Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd überlieferte: Uns erzählte Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von al-ʿAbbās b. Maʿrūf, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von al-Mufaḍḍal b. ʿUmar, der sagte:
Ich fragte Abū ʿAbdillāh (Imām aṣ-Ṣādiq (as.)) über den Pfad (Aṣ-Ṣirāṭ) (1:6), da sagte er (as.):
"Er ist der Weg zur Erkenntnis Gottes, mächtig und erhaben ist Er, und es sind zwei Pfade: ein Pfad im Diesseits und ein Pfad im Jenseits. Was den Pfad im Diesseits betrifft, so ist er der Imām, dessen Gehorsam zur Pflicht gemacht wurde (al-Imām al-Maftariḍ aṭ-Ṭāʿa). Wer ihn im Diesseits erkennt und seiner Rechtleitung folgt, geht im Jenseits über den Pfad, welcher die Brücke der Hölle ist. Und wer ihn im Diesseits nicht erkennt, dessen Fuß gleitet vom Pfad im Jenseits ab, sodass er in das Feuer der Hölle hinabstürzt."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ:
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ الصِّرَاطِ، فَقَالَ:
«هُوَ الطَّرِيقُ إِلَى مَعْرِفَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُمَا صِرَاطَانِ: صِرَاطٌ فِي الدُّنْيَا، وَصِرَاطٌ فِي الآخِرَةِ. وَأَمَّا الصِّرَاطُ الَّذِي فِي الدُّنْيَا فَهُوَ الإِمَامُ الْمَفْتَرِضُ الطَّاعَةِ، مَنْ عَرَفَهُ فِي الدُّنْيَا وَاقْتَدَى بِهُدَاهُ مَرَّ عَلَى الصِّرَاطِ الَّذِي هُوَ جِسْرُ جَهَنَّمَ فِي الآخِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ فِي الدُّنْيَا زَلَّتْ قَدَمُهُ عَنِ الصِّرَاطِ فِي الآخِرَةِ فَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ.»
Zitierter Qurʾān-Vers
Quelle
Maʿānī l-Aḫbār, S. 32, Ḥadīṯ 1 / Bāb Maʿnā aṣ-Ṣirāṭ, Ḥadīṯ 1