Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Al-Mufīd berichtet im Iršād und ar-Rāwandī in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Es wird von Muḥammad b. ʿAlī überliefert, der sagte: Zaid b. ʿAlī b. al-Ḥusain b. Zaid berichtete mir: "Ich wurde krank, und der Arzt kam nachts zu mir und verschrieb mir eine Ar...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib, in der Fortsetzung des Berichts über Ibn as-Sikkīt: Yaḥyā b. Akṯam [der oberste Richter al-Mutawakkils] hatte ein Blatt mit Fragen vorgelegt, und ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī] (as.) diktierte Ibn as-Sikkīt die...
Ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Abū l-Qāsim al-Baġdādī, von Zarāra [Zarāfa, ein Höfling al-Mutawakkils], der sagte: "Al-Mutawakkil wollte, dass ʿAlī b. Muḥammad b. ar-Riḍā [Imām al-Hādī] am Tag der Begrüßung [dem Empfangstag am Hof]...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib, in der Fortsetzung des Berichts über Ibn as-Sikkīt: Yaḥyā b. Akṯam [der oberste Richter al-Mutawakkils] hatte ein Blatt mit Fragen vorgelegt, und ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī] (as.) diktierte Ibn as-Sikkīt die...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib: "Sein Name ist ʿAlī und sein Beiname Abū l-Ḥasan, nichts anderes. Seine Ehrennamen sind an-Naǧīb, der Edle, al-Murtaḍā, der Wohlgefällige, al-Hādī, der Rechtleitende, an-Naqī, der Reine, al-ʿĀlim, der Wissende,...
ʿAlī b. Yaḥyā b. Abī Manṣūr sagte: "Ich war eines Tages bei al-Mutawakkil, da trat ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAlī b. Mūsā [Imām al-Hādī] ein. A...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib, in der Fortsetzung des Berichts über Ibn as-Sikkīt: Yaḥyā b. Akṯam [der oberste Richter al-Mutawakkils] hatte ein Blatt mit Fragen vorgelegt, und ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī] (as.) diktierte Ibn as-Sikkīt die...
Aṭ-Ṭūsī berichtet in seinem Miṣbāḥ: "Es wird überliefert, dass Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-ʿAskarī [Imām al-Hādī] (Friede mit ihnen beiden) am siebenundzwanzigsten Ḏū l-Ḥiǧǧa geboren wurde." An anderer Stelle sagte er: "Ibn ʿAyyāš sagte: Zu mei...
In den ʿUyūn al-Muʿǧizāt [einem Wunderbuch, das al-Ḥusain b. ʿAbd al-Wahhāb zugeschrieben wird] heißt es: "Es wird überliefert, dass al-Mutawakkil am vierten Šawwāl des Jahres 247 getötet wurde, im siebenundzwanzigsten Jahr des Imāmats Abū l-Ḥasans ...
Al-Irbilī berichtet in Kašf al-Ġumma aus dem Kitāb ad-Dalāʾil al-Ḥimyarīs, in der Erzählung Fatḥ b. Yazīd al-Ǧurǧānīs [eines Mannes, der den Imām auf einer Reise nach der Beschreibung Gottes gefragt hatte]: Fatḥ sagte: "Ich ging hinaus. Am nächsten ...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib, in der Fortsetzung des Berichts über Ibn as-Sikkīt: Yaḥyā b. Akṯam [der oberste Richter al-Mutawakkils] hatte ein Blatt mit Fragen vorgelegt, und ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī] (as.) diktierte Ibn as-Sikkīt die...
Al-Irbilī berichtet in Kašf al-Ġumma aus dem Kitāb ad-Dalāʾil al-Ḥimyarīs, in der Fortsetzung der Erzählung Fatḥ b. Yazīd al-Ǧurǧānīs: "Dann sagte er [Imām al-Hādī]: 'Fatḥ, fast wärst du zugrunde gegangen und hättest andere zugrunde gerichtet. Und w...
"Ich sah den Gesandten Gottes (s.) im Traum, als läge er schlafend in meinem Schoß, und als gäbe er mir eine Handvoll Datteln, fünfund...
"Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] schrieb mir: Bring deine Sache in Ordnung und sei auf der Hut. Ich war dabei, meine Sache zu ordnen, und wusste nic...
Ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Eine Gruppe von Leuten aus Isfahan berichtete, darunter Abū l-ʿAbbās Aḥmad b. an-Naḍr und Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlawiyya, die sagten: "In Isfahan lebte ein Mann namens ʿAbd ar-Raḥmān, der Šīʿit war....
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib: Im Kitāb al-Burhān wird von ad-Dihnī überliefert: "Als er [Imām al-Hādī] (as.) nach Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] gebracht worden war, war al-Mutawakkil freundlich zu ihm und schickte ihm eines Tages einen Korb mit...
Der Sammler der Biḥār al-Anwār sagt: Ibn Ṭāwūs berichtet in Kašf al-Maḥaǧǧa mit seiner Überliefererkette aus dem Kitāb ar-Rasāʾil al-Kulainīs, von einem, den er nannte, der sagte: "Ich schrieb an Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.), dass ein Mann seine...
Ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Abū Muḥammad al-Baṣrī, von Abū l-ʿAbbās, dem Onkel Šibls, des Schreibers Ibrāhīm b. Muḥammads, der sagte: "Wir waren auf Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.) zu sprechen gekommen, da sagte er [Abū l-ʿAbbā...
Aṭ-Ṭūsī berichtet in seinem Miṣbāḥ, Ibn Šahrāšūb in den Manāqib und ar-Rāwandī in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Isḥāq b. ʿAbdallāh al-ʿAlawī al-ʿUraiḍī berichtete: "Mein Vater und meine Onkel ritten zu Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī], nachdem...
Aṣ-Ṣadūq berichtet in Maʿānī al-Aḫbār und in ʿIlal aš-Šarāʾiʿ: "Ich hörte unsere Lehrer, Gott sei mit ihnen zufrieden, sagen: Das Viertel, in dem die beiden Imāme ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī] und al-Ḥasan b. ʿAlī [Imām al-ʿAskarī] (Friede mit ihn...