Sulaim sagte:
Als al-Ḥusain b. ʿAlī (as.) getötet wurde, weinte Ibn ʿAbbās heftig. Dann sagte er: "Was hat diese Gemeinschaft (umma) nach ihrem Propheten erfahren! O Gott, ich nehme dich zum Zeugen, dass ich ein Freund (walī) von ʿAlī b. Abī Ṭālib und seinen Kindern bin und von seinem Feind und ihrem Feind frei bin. Und ich unterwerfe mich ihrer Sache.
"Ich trat bei ʿAlī (as.) in Ḏū Qār ein. Da brachte er mir eine Ṣaḥīfa hervor und sagte zu mir: 'O Ibn ʿAbbās, dies ist eine Ṣaḥīfa, die der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) mir diktiert hat, und es ist meine Schrift mit meiner Hand.' Ich sagte: 'O Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen, lies sie mir vor.' Da las er sie vor und siehe, darin stand alles, was seit dem Tod des Gesandten Gottes (s.) bis zur Tötung al-Ḥusains (as.) geschah, und wie er getötet wird, wer ihn tötet, wer ihm beisteht und wer mit ihm den Märtyrertod erleidet. Da weinte er heftig und ließ auch mich weinen.
"Unter dem, was ʿAlī vorlas, war: wie mit ihm verfahren wird, wie FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen den Märtyrertod erleidet, wie al-Ḥasan, sein Sohn, den Märtyrertod erleidet und wie die Gemeinschaft treulos an ihm handelt. Als er las, wie al-Ḥusain getötet wird und wer ihn tötet, weinte er noch mehr. Dann rollte er die Ṣaḥīfa zusammen, während noch übrig war, was bis zum Tag der Auferstehung sein wird.
"Darin stand auch, in dem, was er vorlas, die Angelegenheit von Abū Bakr, ʿUmar und ʿUṯmān und wie lange jeder Einzelne von ihnen herrschen wird, wie ʿAlī (as.) der Treueid (bayʿa) geleistet wurde, die Kamelschlacht, der Zug ʿĀʾišas, Ṭalḥas und az-Zubairs, die Schlacht von Ṣiffīn und wer in ihr getötet wird, die Schlacht von an-Nahrawān und die Angelegenheit der beiden Schiedsrichter, die Herrschaft Muʿāwiyas und wer von den Schiiten getötet wird, was die Menschen mit al-Ḥasan tun, und die Angelegenheit von Yazīd b. Muʿāwiya, bis er zur Tötung al-Ḥusains gelangte. Ich hörte das. Dann war alles, was er vorlas, ohne Zunahme und ohne Abnahme. Ich sah seine Schrift, die ich kenne, in einer Ṣaḥīfa, die sich nicht verändert hatte und nicht vergilbt war.
"Als er die Ṣaḥīfa zusammengerollt hatte, sagte ich: 'O Amīr al-Muʾminīn, hättest du mir doch den Rest der Ṣaḥīfa vorgelesen!' Er (as.) sagte: 'Nein, aber ich werde es dir berichten. Was mich dabei hindert, ist das, was wir von deiner Familie (ahl baitika) und deinen Nachkommen erfahren. Es ist eine entsetzliche Sache: ihr Töten von uns, ihre Feindschaft gegen uns, die Schlechtigkeit ihrer Herrschaft und das Unheil ihrer Macht. Ich mag nicht, dass du es hörst und betrübt wirst und es dich traurig macht. Aber ich berichte es dir.
"'Der Gesandte Gottes (s.) nahm mich bei seinem Tod bei der Hand und öffnete mir tausend Tore des Wissens (ʿilm), wobei jedes Tor tausend Tore öffnet. Abū Bakr und ʿUmar sahen mich dabei an, während er darauf hinwies. Als ich hinausgegangen war, fragten sie mich, was er zu mir gesagt habe. Da berichtete ich ihnen, was er gesagt hatte. Sie bewegten ihre Hände, dann ahmten sie meine Worte nach, dann wandten sie sich ab, wiesen meine Worte zurück und schwenkten ihre Hände.
