Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Mit der Kette über aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Saʿd, von Ibn Abī ʿUmair, von ʿAlī b. Abī Ḥamza, von ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.), der sagte: "Als der Sohn Ādams seinen Bruder tötete, tötete der Schlechtere der beiden den Besseren. Da...
Mein Vater, von Saʿd, von Ibn ʿĪsā und al-Barqī gemeinsam, von Ibn Faḍḍāl, von Yūnus b. Yaʿqūb, von Sufyān b. as-Simṭ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Ādam (as.) erkrankte und bekam Verlangen nach Obst. Da ging Hibatullāh, um ih...
Mit der Kette über aṣ-Ṣadūq, von Ibn al-Walīd, von aṣ-Ṣaffār, von Ibn Matīl, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Muḥammad b. Sinān, von Ismāʿīl b. Ǧābir und Karrām b. ʿAmr, von ʿAbd al-Ḥamīd b. Abī d-Dailam, von aṣ-Ṣādiq [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: ...
Al-Ḥusain b. ʿAbdillāh as-Sukainī, von Abū Saʿīd al-Baǧalī, von ʿAbd al-Malik b. Hārūn, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), von seinen Vätern, in einem langen Bericht: "Der König der Byzantiner zeigte al-Ḥasan b. ʿAlī [Imām al-Ḥasan] (as.) die ...
Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Muḥammad b. Ḫālid, von Ḫalaf b. Ḥammād, von ʿAbdullāh b. Sinān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als Ādam (as.) gestorben war und es zum Gebet über ihn kam, sagte Hibatullāh zu Ǧibrāʾīl: Tritt vor, ...
Ibn al-Mutawakkil, von al-Ḥimyarī, von Ibn ʿĪsā, von Ibn Maḥbūb, von Muqātil b. Sulaimān, von aṣ-Ṣādiq [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), vom Propheten (s.), der sagte: "Ādam setzte Šīṯ zum Bevollmächtigten ein, das ist Hibatullāh, der Sohn Ādams. Und Šīṯ setzt...
Mit der Kette über aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von Ibn Abān, von Ibn Ūrama, von an-Naufalī, von ʿAlī b. Dāwūd al-Yaʿqūbī, von Muqātil b. Muqātil, von einem, der Zurāra sagen hörte: Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) wurde gef...
Es berichtete mir mein Vater, von Ḥamdān b. Sulaimān an-Naisābūrī, von ʿAlī b. Muḥammad b. al-Ǧahm, der sagte: "Ich war in der Sitzung al-Maʾmūns zugegen, und bei ihm war ar-Riḍ...
Der Syrer fragte den Befehlshaber der Gläubigen [Imām ʿAlī] (as.): Warum wurde das Erbe für den Mann wie der Anteil zweier Frauen? Er sagte: "Wegen der Ähre. Auf ihr waren drei Körner. Ḥawwāʾ eilte zu ihr, aß davon ein Korn und gab Ādam zwei Körner ...
"Als Gott Ādam erschuf und ihm von Seinem Geist einhauchte, sprang er auf, um sich zu erheben, bevor seine Schöpfung vollendet war, und fiel hin. Da sagte Gott, der Mächtige und...
Mehrere unserer Gefährten, von Ibn Aḥmad, von Ibn Abī Naǧrān, von al-Mufaḍḍal, von Ǧābir, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Was zwischen dem Rukn und dem Maqām liegt, ist angefüllt mit den Gräbern der Propheten, und Ādam ist im Ḥaram...
Ibn al-Mutawakkil, von al-Ḥimyarī, von Ibn ʿĪsā, von Ibn Maḥbūb, von Mālik b. ʿAṭiyya, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, von Abū Ǧaʿfar al-Bāqir [Imām al-Bāqir] (as.): "Gott, der Mächtige und Erhabene, zeigte Ādam die Namen der Propheten und ihre Lebenszeite...
"Iblīs verglich sich mit Ādam und sagte: ﴾Du hast mich aus Feuer erschaffen und ihn aus Ton erschaffen﴿ (7:12). Hätte er die S...
"Ādam (as.) blieb vierzig Morgen auf aṣ-Ṣafā, in Niederwerfung, und weinte um das Paradies und um seinen Weggang aus der Nähe Gottes, des Mächtig...
Mein Vater, von al-Kumaidānī, von Ibn ʿĪsā, von Ibn Abī Naǧrān, von ʿĀṣim b. Ḥumaid, von Muḥammad b. Qais, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Gott, der Gesegnete und Erhabene, offenbarte Ādam (as.): Ādam, Ich fasse dir alles Gute in v...
"Ādam (as.) hatte im Himmel einen Freund unter den Engeln. Als Ādam vom Himmel auf die Erde herabstieg, fühlte sich der Engel einsam, klagte es Gott, dem Erhabenen, und bat Ihn, ihm zu ...
Mit der Kette über aṣ-Ṣadūq, von Ibn al-Mutawakkil, von al-Ḥimyarī, von Ibn ʿĪsā, von Ibn Maḥbūb, von Hišām b. Sālim, von Ḥabīb as-Siǧistānī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Als Ādam (as.) von der Tötung Hābīls erfuhr, trauerte er ...
"Als Ādam aus dem Paradies hinausgeführt wurde, kam Ǧibrāʾīl (as.) zu ihm herab und sagte: Ādam, hat Gott dich nicht mit Seiner Hand erschaffen, dir von Seinem Geist eingeha...
"Gott befahl Iblīs unmittelbar, sich vor Ādam niederzuwerfen. Da sagte er: Bei Deiner Macht, wenn Du mich von der Niederwerfung vor Ādam befreist, will ich Dich mit einer Anbetu...
Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Als Gott Ādam auf die Erde herabsandte, befahl Er ihm, mit seiner Hand zu pflügen und von seiner Mühe zu essen, nach dem Paradies und seiner Wonne. So blieb...