Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Ibn al-Walīd, von Saʿd, von Ibn Abī l-Ḫaṭṭāb, von at-Taflīsī, von as-Samandī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der zum Wort Yūsufs ﴾Setze mich über die Vorratskammern des Landes, denn ich bin ein kundiger Bewahrer﴿ (12:55) sagte: "Ein Bewahr...
"Als die Brüder Yūsufs (as.) bei ihm eintraten und ihren Bruder mitgebracht hatten, ließ er ihnen die Tische aufstellen und sagte: Jeder von euch setze sich mit seinem Bruder von...
"Yaʿqūb sagte zu Yūsuf, als sie sich trafen: Erzähle mir, mein Sohn, was man dir angetan hat. Yūsuf sagte zu ihm: Sie gingen mit mir fort und setzten mich an den Rand d...
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad b. Ḫālid, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Ḥammād, von Yūnus b. Yaʿqūb, von Saʿd, von einem Mann, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als die Dinge in die Hand Yūsufs b. Yaʿqūb (as.) gekommen wa...
Von Ibn Abī ʿUmair, von einem unserer Gefährten, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der zum Wort Gottes ﴾und er hob seine Eltern auf den Thron﴿ (12:100) sagte: "Der Thron ist das Ruhebett." Und zu Seinem Wort ﴾und sie warfen sich vor ihm niede...
Ich fragte Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): Waren die Brüder Yūsufs Propheten? Er sagte: "Nein, und auch keine Frommen und Gottesfürchtigen. Wie auch, wo sie doch zu ihrem Vater Yaʿqūb sagten: ﴾Bei Gott, ...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Mūsā b. al-Ḥasan, von Muḥammad b. Aḥmad b. Abī Maḥmūd, von seinem Vater, der die Kette bis zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) hinaufführte, der sagte: "Als Yūsuf (as.) im Gefängnis war, klagte er seinem Herrn, dem Mächtige...
"Gott sandte zu Yūsuf, als er im Gefängnis war: O Sohn Yaʿqūbs, was hat dich bei den Sündern wohnen lassen? Er sagte: Mein Vergehen. Er sagte: Bekenne dein Vergehen, dann wirst ...
"Kein Mann von den Nachkommen Fāṭimas stirbt und scheidet aus der Welt, ohne dass er dem Imām sein Imāmat bekennt, so wie die Söhne Yaʿqūbs es Yūsuf bekannten, als sie sagten...
Ich fragte Abū l-Ḥasan [Imām al-Kāẓim] (as.): Mit wie vielen seiner Söhne trat Yaʿqūb bei Yūsuf ein? Er sagte: "Mit elf seiner Söhne." Man fragte ihn: Die Stämme? Er sagte: "Ja." Und ich fragte ihn über Yūsuf und se...
Eine Gruppe, von Abū l-Mufaḍḍal, von Muḥammad b. Ǧaʿfar b. Rabāḥ al-Ašǧaʿī, von ʿAbbād b. Yaʿqūb al-Asadī, von Arṭāt b. Ǧundab, von Ziyād b. al-Munḏir, von Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Als die Frau des ʿAzīz in Not ...
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad und Sahl b. Ziyād gemeinsam, von Ibn Maḥbūb, von ʿAbdullāh b. Sinān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Ein Mann kam zum Gesandten Gottes (s.) und sagte: O Prophet Gottes, ich habe e...
Aḥmad b. Muḥammad, von seinem Vater, von Muḥammad b. Aḥmad, von Sahl b. Ziyād, von Muḥammad b. Aḥmad, von al-Ḥasan b. ʿAlī, von Yūnus, von al-Ḥusain b. ʿUmar b. Yazīd, von seinem Vater, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als die Sö...
Mit den drei Ketten von ar-Riḍā [Imām ar-Riḍā] (as.), von seinen Vätern, von ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.), der zum Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, ﴾hätte er nicht den Beweis seines Herrn gesehen﴿ (12:24) sagte: "Die Frau des ʿA...
"Ja, wenn er dazu gezwungen ist. Hast du nicht das Wort Yūsufs gehört: ﴾Setze mich über die Vorratskammern des Landes, denn ich ...
Mit der Kette über aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Saʿd, von Ibn Abī ʿUmair, von ʿAlī b. Abī Ḥamza, von ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.), der sagte: "Als der Sohn Ādams seinen Bruder tötete, tötete der Schlechtere der beiden den Besseren. Da...
Mein Vater, von Saʿd, von Ibn ʿĪsā und al-Barqī gemeinsam, von Ibn Faḍḍāl, von Yūnus b. Yaʿqūb, von Sufyān b. as-Simṭ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Ādam (as.) erkrankte und bekam Verlangen nach Obst. Da ging Hibatullāh, um ih...
Mit der Kette über aṣ-Ṣadūq, von Ibn al-Walīd, von aṣ-Ṣaffār, von Ibn Matīl, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Muḥammad b. Sinān, von Ismāʿīl b. Ǧābir und Karrām b. ʿAmr, von ʿAbd al-Ḥamīd b. Abī d-Dailam, von aṣ-Ṣādiq [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: ...
Al-Ḥusain b. ʿAbdillāh as-Sukainī, von Abū Saʿīd al-Baǧalī, von ʿAbd al-Malik b. Hārūn, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), von seinen Vätern, in einem langen Bericht: "Der König der Byzantiner zeigte al-Ḥasan b. ʿAlī [Imām al-Ḥasan] (as.) die ...
Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Muḥammad b. Ḫālid, von Ḫalaf b. Ḥammād, von ʿAbdullāh b. Sinān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als Ādam (as.) gestorben war und es zum Gebet über ihn kam, sagte Hibatullāh zu Ǧibrāʾīl: Tritt vor, ...