Dann bete mit diesem Bittgebet (duʿāʾ), das von ʿAlī (as.) überliefert ist:
O Gott, sprich Segen über Muḥammad und die Familie Muḥammads und verfluche die beiden Götzen (ṣanam) der Quraiš und ihre beiden Ǧibt und ihre beiden Ṭāġūt und ihre beiden Lügengebilde (ifk) und ihre beiden Söhne [und ihre beiden Töchter], die deinem Befehl zuwiderhandelten und deine Offenbarung (waḥy) ablehnten und deine Gnadenerweise leugneten und deinem GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen ungehorsam waren und deine Religion umkehrten und dein Buch verfälschten und deine Feinde liebten und deine Wohltaten (ālāʾ) leugneten und deine Rechtsbestimmungen außer Kraft setzten und deine Pflichten (farāʾiḍ) für nichtig erklärten und in deinen Zeichen (āyāt) Abweichung betrieben und deine Führer (awliyāʾ) anfeindeten und deinen Feinden beistanden und deine Länder verwüsteten und deine Diener verdarben.
O Gott, verfluche die beiden und ihre Anhänger und ihre Verbündeten (awliyāʾ) und ihre Gefolgsleute und ihre Liebhaber. Denn sie haben das Haus der Prophetenschaft (nubuwwa) zerstört und seine Tür verschüttet und seine Decke eingerissen und seinen Himmel an seine Erde angefügt und sein Oberes an sein Unteres und sein Äußeres an sein Inneres und seine Angehörigen ausgerottet und seine Helfer vernichtet und seine Kinder getötet und seine Kanzel (minbar) von seinem Testamentsvollstrecker (waṣī) und Erben seines Wissens leer gemacht und sein Imamat geleugnet und ihrem Herrn Teilhaber beigesellt. So wurde ihre Sünde groß und ließ sie auf ewig in Saqar bleiben: ﴾Und was lässt dich wissen, was Saqar ist? Sie lässt nichts übrig und verschont nichts﴿ (74:27–28).
O Gott, verfluche sie entsprechend der Zahl jeder Verwerflichkeit (munkar), die sie begangen haben, und jeder Wahrheit, die sie verborgen haben, und jeder Kanzel, die sie bestiegen haben, und jedes Gläubigen, den sie zurückgesetzt haben, und jedes Heuchlers, den sie mit einem Amt betraut haben, und jedes Führers (walī), dem sie Leid zugefügt haben, und jedes Verstoßenen, dem sie Zuflucht gaben, und jedes Wahrhaftigen, den sie vertrieben haben, und jedes Gottlosen (kāfir), dem sie halfen, und jedes Imāms, den sie bezwangen, und jeder Pflicht, die sie verändert haben, und jeder Überlieferung (aṯar), die sie ablehnten, und jedes Übels, dem sie den Vorzug gaben, und jedes Blutes, das sie vergossen haben, und jedes Guten, das sie vertauschten, und jeder Gottlosigkeit (kufr), die sie aufrichteten, und jedes Erbes, das sie an sich rissen, und jeder Kriegsbeute (fayʾ), die sie abzweigten, und jedes unrechtmäßigen Gutes (suḥt), das sie aßen, und jedes Fünftels (ḫums), das sie für erlaubt erklärten, und jeder Falschheit (bāṭil), die sie begründeten, und jeder Ungerechtigkeit (ǧaur), die sie ausbreiteten, und jeder Heuchelei (nifāq), die sie verheimlichten, und jedes Verrats (ġadr), den sie im Sinn trugen, und jedes Schattens, den sie ausbreiteten, und jedes Versprechens, das sie nicht einhielten, und jeder Schutzzusage (amān), die sie verrieten, und jedes Bundes (ʿahd), den sie brachen, und jedes Erlaubten, das sie verboten, und jedes Verbotenen, das sie erlaubten, und jedes Bauches, den sie aufschlitzten, und jedes Fötus, den sie abgetrieben haben, und jeder Rippe, die sie zerschlugen, und jeder Urkunde, die sie zerrissen, und jedes Zusammenhalts (šaml), den sie zerstreuten, und jedes Mächtigen, den sie erniedrigten, und jedes Niedrigen, den sie erhöhten, und jedes Rechts, das sie verweigerten, und jeder Lüge, die sie verschleierten, und jedes Urteils, das sie umkehrten.
