Und ihr habt überliefert von Isḥāq b. Ibrāhīm, von Salama b. al-Faḍl, von Muḥammad b. Isḥāq, von ʿAbd al-Malik b. Aʿyan, von Abū Ḥarb b. [Abī] l-Aswad, der sagte:
Mein Vater schickte mich zu Ǧarīr b. ʿAbd Allāh al-Baǧalī, um ihn nach einer Angelegenheit zu fragen, bei der er zugegen gewesen war, betreffend Abū Bakr, ʿUmar und ʿAlī (as.), als beide ihn zur Huldigung (bayʿa) aufriefen. Da sagte er: "Sie beide überwältigten ihn und nahmen ihm sein Recht." Daraufhin schrieb mein Vater ihm: "Ich frage dich nicht nach deiner Meinung. Schreibe mir, was du erlebt und bezeugt hast."
Er sagte: "Man sandte nach [ʿAlī] und er wurde herbeigebracht, das Gewand um sich gerafft. Als er zugegen war, sagten die beiden zu ihm: 'Leiste die Huldigung!' Er sagte: 'Wenn ich es nicht tue, was tut ihr dann?' Sie sagten: 'Wir töten dich und Niedertracht über dich!' Er sagte: 'Dann bin ich der Diener Gottes und der Bruder seines GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.).' Sie sagten zu ihm: 'Was den Diener Gottes betrifft, ja. Was aber den Bruder seines Gesandten (s.) betrifft, nein.' Da kehrte er an jenem Tag zurück und leistete die Huldigung nicht."
ورويتم عن اسحاق بن ابراهيم عن سلمة بن الفضل عن محمّد بن اسحاق عن عبد الملك بن أعين عن أبى حرب بن [ أبى ] الأسود قال :
بعثنى أبى الى جرير بن عبد الله البجليّ أسأله عن أمر ما حضر عن أبى بكر وعمر وعليّ ـ عليه السلام ـ حين دعواه الى البيعة فقال : غلباه وأخذا منه حقّه فكتب إليه أبى : لست أسألك عن رأيك ؛ اكتب إليّ بما حضرت وشهدت ،
قال : بعث الى [ عليّ ] فجيء به متلبّبا فلمّا حضر قالا له : بايع فقال : ان لم أفعل فما ذا تصنعون؟ ـ قالوا : نقتلك ولؤما لك قال : اذا أكون عبد الله وأخا رسوله (ص) ، قالوا له : أمّا عبد الله ؛ فنعم ، وأمّا أخو رسوله (ص) فلا ، فرجع يومئذ ولم يبايع.
Quelle
al-Īḍāḥ (al-Faḍl b. Šāḏān), S. 367–368
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Abū Ḥarb b. [Abī] l-Aswad berichtet, was ihm Ǧarīr b. ʿAbd Allāh al-Baǧalī auf die Anfrage seines Vaters über die Forderung von Abū Bakr und ʿUmar an ʿAlī (as.), die Huldigung zu leisten, mitteilte. Die Klammern [Abī] und [ʿAlī] stehen so beim Herausgeber der Ausgabe.