Wurzel-Lexikon

Wurzel b-š-r

123-mal im Qurʾān · 11 Grundformen · 53 Wortformen

بشر

← Alle Wurzeln

بُشِّرَbušširaVerb

38×

وَبَشِّرِwa-bašširi
11×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm II, 2. Person maskulin Singular
2:25 2:155 2:223 9:3 9:112 10:2 10:87 22:34 22:37 33:47 61:13
بُشِّرَbuššira
3×
Verb, Perfekt, Stamm II, Passiv, 3. Person maskulin Singular
16:58 16:59 43:17
فَبَشِّرْهُfa-bašširhu
3×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm II, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
31:7 36:11 45:8
فَبَشِّرْهُمfa-bašširhum
3×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm II, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
3:21 9:34 84:24
نُبَشِّرُكَnubašširuka
2×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
15:53 19:7
أَبَشَّرْتُمُونِىabaššartumūnī
1×
Präfix: Fragepartikel · Verb, Perfekt, Stamm II, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular
15:54
بَشِّرِbašširi
1×
Verb, Imperativ, Stamm II, 2. Person maskulin Singular
4:138
بَشَّرْنَٰكَbaššarnāka
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
15:55
تُبَشِّرُونَtubašširūna
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
15:54
فَبَشِّرْfa-baššir
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm II, 2. Person maskulin Singular
39:17
فَبَشَّرْنَٰهُfa-baššarnāhu
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm II, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
37:101
فَبَشَّرْنَٰهَاfa-baššarnāhā
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm II, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
11:71
لِتُبَشِّرَli-tubaššira
1×
Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm II, Konjunktiv, 2. Person maskulin Singular
19:97
وَبَشَّرْنَٰهُwa-baššarnāhu
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm II, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
37:112
وَبَشَّرُوهُwa-baššarūhu
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
51:28
وَيُبَشِّرَwa-yubaššira
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm II, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular
18:2
وَيُبَشِّرُwa-yubašširu
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
17:9
يُبَشِّرُyubašširu
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
42:23
يُبَشِّرُكَyubašširuka
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
3:39
يُبَشِّرُكِyubašširuki
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person feminin Singular
3:45
يُبَشِّرُهُمْyubašširuhum
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
9:21

بَشَرbašarNomen

37×

بَشَرٌbašarun
15×
Nomen, maskulin, Nominativ, unbestimmt
3:47 5:18 14:10 14:11 16:103 18:110 19:20 21:3 23:24 23:33 26:154 26:186 30:20 36:15 41:6
بَشَرًاbašaran
9×
Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
11:27 12:31 15:28 17:93 17:94 19:17 23:34 25:54 38:71
لِبَشَرٍli-bašarin
4×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv, unbestimmt
3:79 15:33 21:34 42:51
لِّلْبَشَرِli-l-bašari
3×
Präfix: Präposition · Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Genitiv
74:29 74:31 74:36
ٱلْبَشَرِl-bašari
2×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Genitiv
19:26 74:25
أَبَشَرٌabašarun
1×
Präfix: Fragepartikel · Nomen, maskulin, Nominativ, unbestimmt
64:6
أَبَشَرًاabašaran
1×
Präfix: Fragepartikel · Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
54:24
بَشَرٍbašarin
1×
Nomen, maskulin, Genitiv, unbestimmt
6:91
لِبَشَرَيْنِli-bašaraini
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin Dual, Genitiv
23:47

بُشْرَىbušrāNomen

15×

وَبُشْرَىٰwa-bušrā
5×
Präfix: Konjunktion · Nomen, feminin, Akkusativ
2:97 16:89 16:102 27:2 46:12
ٱلْبُشْرَىٰl-bušrā
3×
Präfix: Artikel · Nomen, feminin, Nominativ
10:64 11:74 39:17
بُشْرَىٰbušrā
3×
Nomen, feminin, Akkusativ
3:126 8:10 25:22
بِٱلْبُشْرَىٰbi-l-bušrā
2×
Präfix: Präposition · Präfix: Artikel · Nomen, feminin, Genitiv
11:69 29:31
بُشْرَىٰكُمُbušrākumu
1×
Nomen, feminin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
57:12
يَٰبُشْرَىٰyābušrā
1×
Präfix: Anrufpartikel · Nomen, feminin, Nominativ
12:19

بَشِيرbašīrNomen

9×

بَشِيرًاbašīran
4×
Nomen, maskulin Singular, Akkusativ, unbestimmt
2:119 34:28 35:24 41:4
وَبَشِيرٌwa-bašīrun
2×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin Singular, Nominativ, unbestimmt
7:188 11:2
ٱلْبَشِيرُl-bašīru
1×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Singular, Nominativ
12:96
بَشِيرٌbašīrun
1×
Nomen, maskulin Singular, Nominativ, unbestimmt
5:19
بَشِيرٍbašīrin
1×
Nomen, maskulin Singular, Genitiv, unbestimmt
5:19

مُبَشِّرmubašširNomen

9×

مُبَشِّرِينَmubašširīna
4×
Partizip Aktiv, Stamm II, maskulin Plural, Akkusativ
2:213 4:165 6:48 18:56
وَمُبَشِّرًاwa-mubašširan
3×
Präfix: Konjunktion · Partizip Aktiv, Stamm II, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
33:45 48:8 61:6
مُبَشِّرًاmubašširan
2×
Partizip Aktiv, Stamm II, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
17:105 25:56

يَسْتَبْشِرُyastabširuVerb

7×

يَسْتَبْشِرُونَyastabširūna
5×
Verb, Imperfekt, Stamm X, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
3:171 9:124 15:67 30:48 39:45
فَٱسْتَبْشِرُواfa-stabširū
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm X, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
9:111
وَيَسْتَبْشِرُونَwa-yastabširūna
1×
Präfix: Umstandspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm X, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
3:170

بُشْرbušrNomen

3×

بُشْرًاbušran
3×
Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
7:57 25:48 27:63

باشِرُbāširuVerb

2×

بَٰشِرُوهُنَّbāširūhunna
1×
Verb, Imperativ, Stamm III, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural
2:187
تُبَٰشِرُوهُنَّtubāširūhunna
1×
Verb, Imperfekt, Stamm III, Jussiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural
2:187

مُبَشِّرَةmubašširaNomen

1×

مُبَشِّرَٰتٍmubašširātin
1×
Nomen, feminin Plural, Akkusativ, unbestimmt
30:46

أَبْشِرُabširuVerb

1×

وَأَبْشِرُواwa-abširū
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm IV, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
41:30

مُسْتَبْشِرَةmustabširaNomen

1×

مُّسْتَبْشِرَةٌmustabširatun
1×
Partizip Aktiv, Stamm X, feminin, Nominativ, unbestimmt
80:39

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.