Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Tamīm al-Qurašī, von seinem Vater, von Aḥmad b. ʿAlī al-Anṣārī, von Sulaimān b. Ǧaʿfar al-Baṣrī, von ʿUmar b. Wāqid (Auszug): "Dann rief unser Herr Mūsā (as.) al-Musaiyib, und das war drei Tage vor seinem Tod; er war mit seiner Bewachung beauftragt....
"Mir erzählte ein Scheich aus Qaṭīʿat ar-Rabīʿ, von den Sunniten, einer, dessen Wort man annahm. Er sagte zu mir: 'Ich habe einige von denen gesehen, deren Vorzug a...
"Ich fragte Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) nach dem Inhaber dieser Sache. Er sagte: 'Der Inhaber dieser Sache vertändelt nicht und spielt nicht.' Da kam Abū l-Ḥ...
Mir erzählte einer der Lehrer, dessen Namen er nicht nannte, von ʿAlī b. Ǧaʿfar b. Muḥammad, der sagte: "Muḥammad b. Ismāʿīl b. Ǧaʿfar kam zu mir und bat mich, Abū l-Ḥasan Mūsā (as.) zu bitten, ihm die Reise in d...
"Ich sagte zu Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): 'Ich sei dir zum Opfer, und möge Gott mich vor dir sterben lassen. Wenn es geschieh...
Aṭ-Ṭālaqānī, von Muḥammad b. Yaḥyā aṣ-Ṣūlī, von Aḥmad b. ʿAbd Allāh, von ʿAlī b. Muḥammad b. Sulaimān, von Ibrāhīm b. Abī l-Bilād, der sagte: "Yaʿqūb b. Dāwūd pflegte mir zu berichten, dass er sich zum Imāmat bekenne. Ich kam zu ihm in Medina in der...
"Als Abū l-Ḥasan Mūsā (as.) zu al-Mahdī kam, sah er ihn ungerecht Genommenes zurückgeben. Da sagte er: 'Befehlshaber der Gläubigen, wie...
"Ich sagte zu ar-Riḍā (as.): 'Sag mir, wann weiß der Imām, dass er Imām ist? Wenn ihn die Nachricht erreicht, dass sein Vorgänger dahingegangen ist, oder wenn er dahingeht? Wie Abū...
ʿAbd Allāh b. Muḥammad as-Sāʾī, von al-Ḥasan b. Mūsā, von ʿAbd Allāh b. Muḥammad an-Nahīkī, von Muḥammad b. Sābiq b. Ṭalḥa al-Anṣārī, der sagte: "Zu dem, was Hārūn zu Abū l-Ḥasan [Imām al-Kāẓim] (as.) sagte, als er zu ihm hereingeführt wurde, gehört...
"Ich trat bei Abū l-Ḥasan dem Ersten [Imām al-Kāẓim] (as.) in dem Haus ein, in dem er zu beten pflegte. Da war in dem Haus nichts außer einer Palmblattmatte, einem aufgehängten Schwert und e...
Abū ʿAlī al-Ašʿarī, von einem unserer Gefährten, und ʿAlī, von seinem Vater, beide von Ibn al-Baṭāʾinī, von seinem Vater, von ʿAlī b. Yaqṭīn, der sagte: "Al-Mahdī fragte Abū l-Ḥasan [Imām al-Kāẓim] (as.) nach dem Wein, ob er im Buch Gottes, des Mäch...
ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbd Allāh b. Aḥmad, von seinem Vater, von seinem Großvater Aḥmad, von Muḥammad b. Ḫālid, von Muḥammad b. Sinān und Abū ʿAlī az-Zarrād gemeinsam, von Ibrāhīm al-Karḫī, der sagte: "Ich trat bei Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) ei...
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad, von Ǧaʿfar b. al-Muṯannā al-Ḫaṭīb, von Muḥammad b. al-Fuḍail und Bašīr b. Ismāʿīl. Er [Ǧaʿfar] sagte: "Muḥammad sagte zu mir: 'Soll ich dir eine Freude machen, Ibn al-Muṯannā?' Ich sagte: 'Ja', und s...
Aus dem Sammelbericht Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānīs (Auszug), nach ʿAlī b. Muḥammad an-Naufalī, von seinem Vater, sowie Muḥammad b. al-Ḥasan al-ʿAlawī und anderen: "Ar-Rašīd pilgerte in jenem Jahr und begann am Grab des Propheten (s.). Er sagte: 'Gesandt...
"Mūsā b. Ǧaʿfar (as.) starb in den Händen des Sindī b. Šāhak. Er wurde auf eine Bahre gelegt, und man rief über ihn aus: 'Das is...
"Abū Ḥanīfa trat bei Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) ein und sagte zu ihm: 'Ich habe deinen Sohn Mūsā beten sehen, während die Leute vor ihm vorbeigingen, und er hielt sie...
"Ich war bei Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) in dem Jahr, in dem sein Sohn Mūsā (as.) geboren wurde. Als wir in al-Abwāʾ ...
Al-Kaššī: Ich fand im Buch des Muḥammad b. al-Ḥasan b. Bundār von seiner Hand: Mir erzählte al-Ḥasan b. Aḥmad al-Mālikī, von ʿAbd Allāh b. Ṭāwūs, der sagte: "Ich sagte zu ar-Riḍā (as.): 'Hat Yaḥyā b. Ḫālid deinen Vater Mūsā b. Ǧaʿfar, Gottes Segen s...
"Ich sagte zu ar-Riḍā (as.): 'Weiß der Imām, wann er stirbt?' Er sagte: 'Ja, er weiß es durch Belehrung, damit er in der Sache vorsorgt.' Ich sagte: 'Wusste Abū l-...
"Ich war bei Abū l-Ḥasan dem Ersten [Imām al-Kāẓim] (as.) zugegen, als Hārūn der Kalif, ʿĪsā b. Ǧaʿfar und Ǧaʿfar b. Yaḥyā in Medina war...