al-Ǧamal wa-n-Nuṣra
Überlieferter Bericht
Und Abū Miḫnaf Lūṭ b. Yaḥyā al-Azdī überlieferte von Muḥammad b. Sāʾib al-Kalbī und Abū Ṣāliḥ. Und er überlieferte es auch von seinen Männern von Zāʾida b. Qudāma, der sagte:
Eine Gruppe von Beduinen (aʿrāb) war nach Medina gekommen, um dort Proviant zu holen. Die Menschen waren durch den Tod des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) von ihnen abgelenkt. So wurden sie Zeugen des Treueschwurs (bayʿa) und waren bei der Angelegenheit zugegen.
Da schickte ʿUmar zu ihnen und ließ sie herbeirufen und sagte zu ihnen: "Ergreift den Anteil und die Unterstützung bei der Bayʿa für den Kalifen des Gesandten Gottes (s.) und zieht hinaus zu den Menschen und treibt sie zusammen, damit sie den Treueschwur leisten. Wer sich weigert, dem schlagt auf Kopf und Stirn."
Er sagte: "Bei Gott, ich habe die Beduinen wahrlich gesehen: Sie hatten sich gegürtet und sich in sanʿānische Umhänge (azr) gehüllt und Knüppel in die Hände genommen. Sie zogen hinaus, bis sie die Menschen heftig niederschlugen und sie gezwungen zur Bayʿa brachten."
و روى أبو مخنف لوط بن يحيى الأزدي عن محمد بن سائب الكلبي و أبي صالح و رواه أيضا عن رجاله عن زائدة بن قدامة قال
كان جماعة من الأعراب قد دخلوا المدينة ليمتاروا منها فشغل الناس عنهم بموت رسول الله ص فشهدوا البيعة و حضروا الأمر
فأنفذ إليهم عمر و استدعاهم و قال لهم خذوا بالحظ و المعونة على بيعة خليفة رسول الله ص و اخرجوا إلى الناس و احشروهم ليبايعوا فمن امتنع فاضربوا رأسه و جبينه
قال فو الله لقد رأيت الأعراب قد تحزموا و اتشحوا بالأزر الصنعانية و أخذوا بأيديهم الخشب و خرجوا حتى خبطوا الناس خبطا و جاءوا بهم مكرهين إلى البيعة.
Quelle
al-Ǧamal wa-n-Nuṣra (al-Mufīd), S. 118–119
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Zāʾida b. Qudāma berichtet, wie bewaffnete Beduinen, die sich beim Tod des Propheten (s.) in Medina aufhielten, auf Anweisung ʿUmars die Menschen zur Bayʿa für den Kalifen des Gesandten Gottes [nach dem Zusammenhang bei al-Mufīd: Abū Bakr] trieben. Der Bericht wird von al-Mufīd über Abū Miḫnaf zitiert.