2 Min Lesezeit· 482 Wörter
Schrift:
Mein Vater (r.) sagte: Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbdillāh, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, von Abān, von Abū Baṣīr und anderen, von einem der beiden [Imām al-Bāqir oder Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Als die Engel zur Vernichtung des Volkes Lūṭs (Lots) kamen, sagten sie: ﴾Wir werden die Bewohner dieser Stadt vernichten﴿29:31 (29:31). Sāra sagte, und sie wunderte sich über ihre geringe Zahl und die Menge der Bewohner der Stadt: 'Wer vermag etwas gegen das Volk Lūṭs?' Da verkündeten sie ihr Isḥāq und nach Isḥāq Yaʿqūb. Sie schlug sich ins Gesicht und sagte: ﴾Eine unfruchtbare Alte!﴿51:29 (51:29). Sie war an jenem Tag neunzig Jahre alt und Ibrāhīm hundertzwanzig. Ibrāhīm stritt für sie und sagte: ﴾Aber Lūṭ befindet sich in ihr﴿29:32 (29:32). Ǧibrāʾīl sagte: ﴾Wir wissen besser, wer in ihr ist﴿ (29:32). Ibrāhīm drängte weiter, da sagte Ǧibrāʾīl: ﴾O Ibrāhīm, lass davon ab! Der Befehl deines Herrn ist gekommen, und über sie kommt eine Strafe, die nicht abgewendet wird﴿11:76 (11:76)." Er sagte: "Als Ǧibrāʾīl zu Lūṭ kam, um sein Volk zu vernichten, und sie bei ihm eintraten und sein Volk zu ihm herbeieilte, stand er auf, legte seine Hand auf die Tür und beschwor sie: ﴾Fürchtet Gott und bringt keine Schande über mich vor meinen Gästen!﴿11:78 (11:78). Sie sagten: ﴾Haben wir dir nicht die Weltenbewohner verboten?﴿15:70 (15:70). Dann bot er ihnen seine Töchter zur Heirat an. Sie sagten: ﴾Wir haben kein Recht auf deine Töchter, und du weißt, was wir wollen﴿11:79 (11:79). Er sagte: 'Ist denn unter euch kein rechtschaffener Mann?' Sie weigerten sich, und er sagte: ﴾Hätte ich doch Kraft gegen euch, oder könnte ich bei einer starken Stütze Zuflucht finden!﴿11:80 (11:80). Ǧibrāʾīl sah sie [die Männer] an und sagte: 'Wenn er [Lūṭ] wüsste, welche Kraft er hat!' Dann rief er [Ǧibrāʾīl] ihn, und er [Lūṭ] kam zu ihm. Sie öffneten die Tür und drangen ein, da deutete Ǧibrāʾīl mit der Hand auf sie, und sie kehrten blind um, tasteten mit den Händen nach der Wand und schworen bei Gott: Wenn wir den Morgen erleben, lassen wir niemanden von der Familie Lūṭs übrig. Als Ǧibrāʾīl sagte: ﴾Wir sind die GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen deines Herrn﴿11:81 (11:81), sagte Lūṭ zu ihm: 'O Ǧibrāʾīl, eile!' Er [Ǧibrāʾīl] sagte: 'Ja.' Er [Lūṭ] sagte: 'O Ǧibrāʾīl, eile!' Er sagte: ﴾Ihre Frist ist der Morgen. Ist der Morgen nicht nahe?﴿ (11:81). Dann sagte Ǧibrāʾīl: 'O Lūṭ, zieh fort aus ihr, du und deine Kinder, bis du den und den Ort erreichst.' Er sagte: 'O Ǧibrāʾīl, meine Esel sind schwach.' Er sagte: 'Brich auf und zieh fort aus ihr.' So brach er auf, und in der letzten Nachtstunde stieg Ǧibrāʾīl zu ihr hinab und schob seinen Flügel unter sie. Als sie oben war, stürzte er [Ǧibrāʾīl] die Stadt über ihnen um und bewarf die Mauern der Stadt mit Steinen aus gebranntem Lehm. Die Frau Lūṭs hörte das Krachen und kam dadurch um."