O Gott, verfluche sie für jeden Vers (āya), den sie verfälscht haben, und jede Pflicht (farīḍa), die sie aufgegeben haben, und jede Sunna, die sie verändert haben, und jede Ordnung (rusūm), die sie untersagten, und jede Rechtsbestimmung, die sie außer Kraft setzten, und jeden Treueid (bayʿa), den sie umstießen, und jeden Anspruch (daʿwā), den sie für nichtig erklärten, und jeden Beweis (bayyina), den sie ablehnten, und jede List (ḥīla), die sie erfanden, und jeden Verrat (ḫiyāna), den sie herbeibrachten, und jeden Engpass (ʿaqaba), den sie erstiegen, und jede Dibāb, die sie rollen ließen, und jede Fälschung (azyāf), an der sie festhielten, und jedes Zeugnis, das sie verheimlichten, und jedes Vermächtnis (waṣiyya), das sie verloren gehen ließen.
O Gott, verfluche die beiden im verborgenen Geheimen und im offenkundigen Öffentlichen mit einem Fluch, der reichlich ist, für immer (abadan), andauernd (dāʾiman), unablässig (dāʾiban) und ewig (sarmadan), dessen Dauer kein Ende und dessen Zahl keine Erschöpfung hat, einem Fluch, dessen Anfang am Morgen ausgeht und dessen Ende am Abend nicht heimkehrt, über sie und ihre Helfer und ihre Unterstützer und ihre Liebhaber und ihre Mawālī und die, die sich ihnen unterwerfen, und die, die ihnen zuneigen, und die, die für ihre Beweisführung (iḥtiǧāǧ) eintreten, und die, die ihrem Wort folgen, und die, die ihre Urteile für wahr halten.
Dann sprich viermal: "O Gott, quäle sie mit einer Pein, vor der die Bewohner des Feuers um Hilfe schreien. Amen, Herr der Welten!"
ثُمَّ ادْعُ بِهَذَا الدُّعَاءِ الْمَرْوِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ع
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ الْعَنْ صَنَمَيْ قُرَيْشٍ وَ جِبْتَيْهَا وَ طَاغُوتَيْهَا وَ إِفْكَيْهَا و ابنيهما [وَ ابْنَتَيْهِمَا] اللَّذَيْنِ خَالَفَا أَمْرَكَ وَ أَنْكَرَا وَحْيَكَ وَ جَحَدَا إِنْعَامَكَ وَ عَصَيَا رَسُولَكَ وَ قَلَبَا دِينَكَ وَ حَرَّفَا كِتَابَكَ وَ أَحَبَّا أَعْدَاءَكَ وَ جَحَدَا آلَاءَكَ وَ عَطَّلَا أَحْكَامَكَ وَ أَبْطَلَا فَرَائِضَكَ وَ أَلْحَدَا فِي آيَاتِكَ وَ عَادَيَا أَوْلِيَاءَكَ وَ وَالَيَا أَعْدَاءَكَ وَ خَرَّبَا بِلَادَكَ وَ أَفْسَدَا عِبَادَكَ
