Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte: "Der Erste der Gesandten, der mit dem 'Ja' (balā) vorauseilte, war der Gesandte Gottes (s.), und zwar deshalb, weil er der Nächste der...
Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte: "Der Erste der Gesandten, der mit dem 'Ja' (balā) vorauseilte, war der Gesandte Gottes (s.), und zwar deshalb, weil er der Nächste der...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿAlī b. an-Nuʿmān, von Saʿīd b. ʿAbdallāh al-Aʿraǧ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Die Qurayš rissen in der Heidenzeit das Haus nieder. Als sie es wieder aufbauen wollten, wurde zwi...
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, von Dāwūd b. Sirḥān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Der Gesandte Gottes (s.) loste mit den Qurayš um den Bau des Hauses, und dem Gesandten Gottes fiel der Ab...
Ich hörte Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagen: "Eine Frau wird nicht zusätzlich zu ihrer Tante väterlicherseits geheiratet, noch zusätzlich zu...
"Als der Prophet (s.) geboren wurde, kam ein Mann von den Leuten der Schrift zu den Vornehmen der Qurayš, unter ihnen Hišām b. al-Muġīr...
Ibn al-Barqī, von seinem Vater, von seinem Großvater, von al-Bazanṭī, von Abān b. ʿUṯmān, von Abū ʿAbdillāh aṣ-Ṣādiq (as.), der sagte: "Iblīs, Gott verfluche ihn, pflegte die sieben Himmel zu durchdringen. Als ʿĪsā (as.) geboren wurde, wurde er von ...
"Was die Verborgenheit ʿĪsās betrifft, so waren sich die Juden und die Christen einig, dass er getötet wurde, und Gott, der Mächtige und Erhabene, strafte sie Lügen mit Sei...
Ibn al-Walīd, von aṣ-Ṣaffār und Saʿd zusammen, von Ayyūb b. Nūḥ, von Ibn al-Muġīra, von Saʿd b. Abī Ḫalaf, von Muʿāwiya b. ʿAmmār, der sagte: Abū ʿAbdillāh (as.) sagte: "Die Menschen blieben nach ʿĪsā b. Maryam (as.) zweihundertfünfzig Jahre ohne si...
"ʿĪsā (as.) bestellte seine Gefährten für die Nacht, in der Gott ihn zu Sich erhob. Sie versammelten sich am Abend bei ihm, zwölf Männer, und e...
Abū Ǧaʿfar (as.) sagte: "In der Nacht, in der ʿAlī (as.) getötet wurde, wurde kein Stein von der Erde aufgehoben, ohne dass man darunter frisches Blut fand, bis die Morgendämmerung...
Im Qāʾim aus dem Haus Muḥammads (s.) ist Ähnlichkeit mit fünf der Gesandten. Und er führte den Ḥadīṯ fort, bis er sagte: "Was seine Ähnlichkeit mit ʿĪsā (as.) betrifft, so is...
Ḥanān b. Sudair, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Abū Saʿīd ʿAqīṣā, von al-Ḥasan b. ʿAlī, der Segen Gottes sei auf ihm, der sagte: "Es gibt keinen von uns, dem nicht ein Treueid gegenüber dem Gewaltherrscher seiner Zeit auf dem Nacken lie...
Aṭ-Ṭālaqānī, von al-Kūfī, von ʿAlī b. al-Ḥasan b. Faḍḍāl, von seinem Vater, von ar-Riḍā (as.), der in einem langen Ḥadīṯ über die Beschreibung der Imāme (as.) sagte: Sie werden durch das Schwert oder durch Gift getötet. Und er führte den Ḥadīṯ fort, ...
Im Herrn dieser Sache sind vier Bräuche von vier Propheten. Und er führte den Ḥadīṯ fort, bis er sagte: "Was aber von ʿĪsā ist: Es wird gesagt, er sei gestorben, und er ist nicht gest...
Mein Vater, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von Ibn Yazīd, von Ibn Abī ʿUmair, von Saʿd b. Abī Ḫalaf, von Yaʿqūb b. Šuʿaib, von Abū ʿAbdillāh (as.), der sagte: "Zwischen ʿĪsā (as.) und Muḥammad (s.) lagen fünfhundert Jahre, davon zweihundertfünfzig Jahre, i...
Nāfiʿ, der Freigelassene des Ibn ʿUmar, fragte Abū Ǧaʿfar (as.): Wie viele Jahre liegen zwischen ʿĪsā (as.) und Muḥammad (s.)? Er (as.) sagte: "Soll ich dir nach deiner Lehre antworten oder nach meiner? Er sagte: Antworte mir nach beiden. Er sagte: ...
Al-Mufīd, von Aḥmad b. al-Walīd, von seinem Vater, von aṣ-Ṣaffār, von al-Qāsānī, von al-Iṣbahānī, von al-Minqarī, von Ḥafṣ, der sagte: Ich hörte Abū ʿAbdillāh (as.) sagen: ʿĪsā b. Maryam (as.) sagte zu seinen Gefährten: "Ihr arbeitet für die Welt, u...
Ich hörte Abū l-Ḥasan ar-Riḍā (as.) sagen: ʿĪsā b. Maryam (as.) sagte zu den Jüngern: "Ihr Kinder Israels, trauert nicht über das, was euch von eurer Welt...
Aṣ-Ṣadūq, von Ibn al-Mutawakkil, von ʿAlī, von seinem Vater, von al-Bazanṭī, von ʿAbd al-Karīm b. ʿAmr, von Abū r-Rabīʿ aš-Šāmī, von Abū ʿAbdillāh (as.), der sagte: ʿĪsā b. Maryam (as.) sagte: "Ich habe die Kranken behandelt und sie mit Gottes Erlau...
Mein Vater, von Saʿd, von Ibn ʿĪsā, von Ibn al-Muġīra, von Ṭalḥa b. Zaid, von Abū ʿAbdillāh aṣ-Ṣādiq Ǧaʿfar b. Muḥammad (as.), der sagte: "ʿĪsā b. Maryam (as.) kam an Leuten vorbei, die weinten, und sagte: Worüber weinen diese? Man sagte: Sie weinen...