū Ḥuḏaifa, bis sie zur Tür ʿAlīs (as.) gelangten. Da rief er: "O FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, Tochter des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen! Schick heraus, wer sich in deinem Haus verschanzt hat, damit er den Treueschwur leistet und in das eintritt, worin die Muslime eingetreten sind. Und wenn nicht, bei Gott, ich werde ein Feuer über ihnen entfachen!" Es steht in einem bekannten Ḥadīṯ.
و لما اجتمع من اجتمع إلى دار فاطمة ع من بني هاشم و غيرهم للتحيز عن أبي بكر و إظهار الخلاف عليه أنفذ عمر بن الخطاب قنفذا و قال له أخرجهم من البيت فإن خرجوا و إلا فاجمع الأحطاب على بابه و أعلمهم أنهم إن لم يخرجوا للبيعة أضرمت البيت عليهم نارا
ثم قام بنفسه في جماعة منهم المغيرة بن شعبة الثقفي و سالم مولى أبي حذيفة حتى صاروا إلى باب علي ع فنادى يا فاطمة بنت رسول الله أخرجي من اعتصم ببيتك ليبايع و يدخل فيما دخل فيه المسلمون و إلا و الله أضرمت عليهم نارا في حديث مشهور.
Quelle
al-Ǧamal wa-n-Nuṣra li-Sayyid al-ʿItra fī Ḥarb al-Baṣra (al-Mufīd), S. 117–118
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Der Šaiḫ al-Mufīd schildert, wie ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb Qunfuḏ zum Haus ʿAlīs und Fāṭimas (as.) schickte und danach selbst mit einer Gruppe vor die Tür trat und rief. Der Bericht steht bei ihm ohne Isnād und wird von ihm mit den Worten „in einem bekannten Ḥadīṯ“ angeführt.