Wurzel-Lexikon

Wurzel m-ṯ-l

169-mal im Qurʾān · 7 Grundformen · 59 Wortformen

مثل

← Alle Wurzeln

مَثَلmaṯalNomen

88×

مَثَلًاmaṯalan
20×
Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
2:26 2:26 7:177 11:24 14:24 16:75 16:76 16:112 18:32 30:28 36:13 36:78 39:29 39:29 43:17 43:57 43:59 66:10 66:11 74:31
مَّثَلُmaṯalu
14×
Nomen, maskulin, Nominativ
2:214 2:261 3:117 7:176 10:24 11:24 14:18 16:60 24:35 29:41 43:8 47:15 62:5 62:5
كَمَثَلِka-maṯali
13×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv
2:17 2:171 2:261 2:264 2:265 3:59 3:117 7:176 29:41 57:20 59:15 59:16 62:5
ٱلْأَمْثَالَl-amṯāla
5×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Akkusativ
13:17 14:25 14:45 16:74 17:48
مَثَلٍmaṯalin
4×
Nomen, maskulin, Genitiv, unbestimmt
17:89 18:54 30:58 39:27
ٱلْأَمْثَٰلَl-amṯāla
3×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Akkusativ
24:35 25:9 25:39
وَمَثَلُwa-maṯalu
3×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Nomen, maskulin, Nominativ
2:171 2:265 14:26
أَمْثَٰلَهُمْamṯālahum
2×
Nomen, maskulin Plural, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
47:3 76:28
ٱلْأَمْثَٰلُl-amṯālu
2×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Nominativ
29:43 59:21
ٱلْمَثَلُl-maṯalu
2×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Nominativ
16:60 30:27
فَمَثَلُهُۥfa-maṯaluhū
2×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
2:264 7:176
مَثَلَmaṯala
2×
Nomen, maskulin, Akkusativ
3:59 18:45
مَثَلُهُمْmaṯaluhum
2×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
2:17 48:29
وَمَثَلًاwa-maṯalan
2×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
24:34 43:56
أَمْثَالُكُمamṯālukum
1×
Adjektiv, maskulin Plural, Nominativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
6:38
أَمْثَالُكُمْamṯālukum
1×
Nomen, maskulin Plural, Nominativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
7:194
أَمْثَالِهَاamṯālihā
1×
Nomen, maskulin Plural, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
6:160
أَمْثَٰلَكُمamṯālakum
1×
Nomen, maskulin Plural, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
47:38
أَمْثَٰلَكُمْamṯālakum
1×
Nomen, maskulin Plural, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
56:61
أَمْثَٰلُهَاamṯāluhā
1×
Nomen, maskulin Plural, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
47:10
بِمَثَلٍbi-maṯalin
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv, unbestimmt
25:33
كَأَمْثَٰلِka-amṯāli
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin Plural, Genitiv
56:23
مَثَلٌmaṯalun
1×
Nomen, maskulin, Nominativ, unbestimmt
22:73
مَّثَلُmmaṯalu
1×
Nomen, maskulin, Nominativ
13:35
مَّثَلُهُۥmaṯaluhū
1×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
6:122
وَمَثَلُهُمْwa-maṯaluhum
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
48:29

مِثْلmiṯlNomen

75×

مِثْلَmiṯla
17×
Nomen, maskulin, Akkusativ
2:113 2:118 3:73 5:31 6:93 6:124 8:31 10:102 23:81 28:48 28:79 40:30 40:31 41:13 51:23 51:59 60:11
مِثْلُmiṯlu
8×
Nomen, maskulin, Nominativ
2:228 2:233 2:275 4:11 4:176 5:95 11:89 35:14
مِّثْلُكُمْmiṯlukum
6×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
14:11 18:110 21:3 23:24 23:33 41:6
مِّثْلِهِۦmiṯlihī
6×
Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
2:23 10:38 11:13 20:58 36:42 46:10
بِمِثْلِbi-miṯli
5×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv
2:137 2:194 16:126 17:88 22:60
مِّثْلُنَاmiṯlunā
4×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
14:10 26:154 26:186 36:15
مِّثْلُهُۥmiṯluhū
3×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
3:140 7:169 13:17
وَمِثْلَهُۥwa-miṯlahū
3×
Präfix: Begleitpartikel · Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
5:36 13:18 39:47
بِمِثْلِهِۦbi-miṯlihī
2×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
17:88 18:109
مِثْلَهَاmiṯlahā
2×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
6:160 40:40
مِّثْلُهَاmiṯluhā
2×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
42:40 89:8
وَمِثْلَهُمwa-miṯlahum
2×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
21:84 38:43
بِمِثْلِهَاbi-miṯlihā
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
10:27
كَمِثْلِهِۦka-miṯlihī
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
42:11
لِمِثْلِli-miṯli
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv
37:61
لِمِثْلِهِۦٓli-miṯlihī
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
24:17
مِّثْلَكُمْmiṯlakum
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
23:34
مِثْلِنَاmiṯlinā
1×
Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
23:47
مِّثْلَنَاmiṯlanā
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
11:27
مِثْلِهَآmiṯlihā
1×
Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
2:106
مِثْلَهُمmiṯlahum
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
36:81
مِثْلَهُمْmiṯlahum
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
17:99
مِّثْلُهُمْmiṯluhum
1×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
4:140
مِثْلَهُنَّmiṯlahunna
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural
65:12
مِّثْلِهِۦٓmiṯlihī
1×
Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
52:34
مِّثْلَيْهَاmiṯlaihā
1×
Nomen, maskulin Dual, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
3:165
مِّثْلَيْهِمْmiṯlaihim
1×
Nomen, maskulin Dual, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
3:13

تَماثِيلtamāṯīlNomen

2×

ٱلتَّمَاثِيلُt-tamāṯīlu
1×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Nominativ
21:52
وَتَمَٰثِيلَwa-tamāṯīla
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin Plural, Akkusativ
34:13

مَثُلَةmaṯulaNomen

1×

ٱلْمَثُلَٰتُl-maṯulātu
1×
Präfix: Artikel · Nomen, feminin Plural, Nominativ
13:6

تَمَثَّلَtamaṯṯalaVerb

1×

فَتَمَثَّلَfa-tamaṯṯala
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm V, 3. Person maskulin Singular
19:17

مُثْلَىmuṯlāNomen

1×

ٱلْمُثْلَىٰl-muṯlā
1×
Präfix: Artikel · Adjektiv, feminin Singular, Genitiv
20:63

أَمْثَلamṯalNomen

1×

أَمْثَلُهُمْamṯaluhum
1×
Nomen, maskulin Singular, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
20:104

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.