Wurzel-Lexikon

Wurzel ʿ-m-l

360-mal im Qurʾān · 4 Grundformen · 61 Wortformen

عمل

← Alle Wurzeln

عَمِلَʿamilaVerb

276×

تَعْمَلُونَtaʿmalūna
83×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
2:74 2:85 2:110 2:140 2:149 2:233 2:234 2:237 2:265 2:271 2:283 3:98 3:99 3:153 3:156 3:180 4:94 4:128 4:135 5:8 5:105 6:60 7:43 7:129
+ 59 weitere
8:72 9:16 9:94 9:105 10:14 10:23 10:41 10:61 11:92 11:112 11:123 16:28 16:32 16:93 22:68 23:51 24:28 24:53 26:188 26:216 27:84 27:90 27:93 29:8 29:55 31:15 31:29 32:14 33:2 33:9 34:11 34:25 36:54 37:39 37:96 39:7 41:22 41:40 43:72 45:28 45:29 48:11 48:24 49:18 52:16 52:19 57:4 57:10 58:3 58:11 58:13 59:18 60:3 62:8 63:11 64:2 64:8 66:7 77:43
يَعْمَلُونَyaʿmalūna
56×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
2:96 2:134 2:141 2:144 3:120 3:163 4:17 4:18 4:108 5:62 5:66 5:71 6:43 6:88 6:108 6:122 6:127 6:132 7:118 7:139 7:147 7:180 8:39 8:47
+ 32 weitere
9:9 9:121 10:12 11:16 11:78 11:111 12:19 12:69 15:93 16:96 16:97 17:9 18:2 18:79 21:27 24:24 26:112 26:169 28:84 29:4 29:7 32:17 32:19 34:13 34:33 39:35 41:20 41:27 46:14 56:24 58:15 63:2
وَعَمِلُواwa-ʿamilū
53×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
2:25 2:82 2:277 3:57 4:57 4:122 4:173 5:9 5:93 5:93 7:42 10:4 10:9 11:11 11:23 13:29 14:23 18:30 18:107 19:96 22:14 22:23 22:50 22:56
+ 29 weitere
24:55 26:227 29:7 29:9 29:58 30:15 30:45 31:8 32:19 34:4 35:7 38:24 38:28 40:58 41:8 42:22 42:23 42:26 45:21 45:30 47:2 47:12 48:29 65:11 84:25 85:11 95:6 98:7 103:3
عَمِلُواʿamilū
18×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
6:132 7:153 16:34 16:119 18:49 24:38 24:64 25:23 28:84 30:41 34:37 39:35 41:50 45:33 46:16 46:19 53:31 58:7
وَعَمِلَwa-ʿamila
11×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular
2:62 5:69 18:88 19:60 20:82 25:70 25:71 28:67 28:80 34:37 41:33
عَمِلَʿamila
8×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular
6:54 16:97 20:75 30:44 40:40 40:40 41:46 45:15
يَعْمَلْyaʿmal
7×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular
4:110 4:123 4:124 20:112 21:94 99:7 99:8
ٱعْمَلُواiʿmalū
6×
Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
6:135 9:105 11:93 11:121 39:39 41:40
عَمِلَتْʿamilat
5×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person feminin Singular
3:30 3:30 16:111 36:71 39:70
نَعْمَلُnaʿmalu
3×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Plural
7:53 16:28 35:37
يَعْمَلُyaʿmalu
3×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
14:42 17:84 34:12
أَعْمَلَaʿmala
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Singular
27:19 46:15
أَعْمَلُaʿmalu
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Singular
10:41 23:100
عَمِلُوٓاʿamilū
2×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
31:23 58:6
نَعْمَلْnaʿmal
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 1. Person Plural
32:12 35:37
وَٱعْمَلُواwa-ʿmalū
2×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
23:51 34:11
وَيَعْمَلْwa-yaʿmal
2×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular
64:9 65:11
ٱعْمَلْiʿmal
1×
Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular
34:11
ٱعْمَلُوٓاiʿmalū
1×
Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
34:13
تَّعْمَلُtaʿmalu
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person feminin Singular
21:74
عَمِلْتُمْʿamiltum
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
64:7
عَمِلَتْهُʿamilat-hu
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person feminin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
36:35
فَٱعْمَلْfa-ʿmal
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular
41:5
فَلْيَعْمَلِfa-l-yaʿmali
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Präfix: Partikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular
37:61
فَلْيَعْمَلْfa-l-yaʿmal
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Präfix: Partikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular
18:110
فَنَعْمَلَfa-naʿmala
1×
Präfix: Ursachepartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural
7:53
وَتَعْمَلْwa-taʿmal
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person feminin Singular
33:31
وَيَعْمَلُونَwa-yaʿmalūna
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
21:82

