Imām al-ʿAskarī (as.)
"Einer seiner Gefolgsleute schrieb ihm [Imām al-ʿAskarī] und bat ihn, ihm ein Bittgebet zu lehren. Da schrieb er ihm: 'Bete mit diesem Bittgebet: O Hörendst...
Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
"Einer seiner Gefolgsleute schrieb ihm [Imām al-ʿAskarī] und bat ihn, ihm ein Bittgebet zu lehren. Da schrieb er ihm: 'Bete mit diesem Bittgebet: O Hörendst...
"Ich war bei Abū l-Ḥasan al-ʿAskarī [Imām al-Hādī] (as.) zur Zeit des Todes seines Sohnes Abū Ǧaʿfar. Er hatte zuvor auf ihn hingewiesen und ihn benannt. Ich dachte bei mir und sagte mir: Das ist die Geschi...
"Ich klagte Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) die Enge des Gefängnisses und die Schwere der Fesseln. Da schrieb er mir: 'Du wirst das Mittagsgebet in deinem Haus verrichten....
"Mir ist von den Lehrern Qums überliefert worden, dass al-Ḥusain b. al-Ḥasan b. Ǧaʿfar b. Muḥammad b. Ismāʿīl b. Ǧaʿfar aṣ-Ṣādiq (as.) in Qum öffentlich Wein trank. Eines Tages ging er wegen ei...
"Ich war mit Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) im Gefängnis al-Muhtadīs, des Sohnes al-Wāṯiqs. Da sagte er: 'Abū Hāšim, dieser Tyrann wollte sich in dieser Nacht an Gott vergreifen. Doch Gott h...
"Ich schrieb ihm [Imām al-ʿAskarī] und klagte über die Armut. Dann sagte ich mir: Hat nicht Abū ʿAbdallāh [Imām aṣ-Ṣādiq] gesagt: Armut mit uns ist ...
Al-Iršād, Ibn Qūlawaih, von al-Kulainī, von ʿAlī b. Muḥammad, von Isḥāq b. Muḥammad, von Ismāʿīl b. Muḥammad b. ