3 Min Lesezeit· 593 Wörter
Schrift:
Und mit diesem Isnād, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Mālik b. ʿAṭiyya, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.):
Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) fragte Ǧibrāʾīl (as.):
"Wie war der Untergang des Volkes Lūṭs (Lots)?" Er sagte: "Das Volk Lūṭs waren Leute eines Dorfes, die sich nicht vom Stuhlgang reinigten und sich nicht von der Unreinheit nach dem Beischlaf (Ǧanāba) reinigten, geizig und knauserig mit der Speise. Lūṭ blieb dreißig Jahre unter ihnen; er war nur bei ihnen zugezogen, war nicht von ihnen und hatte weder Sippe noch Volk. Er rief sie zu Gott, dem Erhabenen, zum Glauben an Ihn und zu Seiner Befolgung, verbot ihnen die Schändlichkeiten und drängte sie zum Gehorsam gegen Gott, doch sie antworteten ihm nicht und gehorchten ihm nicht. Als Gott, der Erhabene, ihre Strafe wollte, sandte Er Gesandte zu ihnen als Warner, zur Entschuldigung und zur Warnung. Als sie sich Seinem Befehl widersetzten, sandte Er Engel zu ihnen, damit sie die Gläubigen, die in ihrem Dorf waren, herausführten; doch sie fanden ﴾in ihr nur ein Haus von Gottergebenen﴿51:36 (51:36). Da führte Er sie aus ihm heraus, und sie sagten zu Lūṭ: ﴾Zieh mit deinen Angehörigen fort﴿ (11:81; 15:65) aus diesem Dorf, in dieser Nacht, ﴾in einem Teil der Nacht, und niemand von euch soll sich umwenden﴿ (11:81; 15:65), ﴾und geht, wohin euch befohlen wird﴿15:65 (15:65). Als die Nacht zur Hälfte vergangen war, zog Lūṭ mit seinen Töchtern fort, und seine Frau kehrte um und wandte sich ab; sie machte sich zu ihrem Volk auf, um Lūṭ zu verraten, und berichtete ihnen, dass Lūṭ mit seinen Töchtern fortgezogen sei. Und mir wurde, als die Morgendämmerung aufging, von der Seite des Thrones her zugerufen: 'O Ǧibrāʾīl, das Wort Gottes ist wahr geworden, dass die Strafe des Volkes Lūṭs unabänderlich ist. So steig hinab zum Dorf des Volkes Lūṭs und zu dem, was es umfasst, reiß es unter sieben Erden heraus, dann steig mit ihm zum Himmel auf und halte es an, bis dich der Befehl des Gewaltigen erreicht, es umzukehren. Und lass von ihm ein deutliches Zeichen übrig, vom Haus Lūṭs, als Mahnung für die Reisenden.' Da stieg ich hinab auf die ungerechten Bewohner des Dorfes, schlug mit meinem rechten Flügel auf das, was sein Osten umfasste, und schlug mit meinem linken Flügel auf das, was sein Westen umfasste, und riss es heraus, o Muḥammad, unter sieben Erden, außer dem Haus Lūṭs, als Zeichen für die Reisenden. Dann stieg ich mit ihm auf, in den Deckfedern meines Flügels, bis ich es anhielt, wo die Bewohner des Himmels das Krähen seiner Hähne und das Gebell seiner Hunde hörten. Als die Sonne aufging, wurde mir von der Seite des Thrones her zugerufen: 'O Ǧibrāʾīl, kehre das Dorf über dem Volk um!' Da kehrte ich es über ihnen um, bis sein Unterstes sein Oberstes war, und Gott ließ auf sie ﴾Steine aus gebranntem Lehm (Siǧǧīl) regnen, bei deinem Herrn gekennzeichnet. Und sie liegt﴿11:82 (11:82–83), o Muḥammad, ﴾den Ungerechten﴿11:83 (11:83) deiner Gemeinde ﴾nicht fern﴿ (11:83)." Er sagte: Da sagte der Gesandte Gottes (s.) zu ihm: "O Ǧibrāʾīl, und wo in den Ländern lag ihr Dorf?" Ǧibrāʾīl sagte: "Die Stätte ihres Dorfes war dort, wo heute der See von Ṭabariyya (Tiberias) ist, und er liegt in den Gegenden von aš-Šām (Syrien)." Er sagte: Da sagte der Gesandte Gottes (s.) zu ihm: "Sag mir: Als du es über ihnen umkehrtest, an welcher Stelle der Erden fiel das Dorf mit seinen Bewohnern nieder?" Er sagte: "O Muḥammad, es fiel zwischen dem Meer von aš-Šām und Miṣr (Ägypten) nieder und wurde zu Hügeln im Meer."
وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (ع) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) سَأَلَ جَبْرَئِيلَ كَيْفَ كَانَ مَهْلِكُ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَ لُوطٍ كَانُوا أَهْلَ قَرْيَةٍ لَا يَتَنَظَّفُونَ مِنَ الْغَائِطِ وَ لَا يَتَطَهَّرُونَ مِنَ الْجَنَابَةِ بُخَلَاءَ أَشِحَّاءَ عَلَى الطَّعَامِ وَ إِنَّ لُوطاً لَبِثَ فِيهِمْ ثَلَاثِينَ سَنَةً وَ إِنَّمَا كَانَ نَازِلًا عَلَيْهِمْ وَ لَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ وَ لَا عَشِيرَةٌ لَهُ وَ لَا قَوْمٌ وَ إِنَّهُ دَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَ إِلَى الْإِيمَانِ بِهِ وَ اتِّبَاعِهِ وَ نَهَاهُمْ عَنِ الْفَوَاحِشِ وَ حَثَّهُمْ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ فَلَمْ يُجِيبُوهُ وَ لَمْ يُطِيعُوهُ وَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا أَرَادَ عَذَابَهُمْ بَعَثَ إِلَيْهِمْ رُسُلًا مُنْذِرِينَ عُذْراً نُذْراً فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ أَمْرِهِ بَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَائِكَةً لِيُخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَرْيَتِهِمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدُوا ﴿فِيها غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ فَأَخْرَجَهُمْ مِنْهَا وَ قَالُوا لِلُوطٍ ﴿أَسْرِ بِأَهْلِكَ﴾ مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ اللَّيْلَةَ ﴿بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ لا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ﴾ ﴿وَ امْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ﴾ فَلَمَّا انْتَصَفَ اللَّيْلُ سَارَ لُوطٌ بِبَنَاتِهِ وَ تَوَلَّتِ امْرَأَتُهُ مُدْبِرَةً فَانْقَطَعَتْ إِلَى قَوْمِهَا تَسْعَى بِلُوطٍ وَ تُخْبِرُهُمْ أَنَّ لُوطاً قَدْ سَارَ بِبَنَاتِهِ وَ إِنِّي نُودِيتُ مِنْ تِلْقَاءِ الْعَرْشِ لَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ يَا جَبْرَئِيلُ حَقَّ الْقَوْلُ مِنَ اللَّهِ بِحَتْمِ عَذَابِ قَوْمِ لُوطٍ فَاهْبِطْ إِلَى قَرْيَةِ قَوْمِ لُوطٍ وَ مَا حَوَتْ فَاقْلَعْهَا مِنْ تَحْتِ سَبْعِ أَرَضِينَ ثُمَّ اعْرُجْ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَأَوْقِفْهَا حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرُ الْجَبَّارِ فِي قَلْبِهَا وَ دَعْ مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً مِنْ مَنْزِلِ لُوطٍ عِبْرَةً لِلسَّيَّارَةِ فَهَبَطْتُ عَلَى أَهْلِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِينَ فَضَرَبْتُ بِجَنَاحِيَ الْأَيْمَنِ عَلَى مَا حَوَى عَلَيْهِ شَرْقِيُّهَا وَ ضَرَبْتُ بِجَنَاحِيَ الْأَيْسَرِ عَلَى مَا حَوَى عَلَيْهِ غَرْبِيُّهَا فَاقْتَلَعْتُهَا يَا مُحَمَّدُ مِنْ تَحْتِ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَّا مَنْزِلَ لُوطٍ آيَةً لِلسَّيَّارَةِ ثُمَّ عَرَجْتُ بِهَا فِي خَوَافِي جَنَاحِي حَتَّى أَوْقَفْتُهَا حَيْثُ يَسْمَعُ أَهْلُ السَّمَاءِ زُقَاءَ دُيُوكِهَا وَ نُبَاحَ كِلَابِهَا فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ نُودِيتُ مِنْ تِلْقَاءِ الْعَرْشِ يَا جَبْرَئِيلُ اقْلِبِ الْقَرْيَةَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَلَبْتُهَا عَلَيْهِمْ حَتَّى صَارَ أَسْفَلُهَا أَعْلَاهَا وَ أَمْطَرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ﴿حِجارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ وَ ما هِيَ﴾ يَا مُحَمَّدُ ﴿مِنَ الظّالِمِينَ﴾ مِنْ أُمَّتِكَ ﴿بِبَعِيدٍ﴾ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ (ص) يَا جَبْرَئِيلُ وَ أَيْنَ كَانَتْ قَرْيَتُهُمْ مِنَ الْبِلَادِ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ كَانَ مَوْضِعُ قَرْيَتِهِمْ فِي مَوْضِعِ بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ الْيَوْمَ وَ هِيَ فِي نَوَاحِي الشَّامِ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ (ص) أَ رَأَيْتَكَ حِينَ قَلَبْتَهَا عَلَيْهِمْ فِي أَيِّ مَوْضِعٍ مِنَ الْأَرَضِينَ وَقَعَتِ الْقَرْيَةُ وَ أَهْلُهَا فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ وَقَعَتْ فِيمَا بَيْنَ بَحْرِ الشَّامِ إِلَى مِصْرَ فَصَارَتْ تُلُولًا فِي الْبَحْرِ
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, aṣ-Ṣadūq, B. 2, S. 550–552, Bāb 340, Ḥadīṯ 5