Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Und Abū l-Fatḥ al-Karāǧakī überlieferte in Kanz al-fawāʾid von al-Aṣbaġ b. Nubāta im Bericht über einen Mann aus Ḥaḍramaut, der in den Tagen Abū Bakrs zum Befehlshaber der Gläubigen [Imām ʿAlī] (as.) kam und durch ihn den Islam annahm. Er sagte: "Ei...
Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Mir wurde durch den Ostwind (aṣ-ṣabā) geholfen, und die ʿĀd wurden durch den Westwind (ad-dabūr) vernic...
"Die Winde sind fünf. Zu ihnen gehört der unfruchtbare (al-ʿaqīm), und wir suchen Zuflucht bei Gott vor seinem Übel."
"Wir zogen mit dem Befehlshaber der Gläubigen [Imām ʿAlī], Gottes Segen sei auf ihm, nach an-Nuḫaila hinaus. Da waren Leute vo...
"Nie ist ein Wind hervorgegangen außer nach einem Maß, ausgenommen zur Zeit der ʿĀd. Da bäumte er sich gegen seine Hüter auf und brach durch etwas wie ein Nadelöhr hervor und vernichtete das Volk der ʿĀd. Und nie ...
Es berichtete uns Muḥammad b. Abī ʿAbd Allāh al-Kūfī, von Mūsā b. ʿImrān an-Naḫaʿī, von seinem Onkel al-Ḥusain b. Yazīd an-Naufalī, von ʿAlī b. Sālim, von seinem Vate...
"Gott, der Gesegnete und Erhabene, hat ein Haus des Windes, das verschlossen ist. Würde es geöffnet, zerstreute er alles, was zwischen Himmel und Er...
Und von Ibn Ūrama: Es berichtete uns Saʿīd b. Ǧanāḥ, von Ayyūb b. Rāšid, von dem, den er nannte, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq], Gottes Segen sei auf ihm, der sagte: "Die Lebensalter des Volkes Hūds, Gottes Segen sei auf ihm, betrugen vierhunder...
Es berichteten uns mein Vater und Muḥammad b. al-Ḥasan (r.), sie sagten: Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbd Allāh, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Muḥammad b. Sinān, von Ismāʿīl b. Ǧābir und Karrām b. ʿAmr, von ʿAbd al-Ḥamīd b. Abī d-Dailam, von aṣ-Ṣā...
Und mit seiner Kette von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von ʿAlī b. al-Ḥakam, von Zurʿa b. Muḥammad al-Ḥaḍramī, von Samāʿa b. Mihrān, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Wenn die Winde aufkommen und den weißen, den schwarzen und den ge...
Und mit der Kette über Saʿd b. ʿAbd Allāh: Es berichtete uns Aḥmad b. Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, von al-Ḥasan b. ʿAṭāʾ al-Azdī, von ʿAbd as-Salām, von ʿAmmār al-Yaqẕān, der sagte: "Bei Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) war eine Gruppe, unter ihnen ...
Al-Ġaiba des aṭ-Ṭūsī, Ibn Mūsā, von al-Asadī, von al-Barmakī, von Ismāʿīl b. Mālik, von Muḥammad b. Sinān, von Abū l-Ǧārūd, von Abū Ǧaʿfar, von seinem Vater, von seinem Großvater (as.), der sagte: Der Befehlshaber der Gläubigen (as.) sagte auf der Ka...
"Von Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) ging [ein Schreiben] aus, als az-Zubairī getötet wurde: 'Das ist der Lohn dessen, der gegen...
Al-Ġaiba des aṭ-Ṭūsī, al-Faḍl, von Mūsā b. Saʿdān, von ʿAbdallāh b. al-Qāsim al-Ḥaḍramī, von Abū Saʿīd al-Ḫurāsānī, der sagte: "Ich sagte zu Abū ʿAbdallāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): 'Sind al-Mahdī und al-Qāʾim ein und derselbe?' Er sagte: 'Ja.' Ich sagt...
Kamāl ad-Dīn und ʿIlal aš-šarāʾiʿ, al-Muẕaffar al-ʿAlawī, von Ǧaʿfar b. Masʿūd und Ḥaidar b. Muḥammad as-Samarqandī, beide von al-ʿAyyāšī, von Ǧibrīl b. Aḥmad, von Mūsā b. Ǧaʿfar al-Baġdādī, von al-Ḥasan b. Muḥammad aṣ-Ṣairafī, von Ḥanān b. Sadīr, vo...
Amālī des aṣ-Ṣadūq, as-Sinānī, von Ibn Zakariyyā, von Ibn Ḥabīb, von al-Faḍl b. aṣ-Ṣaqr, von Abū Muʿāwiya, von al-Aʿmaš, von aṣ-Ṣādiq (as.), der sagte: "Die Erde ist, seit Gott Adam erschaffen hat, nicht ohne einen Beweis Gottes auf ihr geblieben, e...
Ich hörte Abū ʿAlī Muḥammad b. Hammām sagen: Ich hörte Muḥammad b. ʿUṯmān al-ʿAmrī, Gott heilige seinen Geist, sagen: "Ein Schreiben (Tauqīʿ) kam heraus, in einer Handschrift, die ich kenne: 'Wer mic...
Baṣāʾir ad-daraǧāt, Ibn Maʿrūf, von Ḥammād b. ʿĪsā, von Abū l-Ǧārūd, von Abū Baṣīr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Der Gesandte Gottes (s.) sagte eines Tages, während eine Gruppe seiner Gefährten bei ihm war: 'Mein Gott, lass mich...
"Ich hörte Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī ar-Riḍā [Imām al-Ǧawād] (as.) sagen: 'Der Imām nach mir ist mein Sohn ʿAlī. Sein Befehl ist mein Befehl, sein ...
Al-Ġaiba des aṭ-Ṭūsī, mir berichtete eine Gruppe, von Abū l-Qāsim Ǧaʿfar b. Muḥammad b. Qūlawaih, Abū Ġālib az-Zurārī und Abū Muḥammad at-Talʿukbarī, alle von Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulainī, von Muḥammad b. ʿAbdallāh und Muḥammad b. Yaḥyā, von ʿAbdall...