Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Mit derselben Überlieferungskette [über Ibn Bābawaih, von seinem Vater, von Saʿd b. ʿAbdillāh, von Aḥmad b. Muḥammad], von al-Ḥasan b. ʿAlī [b. Faḍḍāl], von Dāwūd b. Yazīd, von einem Mann, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als die...
Es berichtete uns al-Ḥasan b. ʿAlī b. Mahziyār, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von einem seiner Gefährten, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Gott hat nach Lūṭ (Lot) keinen Propheten entsandt, außer in Stärke (ʿizz) durch se...
Es berichtete uns Muḥammad b. Aḥmad, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Mūsā b. Saʿdān, von ʿAbdillāh b. al-Qāsim, von Ṣāliḥ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der zu Seinem Wort ﴾Kraft﴿ (11:80) sagt...
Es berichtete mir mein Vater, von Sulaimān ad-Dailamī, von Abū Baṣīr, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zu Seinem Wort ﴾und ließen auf sie Steine aus gebranntem Lehm regnen, Schicht auf Schicht, gekennzeichnet﴿ (11:82–83). Er sagte: "Kein Dien...
ʿAlī [b. Ibrāhīm], von seinem Vater, von an-Naufalī, von as-Sakūnī, von aṣ-Ṣādiq (as.), von seinen Vätern (as.): Der Prophet (s.) sagte: "Das Werfen mit Steinchen (Ḫaḏf) in der Versammlung gehört zu den Sitten des Volkes Lūṭs (Lots)." Dann trug er (...
Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbdillāh, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, von Abān, von Abū Baṣīr und anderen, von einem der beiden [Imām al-Bāqir oder Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als die Eng...
Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbdillāh, er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. al-Ḥusain, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Sālim, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: Man sagte zu ihm: Wie erfuhr das Volk Lūṭs (Lots), d...
Mein Vater, von Saʿd, von Aḥmad b. Muḥammad, von Ibn Faḍḍāl, von Saʿīd b. Ġazwān, von as-Sakūnī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Als das Volk Lūṭs (Lots) tat, was es tat, weinte die Erde zu ihrem ...
"Als Ibrāhīm (as.) Ismāʿīl und Hāǧar in Mekka ansiedelte und sich von ihnen verabschiedete, um fortzugehen, weinten die beiden. Ibrāhīm sagte zu ihnen: 'Was lässt euch weinen? Ich habe ...
"Die ersten beiden, die einander auf der Erde die Hand reichten, waren Ḏū l-Qarnain und Ibrāhīm, der Freund Gottes. Ibrāhīm ging ihm entgegen und reichte ihm die Hand. Und der erste Baum...
"Als die Gesandten zu Ibrāhīm (as.) kamen, brachte er ihnen das Kalb und sagte: 'Esst.' Sie sagten: 'Wir essen nicht, bis du uns sagst, was sein Preis ist.' Er sagte: 'Wenn ihr esst, sagt: Im Namen...
Ich schrieb an den rechtschaffenen Diener [Imām al-Kāẓim] (as.) und teilte ihm mit, dass ich zweifle. Ibrāhīm (as.) habe doch gesagt: ﴾Herr, zeige mir, wie Du die Toten lebendig machst﴿ (2:260), und ich wünsche, ...
"Wüsste Gott, der Mächtige und Erhabene, etwas Edleres als das Schaf, hätte Er Ismāʿīl (as.) damit ausgelöst."
"Gott, der Gesegnete und Erhabene, nahm Ibrāhīm (as.) zum Diener, bevor Er ihn zum Propheten nahm. Gott nahm ihn zum Propheten, bevor Er ihn zum Gesandten nahm. Gott...
"Ibrāhīm sprach im Zwiegespräch mit seinem Herrn und sagte: 'O Herr, wie wird es dieser Familie ergehen?', bevor Er ihm aus seinen Kindern einen Nachfolger bestimmt hatte, der nach ihm für seine Fa...
"Als Nūḥ (as.) dem Ertrinken nahe war, rief er Gott bei unserem Recht an, und Gott wehrte das Ertrinken von ihm ab. Als Ibrāhīm ins Feuer geschleudert wurde, rief er Gott bei unserem Recht an, und Gott mac...
"Gott, der Gesegnete und Erhabene, hatte Ibrāhīm (as.) offenbart: 'Ich nehme Mir aus Meinen Dienern einen Freund. Wenn er Mich um die Belebung der Toten bittet, erfülle Ich es ihm.' Da fiel es Ibrāhīm ins Herz, er ...
"Der Erste, der graues Haar bekam, war Ibrāhīm (as.). Er sagte: 'O Herr, was ist das?' Er sagte: 'Licht und Würde.' Er sagte: 'Herr, gib mir mehr davon.'"
"Āzar, der Onkel Ibrāhīms (as.), war Sterndeuter Nimrūds, und dieser handelte nur nach seinem Rat. Er sagte: 'Ich habe in meiner Nacht etwas Wunderliches gesehen.' Er fragte: 'Was ist es?' Er sagte...
Mein Vater berichtete mir von meinem Großvater, vom Propheten (s.), von Ǧibrāʾīl (as.), der sagte: "Als Nimrūd Ibrāhīm (as.) ergriff, um ihn ins Feuer zu werfen, sagte ich: 'O Herr, Dein Diener und...