Mir überlieferte Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Aḥmad aṭ-Ṭabarī, der Richter, der sagte: Es berichtete uns der Richter Abū l-Ḥusain ʿAlī b. ʿUmar b. al-Ḥasan b. ʿAlī b. Mālik as-Sayyārī, der sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. Zakariyyā al-Ġalābī, der sagte: Es überlieferte uns Ǧaʿfar b. Muḥammad b. ʿUmāra al-Kindī, der sagte: Mein Vater überlieferte mir, von Ǧābir al-Ǧuʿfī, von Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī [Imām al-Bāqir], von seinem Vater ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.), von Muḥammad b. ʿAmmār b. Yāsir, der sagte:
Ich hörte meinen Vater ʿAmmār b. Yāsir sagen:
Ich hörte den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) zu ʿAlī sagen an dem Tag, an dem er ihm FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen zur Frau gab: "O ʿAlī, hebe deinen Kopf zum Himmel und schau, was du siehst." Er [ʿAlī] sagte: "Ich sehe geschmückte Mädchen. Sie haben Geschenke bei sich." Er [der Gesandte Gottes] sagte: "Jene sind deine Diener und die Diener Fāṭimas im Paradies. Geh zu deinem Haus und unternimm nichts, bis ich zu dir komme." Nichts weiter geschah, als dass der Gesandte Gottes zu seinem Haus ging und mir befahl, ihr einen Duftstoff (ṭīb) als Geschenk zu überreichen.
ʿAmmār sagte: Am nächsten Tag kam ich zum Haus Fāṭimas und hatte den Duftstoff bei mir. Da sagte sie: "O Abū l-Yaqẓān, was ist das für ein Duftstoff?" Ich sagte: "Ein Duftstoff, den dein Vater mir befohlen hat, dir zu schenken."
Da sagte sie: "Bei Gott, zu mir ist ein Duftstoff vom Himmel gekommen mit Mädchen von den großäugigen Huris (al-ḥūr al-ʿīn). Unter ihnen war gewiss ein schönes Mädchen, als wäre es der Mond in der Nacht des Vollmonds. Da sagte ich: 'Wer hat diesen Duftstoff gesandt?' Sie sagte: 'Riḍwān, der Verwalter des Paradieses, hat ihn mir übergeben und diesen Mädchen befohlen, mit mir herabzusteigen. Jede von ihnen hat in der rechten Hand eine Frucht von den Früchten des Paradieses und in der linken Hand eine Auswahl von den Duftkräutern des Paradieses.'
"Ich sah die Mädchen an und ihre Schönheit und sagte: 'Wem gehört ihr?' Sie sagten: 'Wir gehören dir und den Angehörigen deines Hauses (ahl al-bait) und deinen Anhängern (šīʿa) unter den Gläubigen.' Da sagte ich: 'Ist unter euch eine von den Ehefrauen meines Vetters?' Sie sagten: 'Du bist seine Ehefrau in dieser Welt und im Jenseits. Wir sind deine Dienerinnen und die Dienerinnen deiner Nachkommenschaft.'
"Ich wurde mit al-Ḥasan schwanger. Als er mir geschenkt wurde, wurde ich nach vierzig Tagen mit al-Ḥusain schwanger und mir wurden Zainab und Umm Kulṯūm geschenkt. Und ich wurde mit Muḥassin schwanger."
Als der Gesandte Gottes (s.) verschieden war, geschah, was geschah, an dem Tag, an dem die Leute zu ihr in ihr Haus eintraten und ihr Vetter Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.) herausgeführt wurde. Und es widerfuhr ihr, was ihr von dem Mann widerfuhr. Sie verlor dadurch ein vollständiges Kind (tamāman). Und das war der Ursprung ihrer Krankheit und ihres Todes (as.).
حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرِيُّ الْقَاضِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَالِكٍ السَّيَّارِيُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِمُ السَّلَامُ)، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ:
سَمِعْتُ أَبِي عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) يَقُولُ لِعَلِيٍّ يَوْمَ زَوَّجَهُ فَاطِمَةَ: يَا عَلِيُّ، ارْفَعْ رَأْسَكَ إِلَى السَّمَاءِ فَانْظُرْ مَا تَرَى. قَالَ: أَرَى جِوَارِيَ مُزَيَّنَاتٍ، مَعَهُنَّ هَدَايَا. قَالَ: فَأُوَلئِكَ خَدَمُكَ وَ خَدَمُ فَاطِمَةَ فِي الْجَنَّةِ، انْطَلِقْ الى مَنْزِلِكَ، وَ لَا تُحْدِثْ شَيْئاً حَتَّى آتِيَكَ. فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، وَ أَمَرَنِي أَنْ أُهْدِيَ لَهَا طِيباً.
قَالَ عَمَّارٌ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ جِئْتُ إِلَى مَنْزِلِ فَاطِمَةَ وَ مَعِي الطِّيبُ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، مَا هَذَا الطِّيبُ؟ قُلْتُ: طِيبٌ أَمَرَنِي بِهِ أَبُوكِ أَنْ أُهْدِيَهُ لَكِ.
فَقَالَتْ: وَ اللَّهِ، لَقَدْ أَتَانِي مِنَ السَّمَاءِ طِيبٌ مَعَ جِوَارٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَ إِنَّ فِيهِنَّ جَارِيَةً حَسْنَاءَ كَأَنَّهَا الْقَمَرُ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقُلْتُ: مَنْ بَعَثَ بِهَذَا الطِّيبِ؟ فَقَالَتْ: دَفَعَهُ إِلَيَ رِضْوَانُ خَازِنُ الْجَنَّةِ، وَ أَمَرَ هَؤُلَاءِ الْجَوَارِيَ أَنْ يَنْحَدِرْنَ مَعِي، وَ مَعَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ثَمَرَةُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فِي الْيَدِ الْيُمْنَى، وَ فِي الْيَدِ الْيُسْرَى نُخْبَةً مِنْ رَيَاحِينِ الْجَنَّةِ.
فَنَظَرْتُ إِلَى الْجَوَارِي وَ إِلَى حُسْنِهِنَّ، فَقُلْتُ: لِمَنْ أَنْتُنَّ؟ فَقُلْنَ: نَحْنُ لَكِ، وَ لِأَهْلِ بَيْتِكِ، وَ لِشِيعَتِكِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: أَ فِيكُنَّ مِنْ أَزْوَاجِ ابْنِ عَمِّي أَحَدٌ؟ قُلْنَ: أَنْتِ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ، وَ نَحْنُ خَدَمُكِ وَ خَدَمُ ذُرِّيَّتِكِ.
وَ حَمَلْتُ بِالْحَسَنِ، فَلَمَّا رُزِقْتُهُ حَمَلْتُ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْماً بِالْحُسَيْنِ، وَ رُزِقْتُ زَيْنَبَ وَ أُمَّ كُلْثُومٍ، وَ حَمَلْتُ بِمُحَسِّن،
فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)، وَ جَرَى مَا جَرَى فِي يَوْمِ دُخُولِ الْقَوْمِ عَلَيْهَا دَارَهَا، وَ إِخْرَاجِ ابْنِ عَمِّهَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلَامُ)، وَ مَا لَحِقَهَا مِنَ الرَّجُلِ أَسْقَطَتْ بِهِ وَلَداً تَمَاماً، وَ كَانَ ذَلِكَ أَصْلَ مَرَضِهَا وَ وَفَاتِهَا (صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهَا).
Quelle
Dalāʾil al-Imāma (aṭ-Ṭabarī aṣ-Ṣaġīr), S. 103–104, Ḥadīṯ 33