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا وَ أَتْبَاعَهُمَا وَ أَوْلِيَاءَهُمَا وَ أَشْيَاعَهُمَا وَ مُحِبِّيهِمَا فَقَدْ أَخْرَبَا بَيْتَ النُّبُوَّةِ وَ رَدَمَا بَابَهُ وَ نَقَضَا سَقْفَهُ وَ أَلْحَقَا سَمَاءَهُ بِأَرْضِهِ وَ عَالِيَهُ بِسَافِلِهِ وَ ظَاهِرَهُ بِبَاطِنِهِ وَ اسْتَأْصَلَا أَهْلَهُ وَ أَبَادَا أَنْصَارَهُ وَ قَتَلَا أَطْفَالَهُ وَ أَخْلَيَا مِنْبَرَهُ مِنْ وَصِيِّهِ وَ وَارِثِ عِلْمِهِ وَ جَحَدَا إِمَامَتَهُ وَ أَشْرَكَا بِرَبِّهِمَا فَعَظُمَ ذَنْبُهُمَا وَ خَلَّدَهُمَا فِي سَقَرَ وَ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ لَا تُبْقِى وَ لَا تَذَرُ
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ بِعَدَدِ كُلِّ مُنْكَرٍ أَتَوْهُ وَ حَقٍّ أَخْفَوْهُ وَ مِنْبَرٍ عَلَوْهُ وَ مُؤْمِنٍ أَرْجَوْهُ وَ مُنَافِقٍ وَلَّوْهُ وَ وَلِيٍّ آذَوْهُ وَ طَرِيدٍ آوَوْهُ وَ صَادِقٍ طَرَدُوهُ وَ كَافِرٍ نَصَرُوهُ وَ إِمَامٍ قَهَرُوهُ وَ فَرْضٍ غَيَّرُوهُ وَ أَثَرٍ أَنْكَرُوهُ وَ شَرٍّ آثَرُوهُ وَ دَمٍ أَرَاقَوْهُ وَ خَيْرٍ بَدَّلُوهُ وَ كُفْرٍ نَصَبُوهُ وَ إِرْثٍ غَصَبُوهُ وَ فَيْءٍ اقْتَطَعُوهُ وَ سُحْتٍ أَكَلُوهُ وَ خُمُسٍ اسْتَحَلُّوهُ وَ بَاطِلٍ أَسَّسُوهُ وَ جَوْرٍ بَسَطُوهُ وَ نِفَاقٍ أَسَرُوهُ وَ غَدْرٍ أَضْمَرُوهُ وَ ظِلٍّ نَشَرُوهُ وَ وَعْدٍ أَخْلَفُوهُ وَ أَمَانٍ خَانُوهُ وَ عَهْدٍ نَقَضُوهُ وَ حَلَالٍ حَرَمُوهُ وَ حَرَامٍ أَحَلُّوهُ وَ بَطْنٍ فَتَقُوهُ وَ جَنِينٍ أَسْقَطُوهُ وَ ضِلْعٍ دَقُّوهُ وَ صَكٍّ مَزَّقُوهُ وَ شَمْلٍ بَدَّدُوهُ وَ عَزِيزٍ أَذَلُّوهُ وَ ذَلِيلٍ أَعَزُّوهُ وَ حَقٍّ مَنَعُوهُ وَ كَذِبٍ دَلَّسُوهُ وَ حُكْمٍ قَلَبُوهُ
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ بِكُلِّ آيَةٍ حَرَّفُوهَا وَ فَرِيضَةٍ تَرَكُوهَا وَ سُنَّةٍ غَيَّرُوهَا وَ رُسُومٍ مَنَعُوهَا وَ أَحْكَامٍ عَطَّلُوهَا وَ بَيْعَةٍ نَكَسُوهَا وَ دَعْوَى أَبْطَلُوهَا وَ بَيِّنَةٍ أَنْكَرُوهَا وَ حِيلَةٍ أَحْدَثُوهَا وَ خِيَانَةٍ أَوْرَدُوهَا وَ عَقَبَةٍ ارْتَقَوْهَا وَ دِبَابٍ دَحْرَجُوهَا وَ أَزْيَافٍ لَزِمُوهَا وَ شَهَادَاتٍ كَتَمُوهَا وَ وَصِيَّةٍ ضَيَّعُوهَا
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا فِي مَكْنُونِ السِّرِّ وَ ظَاهِرِ الْعَلَانِيَةِ لَعْناً كَثِيراً أَبَداً دَائِماً دَائِباً سَرْمَداً لَا انْقِطَاعَ لِأَمَدِهِ وَ لَا نَفَادَ لِعَدَدِهِ لَعْناً يَغْدُو أَوَّلُهُ وَ لَا يَرُوحُ آخِرُهُ لَهُمْ وَ لِأَعْوَانِهِمْ وَ أَنْصَارِهِمْ وَ مُحِبِّيهِمْ وَ مَوَالِيهِمْ وَ الْمُسَلِّمِينَ لَهُمْ وَ الْمَائِلِينَ إِلَيْهِمْ وَ النَّاهِضِينَ بِاحْتِجَاجِهِمْ وَ الْمُقْتَدِينَ بِكَلَامِهِمْ وَ الْمُصَدِّقِينَ بِأَحْكَامِهِمْ
ثُمَّ قُلْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً يَسْتَغِيثُ مِنْهُ أَهْلُ النَّارِ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Quelle
al-Miṣbāḥ (al-Kafʿamī), S. 552–553