Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Aš-Šaiḫ al-Mufīd berichtet im Iršād: Abū Muḥammad al-Ḥasan b. Muḥammad, von seinem Großvater, von Muḥammad b. al-Qāsim, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Ṣāliḥ al-Azdī, von ʿAbdallāh b. ʿAṭāʾ al-Makkī, der sagte: "Ich habe die Gelehrten bei niemandem so klein g...
"'Ich habe von deinen Vätern überliefert, dass jede Eroberung durch Irrende dem Imām gehört.' Er sagte: 'Ja.' Ich sagte: 'Ich sei d...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, und Muḥammad b. Ismāʿīl, von al-Faḍl b. Šāḏān, beide von Ibn Abī ʿUmair, von ʿAbd ar-Raḥmān b. al-Ḥaǧǧāǧ, von Abū ʿAbdallāh (as.), der sagte: "Muḥammad b. al-Munkadir pflegte zu sagen:...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von al-Ḥusain b. Saʿīd, von al-Qāsim b. Muḥammad, von ʿAlī b. Abī Ḥamza, von Abū Baṣīr, von Abū Ǧaʿfar (as.). Abū Baṣīr sagte: "Wir waren bei ihm, und Ḥumrān war bei ihm, da tra...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von al-Ḥusain b. Saʿīd, von an-Naḍr b. Suwaid, von Yaḥyā b. ʿImrān al-Ḥalabī, von ʿAbdallāh b. Muskān, von Zurāra, der sagte: "Ich war bei Abū Ǧaʿfar (as.), und bei ihm war ein ...
"Abū Ǧaʿfar (as.) sagte: 'Weißt du, wem al-Muġīra b. Saʿīd gleicht?' Ich sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Er gleicht Balʿam, dem der größte Name gegeben wurde, von dem Gott sagt: ﴾Wir...
"Abū Ǧaʿfar (as.) sagte zu Salama b. Kuhail und al-Ḥakam b. ʿUtaiba: 'Geht nach Osten und nach Westen, ihr werdet kein rechtes Wissen finden auße...
Al-Irbilī berichtet im Kašf al-Ġumma: Al-Ābī sagte im Kitāb Naṯr ad-Durar: "Es wird überliefert, dass ʿAbdallāh b. Muʿammar al-Laiṯī zu Abū Ǧaʿfar (as.) sagte: 'Mir ist zu Ohren gekommen, dass du Rechtsauskunft zur Zeitehe (Mutʿa) gibst.' Er sagte: ...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von einem seiner Gefährten, von ʿAlī b. Ismāʿīl al-Mīṯamī, von Abū l-Ǧārūd, der sagte: "Ich trat bei Abū Ǧaʿfar (as.) ein, während er auf einem Teppich saß, und ich begann, den ...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von al-Ḥusain b. Saʿīd, von an-Naḍr, von Yaḥyā al-Ḥalabī, von Muʿallā b. ʿUṯmān, von Abū Baṣīr, der sagte: "Er (Abū Ǧaʿfar, as.) sagte zu mir: 'Al-Ḥakam b. ʿUtaiba gehört zu den...
"Bei ar-Riḍā (as.) wurden al-Qāsim b. Muḥammad, der Onkel seines Vaters mütterlicherseits, und Saʿīd b. al-Musayyab erwähnt. Da sagte er: 'Die beiden standen zu dieser Sache...
Mein Vater verlor ein Maultier von sich und sagte: 'Wenn Gott, der Erhabene, es zurückbringt, will ich Ihn mit Lobpreisungen loben, an denen Er Gefallen hat.' Es dauerte nicht lange, da wurd...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von ʿAmr b. ʿUṯmān, von Aḥmad b. Ismāʿīl al-Kātib, von seinem Vater, der sagte: "Abū Ǧaʿfar (as.) kam in die Heilige Moschee, und Leute von den Quraiš sahen ihn an und sagten: 'Wer ist...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib, ebenso al-Mufīd im Iršād und aṭ-Ṭabrisī im Iḥtiǧāǧ: "Es wird überliefert, dass ʿAmr b. ʿUbaid al-Baṣrī zu Muḥammad b. ʿAlī al-Bāqir (as.) kam, um ihn durch Fragen zu prüfen, und zu ihm sagte: 'Ich sei dein Löse...
Aš-Šaiḫ al-Mufīd berichtet im Iršād: Abū Muḥammad al-Ḥasan b. Muḥammad, von seinem Großvater, von Abū Naṣr, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Aswad b. ʿĀmir, von Ḥibbān b. ʿAlī, von al-Ḥasan b. Kaṯīr, der sagte: "Ich klagte Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī ...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Al-Ḥusain b. Muḥammad, von al-Muʿallā, von al-Waššāʾ, von Abān, von ʿUqba b. Bašīr al-Asadī, von al-Kumait b. Zaid al-Asadī, der sagte: "Ich trat bei Abū Ǧaʿfar (as.) ein, und er sagte: 'Bei Gott, Kumait, hätten wir Ver...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Mehrere Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad b. Ḫālid, von seinem Vater, von Muḥammad b. Sinān, von Zaid aš-Šaḥḥām, der sagte: "Qatāda b. Diʿāma trat bei Abū Ǧaʿfar ein, und er (as.) sagte: 'Qatāda, bist du der Rechtsgelehr...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: ʿAlī, von seinem Vater, von Muḥammad b. ʿĪsā, von Yūnus, und mehrere Gefährten von al-Barqī, von dessen Vater, alle von Yūnus, von ʿAbdallāh b. Sinān und Ibn Muskān, von Abū l-Ǧārūd, der sagte: "Abū Ǧaʿfar (as.) sagte: ...
Aš-Šaiḫ al-Mufīd berichtet im Iḫtiṣāṣ: Ibn Abī ʿUmair, von Hišām b. al-Ḥakam, von Ḥuǧr b. Zāʾida, von Ḥumrān b. Aʿyan, der sagte: "Ich sagte zu Abū Ǧaʿfar (as.): 'Ich habe Gott das Versprechen gegeben, Medina nicht zu verlassen, bis du mir Auskunft ...
Aš-Šaiḫ al-Mufīd berichtet im Iḫtiṣāṣ: Muḥammad b. Aḥmad al-Kūfī al-Ḫazzāz, von Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿd al-Kūfī, von Ibn Faḍḍāl, von Ismāʿīl b. Mihrān, von Abū Masrūq an-Nahdī, von Mālik b. ʿAṭiyya, von Abū Ḥamza, der sagte: "Saʿd b. ʿAbd al-Malik...