Wurzel-Lexikon

Wurzel s-w-y

83-mal im Qurʾān · 7 Grundformen · 34 Wortformen

سوي

← Alle Wurzeln

اسْتَوَىistawāVerb

35×

يَسْتَوِىyastawī
11×
Verb, Imperfekt, Stamm VIII, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
4:95 5:100 6:50 13:16 16:76 35:12 35:19 35:22 39:9 40:58 57:10
ٱسْتَوَىٰistawā
7×
Verb, Perfekt, Stamm VIII, 3. Person maskulin Singular
7:54 10:3 13:2 20:5 25:59 32:4 57:4
يَسْتَوُۥنَyastawūna
3×
Verb, Imperfekt, Stamm VIII, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
9:19 16:75 32:18
ٱسْتَوَىٰٓistawā
2×
Verb, Perfekt, Stamm VIII, 3. Person maskulin Singular
2:29 41:11
تَسْتَوِىtastawī
2×
Verb, Imperfekt, Stamm VIII, Indikativ, 3. Person feminin Singular
13:16 41:34
فَٱسْتَوَىٰfa-stawā
2×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm VIII, 3. Person maskulin Singular
48:29 53:6
يَسْتَوِيَانِyastawiyāni
2×
Verb, Imperfekt, Stamm VIII, Indikativ, 3. Person maskulin Dual · Suffix: Pronomen, 3. Person Dual
11:24 39:29
ٱسْتَوَيْتَistawaita
1×
Verb, Perfekt, Stamm VIII, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
23:28
ٱسْتَوَيْتُمْistawaitum
1×
Verb, Perfekt, Stamm VIII, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
43:13
لِتَسْتَوُۥاli-tastawū
1×
Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm VIII, Konjunktiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
43:13
وَٱسْتَوَتْwa-stawat
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm VIII, 3. Person feminin Singular
11:44
وَٱسْتَوَىٰٓwa-stawā
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm VIII, 3. Person maskulin Singular
28:14
يَسْتَوِىٓyastawī
1×
Verb, Imperfekt, Stamm VIII, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
59:20

سَواءsawāʾNomen

27×

سَوَآءٌsawāʾun
9×
Nomen, maskulin, Nominativ, unbestimmt
2:6 7:193 13:10 14:21 16:71 26:136 30:28 52:16 63:6
سَوَآءًsawāʾan
5×
Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
3:113 4:89 22:25 41:10 45:21
سَوَآءِsawāʾi
5×
Nomen, maskulin, Genitiv
5:60 5:77 37:55 38:22 44:47
سَوَآءَsawāʾa
4×
Nomen, maskulin, Akkusativ
2:108 5:12 28:22 60:1
سَوَآءٍsawāʾin
3×
Adjektiv, maskulin, Genitiv, unbestimmt
3:64 8:58 21:109
وَسَوَآءٌwa-sawāʾun
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin, Nominativ, unbestimmt
36:10

سَوَّىsawwāVerb

13×

سَوَّيْتُهُۥsawwaituhū
2×
Verb, Perfekt, Stamm II, 1. Person Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
15:29 38:72
فَسَوَّىٰfa-sawwā
2×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Singular
75:38 87:2
فَسَوَّىٰهَاfa-sawwāhā
2×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
79:28 91:14
سَوَّىٰكَsawwāka
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
18:37
سَوَّىٰهُsawwāhu
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
32:9
سَوَّىٰهَاsawwāhā
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
91:7
فَسَوَّىٰكَfa-sawwāka
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
82:7
فَسَوَّىٰهُنَّfa-sawwāhunna
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural
2:29
نُّسَوِّىَnusawwiya
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Konjunktiv, 1. Person Plural
75:4
نُسَوِّيكُمnusawwīkum
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
26:98

سَوِيّsawiyyNomen

5×

سَوِيًّاsawiyyan
4×
Nomen, maskulin Singular, Akkusativ, unbestimmt
19:10 19:17 19:43 67:22
ٱلسَّوِىِّs-sawiyyi
1×
Präfix: Artikel · Adjektiv, maskulin Singular, Genitiv
20:135

تُسَوَّىtusawwāVerb

1×

تُسَوَّىٰtusawwā
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Passiv, Indikativ, 3. Person feminin Singular
4:42

ساوَىsāwāVerb

1×

سَاوَىٰsāwā
1×
Verb, Perfekt, Stamm III, 3. Person maskulin Singular
18:96

سُوًىsuwanNomen

1×

سُوًىsuwan
1×
Adjektiv, Akkusativ
20:58

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.