Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Von Muḥammad al-Ḥalabī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zu ﴾Hast du nicht die Vornehmen der Kinder Israels nach Mūsā gesehen, als sie zu einem ihrer Propheten sagten: Sende uns einen König, damit wir auf dem Weg Gottes kämpfen﴿ (2:246). Er sa...
Mein Vater, von ʿAlī, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Hišām b. Sālim, von aṣ-Ṣādiq Ǧaʿfar b. Muḥammad (as.), der sagte: "Dāwūd (as.) ging eines Tages hinaus und las den Zabūr, und wenn er den Zabūr las, blieb kein Berg, kein Stein, kein Vo...
"Gott, der Erhabene, offenbarte Dāwūd (as.): Du bist wahrlich ein vortrefflicher Diener, wenn du nur nicht aus der Staatskasse (bait al-māl) essen würdest, ohne mit dein...
Und von Ibn Bābawaih: Es berichtete uns Muḥammad b. Mūsā b. al-Mutawakkil, es berichtete uns ʿAbdallāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sag...
Und von Ibn Bābawaih, von ʿAlī b. Aḥmad, von Muḥammad b. Abī ʿAbdillāh al-Kūfī: Es berichtete uns Mūsā b. ʿImrān an-Naḫaʿī, von al-Ḥusain b. Abī Saʿīd, von Abū Baṣīr, der sagte: Ich sagte zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): Was sagst du zu dem, w...
Und mit seiner Kette von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von ʿAlī b. Riʾāb, von Abū ʿUbaida, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zum Wort Gottes, des Erhabenen, erhaben ist Sein Gedenken: ﴾Verflucht wurden die Ungläubigen unter...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von Muḥammad b. Ḫālid und al-Ḥusain b. Saʿīd, von an-Naḍr b. Suwaid, von Yaḥyā al-Ḥalabī, von Hārūn b. Ḫāriǧa, von Abū Baṣīr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) zum Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen:...
Aus einer Rede von ihm [Imām ʿAlī] (as.): [...] "Und wenn du willst, so nenne ich als Drittes Dāwūd (as.), den Herrn der Psalmen (mazāmīr) und den Vorleser der Bewohner des Paradieses: Er flocht mit eigener Hand Körbe aus Palmblättern und sagte zu s...
Mein Vater, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von al-Ašʿarī, von as-Sindī b. Muḥammad, von al-ʿAlāʾ, von Muḥammad, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Die Sakīna ist der Glaube (īmān)."
Ibn al-Walīd, von aṣ-Ṣaffār, von Ibn Hāšim, von Ibn Marrār, von Yūnus, von Abū l-Ḥasan [Imām al-Kāẕim oder Imām ar-Riḍā] (as.). Er sagte: Ich fragte ihn und sagte: Ich sei dein Lösegeld, was war die Lade (tābūt) Mūsās und wie groß war sie? Er sagte: ...
Und mit seiner Kette von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Muḥammad b. Ḫālid al-Barqī, von Ismāʿīl b. Ibrāhīm, von Abū Bakr, von Zurāra, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Dāwūd (as.) pflegte zu bitten, Gott möge ihm das Richten zwisc...
Was ist bei euch die Sakīna? Die Leute wussten nicht, was sie ist, und sagten: Gott mache uns zu deinem Lösegeld, was ist sie? Er sagte: "Ein ...
ʿAlī, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Abū Ayyūb, von Muḥammad b. Muslim, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Der Gesandte Gottes (s.) fastete, als er zuerst entsandt worden war, so lange, bis man sagte: Er bricht das Faste...
Und mit seiner Kette von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von ʿAlī b. al-Ḥakam, von Hišām b. Sālim, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Zur Zeit Dāwūds (as.) gab es eine Kette, bei der die Menschen ihre Streitfälle austrugen. Ein Mann gab...
Und mit seiner Kette von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Ibn Abī ʿUmair, von Abān b. ʿUṯmān, von al-Ḥalabī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Gott, der Erhabene, offenbarte Dāwūd (as.): Verkünde Ḫallāda bint Aus das Paradies und te...
"Der Prophet Dāwūd (as.) war eines Tages in seiner Gebetsnische, da kroch ein kleiner roter Wurm an ihm vorbei, bis er zu der Stelle gelangte, ...
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿAlī b. al-Ḥakam, von Muʿāwiya b. Wahb, von Saʿīd as-Sammān, der sagte: Ich hörte Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagen: "Die Waffe unter uns ist wie die Lade (tābūt) bei den Kindern Israels....
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, und ʿAlī b. Muḥammad, beide von al-Qāsim b. Muḥammad, von Sulaimān b. Dāwūd, von Ḥafṣ b. Ġiyāṯ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Wem seine Anliegen schwerfallen, der suche sie am Dienstag zu erl...
Al-Hamadānī, al-Muktib und al-Warrāq, alle von ʿAlī b. Ibrāhīm, von al-Qāsim b. Muḥammad al-Barmakī, von Abū ṣ-Ṣalt al-Harawī, der sagte: Ar-Riḍā (as.) fragte ʿAlī b. Muḥammad b. al-Ǧahm: "Was sagen die bei euch über Dāwūd (as.)? Er sagte: Sie sagen...
Und von Ibn Bābawaih, von Muḥammad b. al-Ḥasan: Es berichtete uns Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von Yaʿqūb b. Yazīd, von Ḥammād b. ʿĪsā, von Ibrāhīm b. ʿUṯmān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zum Wort Gottes, des Erhabenen: ﴾Und gedenke Uns...