عَمَلʿamalNomen

71×

أَعْمَٰلَهُمْaʿmālahum
17×
Nomen, maskulin Plural, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
2:167 8:48 11:15 11:111 16:63 27:4 27:24 29:38 33:19 46:19 47:1 47:4 47:8 47:9 47:28 47:32 99:6
أَعْمَٰلُهُمْaʿmāluhum
9×
Nomen, maskulin Plural, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
2:217 3:22 5:53 7:147 9:17 9:69 14:18 18:105 24:39
عَمَلًاʿamalan
8×
Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
9:102 11:7 18:7 18:30 18:110 21:82 25:70 67:2
أَعْمَٰلَكُمْaʿmālakum
4×
Nomen, maskulin Plural, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
33:71 47:30 47:33 47:35
أَعْمَٰلُكُمْaʿmālukum
4×
Nomen, maskulin Plural, Nominativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
2:139 28:55 42:15 49:2
أَعْمَٰلُنَاaʿmālunā
3×
Nomen, maskulin Plural, Nominativ · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
2:139 28:55 42:15
عَمَلِهِۦʿamalihī
3×
Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
35:8 40:37 47:14
عَمَلٌʿamalun
2×
Nomen, maskulin, Nominativ, unbestimmt
9:120 11:46
عَمَلٍʿamalin
2×
Nomen, maskulin, Genitiv, unbestimmt
10:61 25:23
عَمَلَʿamala
2×
Nomen, maskulin, Akkusativ
3:195 10:81
عَمَلِʿamali
2×
Nomen, maskulin, Genitiv
5:90 28:15
عَمَلَكُمْʿamalakum
2×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
9:94 9:105
أَعْمَٰلٌaʿmālun
1×
Nomen, maskulin Plural, Nominativ, unbestimmt
23:63
أَعْمَٰلًاaʿmālan
1×
Nomen, maskulin Plural, Akkusativ, unbestimmt
18:103
أَعْمَٰلِكُمْaʿmālikum
1×
Nomen, maskulin Plural, Genitiv · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
49:14
أَعْمَٰلِهِمْaʿmālihim
1×
Nomen, maskulin Plural, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
9:37
عَمَلُكَʿamaluka
1×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
39:65
عَمَلُكُمْʿamalukum
1×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
10:41
عَمَلَهُمْʿamalahum
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
6:108
عَمَلِهِمʿamalihim
1×
Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
52:21
عَمَلُهُۥʿamaluhū
1×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
5:5
عَمَلِىʿamalī
1×
Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular
10:41
لِعَمَلِكُمli-ʿamalikum
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
26:168
وَٱلْعَمَلُwa-l-ʿamalu
1×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Nominativ
35:10
وَعَمَلِهِۦwa-ʿamalihī
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
66:11

عامِلʿāmilNomen

12×

ٱلْعَٰمِلِينَl-ʿāmilīna
3×
Präfix: Artikel · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Genitiv
3:136 29:58 39:74
عَٰمِلُونَʿāmilūna
3×
Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Nominativ
11:121 23:63 41:5
عَٰمِلٌʿāmilun
2×
Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Nominativ, unbestimmt
11:93 39:39
ٱلْعَٰمِلُونَl-ʿāmilūna
1×
Präfix: Artikel · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Nominativ
37:61
عَامِلٌʿāmilun
1×
Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Nominativ, unbestimmt
6:135
عَٰمِلٍʿāmilin
1×
Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Genitiv, unbestimmt
3:195
وَٱلْعَٰمِلِينَwa-l-ʿāmilīna
1×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Artikel · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Genitiv
9:60

عامِلَةʿāmilaNomen

1×

عَامِلَةٌʿāmilatun
1×
Adjektiv, Stamm I, feminin, Nominativ, unbestimmt
88:3

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.