Zum Inhalt springen
5. Rabīʿ aṯ-Ṯānī 1448n.H.
17. Sept. 2026
Wurzel-Lexikon

Wurzel ḫ-r-ǧ

182-mal im Qurʾān · 11 Grundformen · 117 Wortformen

خرج
← Alle Wurzeln
أَخْرَجَaḫraǧaVerb
99×
  • أَخْرَجَaḫraǧa
    7×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Singular

  • فَأَخْرَجْنَاfa-aḫraǧnā
    6×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm IV, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • يُخْرِجُyuḫriǧu
    5×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Singular

  • أَخْرِجْنَاaḫriǧnā
    3×

    Verb, Imperativ, Stamm IV, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • أُخْرِجُواuḫriǧū
    3×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, Passiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • تُخْرَجُونَtuḫraǧūna
    3×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Passiv, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • فَأَخْرَجَfa-aḫraǧa
    3×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Singular

  • أَخْرَجْنَاaḫraǧnā
    2×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • أَخْرِجُوٓاaḫriǧū
    2×

    Verb, Imperativ, Stamm IV, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • لِيُخْرِجَكُمli-yuḫriǧakum
    2×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • نُّخْرِجُnuḫriǧu
    2×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 1. Person Plural

  • نُخْرِجُكُمْnuḫriǧukum
    2×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَتُخْرِجُwa-tuḫriǧu
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 2. Person maskulin Singular

  • وَيُخْرِجُwa-yuḫriǧu
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Singular

  • يُخْرِجَكُمyuḫriǧakum
    2×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • أَخْرِجْaḫriǧ
    1×

    Verb, Imperativ, Stamm IV, 2. Person maskulin Singular

  • أُخْرَجَuḫraǧa
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Passiv, Konjunktiv, 1. Person Singular

  • أُخْرَجُuḫraǧu
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Passiv, Indikativ, 1. Person Singular

  • أُخْرِجَتْuḫriǧat
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, Passiv, 3. Person feminin Singular

  • أَخْرَجَتْكَaḫraǧatka
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person feminin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • أُخْرِجْتُمْuḫriǧtum
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, Passiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • أَخْرَجَكَaḫraǧaka
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • أَخْرَجَكُمaḫraǧakum
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • أُخْرِجْنَاuḫriǧnā
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, Passiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • أَخْرَجَنِىaḫraǧanī
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular

  • أَخْرَجَهُaḫraǧahu
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • أَخْرَجُوكُمْaḫraǧūkum
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • أَخْرِجُوهُمaḫriǧūhum
    1×

    Verb, Imperativ, Stamm IV, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • تُخْرِجُtuḫriǧu
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 2. Person maskulin Singular

  • تُخْرِجُونَtuḫriǧūna
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • تُخْرِجُوهُنَّtuḫriǧūhunna
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Jussiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural

  • فَأَخْرَجْنَٰهُمfa-aḫraǧnāhum
    1×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm IV, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • فَأَخْرَجَهُمَاfa-aḫraǧahumā
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person Dual

  • فَتُخْرِجُوهُfa-tuḫriǧūhu
    1×

    Präfix: Ursachepartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • فَنُخْرِجُfa-nuḫriǧu
    1×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 1. Person Plural

  • لِتُخْرِجَli-tuḫriǧa
    1×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 2. Person maskulin Singular

  • لِتُخْرِجَنَاli-tuḫriǧanā
    1×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • لِتُخْرِجُواli-tuḫriǧū
    1×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • لِّنُخْرِجَli-nuḫriǧa
    1×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 1. Person Plural

  • لَنُخْرِجَنَّكَla-nuḫriǧannaka
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Bekräftigungspartikel · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • لَنُخْرِجَنَّكُمla-nuḫriǧannakum
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Bekräftigungspartikel · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • لِّيُخْرِجَli-yuḫriǧa
    1×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular

  • لَيُخْرِجَنَّla-yuḫriǧanna
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Bekräftigungspartikel

  • لِيُخْرِجُوكَli-yuḫriǧūka
    1×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • وَأَخْرَجَwa-aḫraǧa
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Singular

  • وَأَخْرَجَتِwa-aḫraǧati
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person feminin Singular

  • وَأَخْرَجْنَاwa-aḫraǧnā
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm IV, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • وَأَخْرِجْنِىwa-aḫriǧnī
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm IV, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular

  • وَأُخْرِجُواwa-uḫriǧū
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm IV, Passiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • وَأَخْرَجُوكُمwa-aḫraǧūkum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm IV, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَأَخْرِجُوهُمwa-aḫriǧūhum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm IV, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • وَتُخْرِجُونَwa-tuḫriǧūna
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَلَنُخْرِجَنَّهُمwa-la-nuḫriǧannahum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Bekräftigungspartikel · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • وَنُخْرِجُwa-nuḫriǧu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 1. Person Plural

  • وَيُخْرِجْwa-yuḫriǧ
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Jussiv, 3. Person maskulin Singular

  • وَيُخْرِجُكُمْwa-yuḫriǧukum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَيُخْرِجُهُمwa-yuḫriǧuhum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • يُخْرِجَyuḫriǧa
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular

  • يُخْرِجْyuḫriǧ
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Jussiv, 3. Person maskulin Singular

  • يُخْرِجَاكُمyuḫriǧākum
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 3. Person maskulin Dual · Suffix: Pronomen, 3. Person Dual · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • يُخْرِجُكُمْyuḫriǧukum
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • يُخْرِجَنَّكُمَاyuḫriǧannakumā
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Bekräftigungspartikel · Suffix: Pronomen, 2. Person Dual

