Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
"Als der Tisch auf ʿĪsā (as.) herabgesandt wurde, sagte er zu den Jüngern: Esst nicht davon, bis ich es euch erlaube. Da aß einer von ihnen davon, und einer de...
Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
"Als der Tisch auf ʿĪsā (as.) herabgesandt wurde, sagte er zu den Jüngern: Esst nicht davon, bis ich es euch erlaube. Da aß einer von ihnen davon, und einer de...
Ich sagte zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): Warum hat Gott ʿĪsā ohne Vater erschaffen, während Er alle anderen Menschen aus V...
Ich sagte zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): Das Wort Gottes zu ʿĪsā: ﴾Hast du zu den Menschen gesagt: Nehmt mich und meine Mutter zu zwei Göttern neben Gott?﴿ (5:116). Da sagte er: "Wenn Gott will, dass eine S...
ʿAlī b. ʿĪsā, von ʿAlī b. Muḥammad Māǧīlawaih, von al-Barqī, von seinem Vater, von Muḥammad b. Sinān, von Aḥmad b. an-Naḍr aṭ-Ṭaḥḥān, von Abū Baṣīr, der sagte: Ich hörte Abū ʿAbdillāh aṣ-Ṣādiq Ǧaʿfar b. Muḥammad (as.) sagen: "ʿĪsā, der Geist Gottes,...
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad, von Muḥammad b. Ḫālid, von Saʿdān b. Muslim, von Muʿallā b. Ḫunais, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als ʿĪsā b. Maryam (as.) am Ufer des Meeres entlangging, warf er einen Fladen ...
"ʿĪsā b. Maryam (as.) zog an den Felsplatten von ar-Rauḥāʾ vorbei und sagte dabei: Hier bin ich, Dein Diener, Sohn Deiner Dienerin...
Ich fragte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) nach dem Wort Gottes ﴾und ein Geist von Ihm﴿ (4:171). Er sagte: "Das ist ein erschaffe...
"In der Nacht des fünfundzwanzigsten Ḏū l-Qaʿda wurde Ibrāhīm (as.) geboren, und in ihr wurde ʿĪsā b. Maryam (as.) geboren. [...]"
"Als der Messias geboren wurde, verbarg Gott seine Geburt und entzog seine Person den Blicken, denn Maryam zog sich, als sie ihn empfangen ha...
Aḥmad b. Mihrān und ʿAlī b. Ibrāhīm, beide von Muḥammad b. ʿAlī, von al-Ḥasan b. Rāšid, von Yaʿqūb b. Ǧaʿfar b. Ibrāhīm, von Abū l-Ḥasan Mūsā [Imām al-Kāẓim] (as.), in einem langen Ḥadīṯ, in dem er sagte: "Was die Mutter Maryams betrifft, so ist ihr...
Aṣ-Ṣadūq, von Ibn al-Walīd, von aṣ-Ṣaffār, von Muḥammad b. Ḫālid, von Ibn Abī ʿUmair, von Hišām b. Sālim, von aṣ-Ṣādiq (as.), der sagte: "Iblīs kam zu ʿĪsā (as.) und sagte: Behauptest du nicht, dass du die Toten lebendig machst? ʿĪsā sagte: Doch. Ib...
Aṣ-Ṣadūq mit seiner Kette von Ibn ʿĪsā, von al-Bazanṭī, von Abān b. ʿUṯmān, von Muḥammad al-Ḥalabī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Zwischen Dāwūd und ʿĪsā (as.) lagen vierhundertachtzig Jahre. Auf ʿĪsā wurden im Evangelium Mahn...
"Iblīs begegnete ʿĪsā b. Maryam (as.) und sagte: Hat dich etwas von meinen Schlingen erreicht? Er sagte: Deine Großmutter, die sagte: ﴾Mein Herr, ich habe ein Mädchen geboren﴿ bis z...
Ich sagte zu ar-Riḍā (as.): Wir fragten dich, bevor Gott dir Abū Ǧaʿfar schenkte, und du sagtest: Gott wird mir einen Knaben schenken. Nun hat Gott ihn dir geschenkt un...
Die Mehreren, von al-Barqī, von Ibn Asbāṭ, von al-ʿAlāʾ, von Muḥammad [b. Muslim], von einem der beiden [Imām al-Bāqir oder Imām aṣ-Ṣādiq] (as.). Er sagte: Ich sagte: Wir sehen einen Mann, der Gottesdienst, Eifer und Demut hat, aber nicht die Wahrhei...
"Mūsā (as.) erzählte seinem Volk etwas, das sie von ihm nicht ertrugen. Da erhoben sie sich in Ägypten gegen ihn und kämpften gegen ihn, und er kämpfte...
Aḥmad b. al-Ḥasan, von Aḥmad b. Yaḥyā, von Bakr b. ʿAbdallāh b. Ḥabīb, von Tamīm b. Buhlūl, von ʿAlī b. Ḥassān, von ʿAbd ar-Raḥmān b. al-Muṯannā al-Hāšimī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Kein Neugeborenes, das nach sechs Monate...
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Ibn Maḥbūb, von Hišām b. Sālim, von Yazīd al-Kunāsī, der sagte: Ich fragte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.): War ʿĪsā b. Maryam, als er in der Wiege sprach, der Beweis Gottes für die Mensc...
Mit der Kette bis aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Saʿd, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Muḥammad b. Sinān, von Ismāʿīl b. Ǧābir, von aṣ-Ṣādiq (as.): "Als ʿĪsā (as.) sich von seinen Gefährten verabschieden wollte, versammelte er sie, befahl ihnen, sic...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von Muʿammar b. Ḫallād, von Abū l-Ḥasan ar-Riḍā (as.), der sagte: "Die Palme Maryams war die ʿAǧwa-Dattel, und sie kam im Kānūn herab."