"'O Ibn ʿAbbās, gewiss, al-Ḥasan kommt von Kufa zu dir mit soundso vielen Tausend Mann, einen Mann ausgenommen. O Ibn ʿAbbās, gewiss, wenn die Herrschaft der Banū Umayya vergangen ist, ist es dein Nachkomme, der als Erster von den Banū Hāšim herrscht. Dann tun sie allerlei Taten.'"
Da sagte Ibn ʿAbbās: "Dass ich eine Abschrift jenes Buches besitze, ist mir lieber als alles, worüber die Sonne aufgeht."
سليم، قال:
لما قتل الحسين بن علي عليه السلام بكى ابن عباس بكاء شديدا، ثم قال: ما لقيت هذه الأمة بعد نبيها اللهم إني أشهدك أني لعلي بن أبي طالب ولي ولولده، ومن عدوه وعدوهم برئ، وإني أسلم لأمرهم.
لقد دخلت على علي عليه السلام بذي قار، فأخرج إلي صحيفة وقال لي: يا بن عباس، هذه صحيفة أملاها علي رسول الله صلى الله عليه وآله وخطي بيدي. فقلت: يا أمير المؤمنين، إقرأها علي فقرأها، فإذا فيها كل شئ كان منذ قبض رسول الله صلى الله عليه وآله إلى مقتل الحسين عليه السلام وكيف يقتل ومن يقتله ومن ينصره ومن يستشهد معه. فبكى بكاء شديدا وأبكاني.
فكان فيما قرأه علي: كيف يصنع به وكيف يستشهد فاطمة وكيف يستشهد الحسن ابنه وكيف تغدر به الأمة. فلما أن قرأ كيف يقتل الحسين ومن يقتله أكثر البكاء، ثم أدرج الصحيفة وقد بقي ما يكون إلى يوم القيامة.
وكان فيها - فيما قرأ - أمر أبي بكر وعمر وعثمان وكم يملك كل إنسان منهم، وكيف بويع علي عليه السلام، ووقعة الجمل وسير عائشة وطلحة والزبير، ووقعة صفين ومن يقتل فيها، ووقعة النهروان وأمر الحكمين، وملك معاوية ومن يقتل من الشيعة، وما يصنع الناس بالحسن، وأمر يزيد بن معاوية حتى انتهى إلى قتل الحسين. فسمعت ذلك ثم كان كل ما قرأ لم يزد ولم ينقص. فرأيت خطه أعرفه في صحيفة لم تتغير ولم تصفر.
فلما أدرج الصحيفة قلت: يا أمير المؤمنين، لو كنت قرأت علي بقية الصحيفة؟ قال عليه السلام: لا، ولكني محدثك. ما يمنعني فيها ما نلقى من أهل بيتك وولدك وهو أمر فظيع من قتلهم لنا وعداوتهم إيانا وسوء ملكهم وشوم قدرتهم. فأكره أن تسمعه فتغتم ويحزنك ولكني أحدثك.
أخذ رسول الله صلى الله عليه وآله عند موته بيدي ففتح لي ألف باب من العلم يفتح كل باب ألف باب - وأبو بكر وعمر ينظران إلي - وهو يشير إلى ذلك. فلما خرجت قالا لي: ما قال لك؟ فحدثتهما بما قال. فحركا أيديهما ثم حكيا قولي، ثم وليا يردان قولي ويخطران بأيديهما.
يا بن عباس، إن الحسن يأتيك من الكوفة بكذا وكذا ألف رجل غير رجل. يا بن عباس، إن ملك بني أمية إذا زال كان أول ما يملك من بني هاشم ولدك، فيفعلون الأفاعيل.
فقال ابن عباس: لأن يكون نسختي ذلك الكتاب أحب إلي مما طلعت عليه الشمس.
Quelle
Kitāb Sulaim b. Qais (Sulaim b. Qais al-Hilālī), S. 435–436, Ḥadīṯ 66
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Sulaim überliefert, wie Ibn ʿAbbās nach der Tötung al-Ḥusains (as.) davon berichtet, dass ʿAlī (as.) ihm in Ḏū Qār eine Ṣaḥīfa zeigte, die der Gesandte Gottes (s.) diktiert hatte, und ihm daraus vorlas. Darin standen die Ereignisse nach dem Tod des Gesandten Gottes (s.) bis zur Tötung al-Ḥusains (as.), auch das Schicksal Fāṭimas und al-Ḥasans.