  • يُخْرِجُهُمyuḫriǧuhum
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • يُخْرِجُوكَyuḫriǧūka
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Konjunktiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • يُخْرِجُوكُمyuḫriǧūkum
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Jussiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • يُخْرَجُونَyuḫraǧūna
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Passiv, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • يُخْرِجُونَyuḫriǧūna
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • يُخْرِجُونَهُمyuḫriǧūnahum
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm IV, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

خَرَجَḫaraǧaVerb
53×
  • يَخْرُجُyaḫruǧu
    9×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular

  • يَخْرُجُواyaḫruǧū
    6×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • خَرَجُواḫaraǧū
    5×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • تَخْرُجُtaḫruǧu
    4×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person feminin Singular

  • فَٱخْرُجْfa-ḫruǧ
    4×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular

  • تَخْرُجْtaḫruǧ
    3×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person feminin Singular

  • فَخَرَجَfa-ḫaraǧa
    3×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular

  • يَخْرُجُونَyaḫruǧūna
    3×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • ٱخْرُجْuḫruǧ
    2×

    Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular

  • خَرَجْتَḫaraǧta
    2×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • ٱخْرُجُواuḫruǧū
    1×

    Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • تَخْرُجَtaḫruǧa
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 2. Person maskulin Singular

  • تَخْرُجُواtaḫruǧū
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • تَخْرُجُونَtaḫruǧūna
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • خَرَجْتُمْḫaraǧtum
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • خَرَجْنَḫaraǧna
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person feminin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural

  • فَيَخْرُجُfa-yaḫruǧu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular

  • لَخَرَجْنَاla-ḫaraǧnā
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • لَنَخْرُجَنَّla-naḫruǧanna
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Bekräftigungspartikel

  • لَيَخْرُجُنَّla-yaḫruǧunna
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Bekräftigungspartikel

  • يَخْرُجْyaḫruǧ
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular

  • يَخْرُجْنَyaḫruǧna
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person feminin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural

إِخْراجiḫrāǧNomen
6×
  • إِخْرَاجٍiḫrāǧin
    1×

    Verbalnomen, Stamm IV, maskulin, Genitiv, unbestimmt

  • إِخْرَاجًاiḫrāǧan
    1×

    Verbalnomen, Stamm IV, maskulin, Akkusativ, unbestimmt

  • إِخْرَاجِكُمْiḫrāǧikum
    1×

    Verbalnomen, Stamm IV, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • إِخْرَاجُهُمْiḫrāǧuhum
    1×

    Verbalnomen, Stamm IV, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • بِإِخْرَاجِbi-iḫrāǧi
    1×

    Präfix: Präposition · Verbalnomen, Stamm IV, maskulin, Genitiv

  • وَإِخْرَاجُwa-iḫrāǧu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verbalnomen, Stamm IV, maskulin, Nominativ

خُرُوجḫurūǧNomen
5×
  • ٱلْخُرُوجَl-ḫurūǧa
    1×

    Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Akkusativ

  • ٱلْخُرُوجُl-ḫurūǧu
    1×

    Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Nominativ

  • ٱلْخُرُوجِl-ḫurūǧi
    1×

    Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Genitiv

  • خُرُوجٍḫurūǧin
    1×

    Nomen, maskulin, Genitiv, unbestimmt

  • لِلْخُرُوجِli-l-ḫurūǧi
    1×

    Präfix: Präposition · Präfix: Artikel · Nomen, maskulin, Genitiv

مُخْرَجmuḫraǧNomen
5×
  • ٱلْمُخْرَجِينَl-muḫraǧīna
    1×

    Präfix: Artikel · Partizip Passiv, Stamm IV, maskulin Plural, Genitiv

  • بِمُخْرَجِينَbi-muḫraǧīna
    1×

    Präfix: Präposition · Partizip Passiv, Stamm IV, maskulin Plural, Genitiv

  • لَمُخْرَجُونَla-muḫraǧūna
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Partizip Passiv, Stamm IV, maskulin Plural, Nominativ

  • مُخْرَجَmuḫraǧa
    1×

    Partizip Passiv, Stamm IV, maskulin, Akkusativ

  • مُّخْرَجُونَmuḫraǧūna
    1×

    Partizip Passiv, Stamm IV, maskulin Plural, Nominativ

اسْتَخْرَجَistaḫraǧaVerb
4×
  • ٱسْتَخْرَجَهَاistaḫraǧahā
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm X, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • وَتَسْتَخْرِجُواwa-tastaḫriǧū
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm X, Konjunktiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَتَسْتَخْرِجُونَwa-tastaḫriǧūna
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm X, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَيَسْتَخْرِجَاwa-yastaḫriǧā
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm X, Konjunktiv, 3. Person maskulin Dual · Suffix: Pronomen, 3. Person Dual

مُخْرِجmuḫriǧNomen
3×
  • مُخْرِجٌmuḫriǧun
    2×

    Partizip Aktiv, Stamm IV, maskulin, Nominativ, unbestimmt

  • وَمُخْرِجُwa-muḫriǧu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Partizip Aktiv, Stamm IV, maskulin, Nominativ

خارِجḫāriǧNomen
3×
  • بِخَٰرِجِينَbi-ḫāriǧīna
    2×

    Präfix: Präposition · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Genitiv

  • بِخَارِجٍbi-ḫāriǧin
    1×

    Präfix: Präposition · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Genitiv, unbestimmt

خَرْجḫarǧNomen
2×
  • خَرْجًاḫarǧan
    2×

    Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt

خَراجḫarāǧNomen
1×
  • فَخَرَاجُfa-ḫarāǧu
    1×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Nomen, maskulin, Nominativ

مَخْرَجmaḫraǧNomen
1×
  • مَخْرَجًاmaḫraǧan
    1×

    Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.