أَبِي (رحمه الله) قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ وَ غَيْرِهِ عَنْ أَحَدِهِمَا قَالَ
إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَمَّا جَاءَتْ فِي هَلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ قالُوا ﴿إِنّا مُهْلِكُوا أَهْلِ هذِهِ الْقَرْيَةِ﴾ قَالَتْ سَارَةُ عَجِبْتُ مِنْ قِلَّتِهِمْ وَ كَثْرَةِ أَهْلِ الْقَرْيَةِ فَقَالَتْ وَ مَنْ يُطِيقُ قَوْمَ لُوطٍ فَبَشَّرُوهَا بِإِسْحاقَ وَ مِنْ وَراءِ إِسْحاقَ يَعْقُوبَ فَضَحِكَتْ وَجْهَها وَ قالَتْ ﴿عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾ وَ هِيَ يَوْمَئِذٍ ابْنَةُ تِسْعِينَ سَنَةً وَ إِبْرَاهِيمُ يَوْمَئِذٍ ابْنُ عِشْرِينَ وَ مِائَةِ سَنَةٍ فَجَادَلَ إِبْرَاهِيمُ عَنْهُمْ وَ قالَ ﴿إِنَّ فِيها لُوطاً﴾ قَالَ جَبْرَئِيلُ ﴿نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيها﴾ فَزَادَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ ﴿يا إِبْراهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هذا إِنَّهُ قَدْ جاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَ إِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ﴾ قَالَ وَ إِنَّ جَبْرَئِيلَ لَمَّا أَتَى لُوطاً فِي هَلَاكِ قَوْمِهِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ وَ جاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ قَامَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْبَابِ ثُمَّ نَاشَدَهُمْ فَقَالَ ﴿فَاتَّقُوا اللّهَ وَ لا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي﴾ قالُوا ﴿أَ وَ لَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعالَمِينَ﴾ ثُمَّ عَرَضَ عَلَيْهِمْ بَنَاتِهِ نِكَاحاً قَالُوا ﴿ما لَنا فِي بَناتِكَ مِنْ حَقٍّ وَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ ما نُرِيدُ﴾ قَالَ فَمَا مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالَ ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلى رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ قَالَ وَ جَبْرَئِيلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ أَيُّ قُوَّةٍ لَهُ ثُمَّ دَعَاهُ فَأَتَاهُ فَفَتَحُوا الْبَابَ وَ دَخَلُوا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ جَبْرَئِيلُ بِيَدِهِ فَرَجَعُوا عُمْيَاناً يَلْتَمِسُونَ الْجِدَارَ بِأَيْدِيهِمْ يُعَاهِدُونَ اللَّهَ لَئِنْ أَصْبَحْنَا لَا نَسْتَبْقِي أَحَداً مِنْ آلِ لُوطٍ قَالَ لَمَّا قَالَ جَبْرَئِيلُ ﴿إِنّا رُسُلُ رَبِّكَ﴾ قَالَ لَهُ لُوطٌ يَا جَبْرَئِيلُ عَجِّلْ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا جَبْرَئِيلُ عَجِّلْ قَالَ ﴿إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ﴾ ثُمَّ قَالَ جَبْرَئِيلُ يَا لُوطُ اخْرُجْ مِنْهَا أَنْتَ وَ وُلْدُكَ حَتَّى تَبْلُغَ مَوْضِعَ كَذَا وَ كَذَا قَالَ يَا جَبْرَئِيلُ إِنَّ حُمُرِي ضِعَافٌ قَالَ ارْتَحِلْ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَارْتَحَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ السَّحَرُ نَزَلَ إِلَيْهَا جَبْرَئِيلُ فَأَدْخَلَ جَنَاحَهُ تَحْتَهَا حَتَّى إِذَا اسْتَعْلَتْ قَلَبَهَا عَلَيْهِمْ وَ رَمَى جُدْرَانَ الْمَدِينَةِ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ وَ سَمِعَتِ امْرَأَةُ لُوطٍ الْهَدَّةَ فَهَلَكَتْ مِنْهَا
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, aṣ-Ṣadūq, B. 2, S. 551–552, Bāb 340, Ḥadīṯ 6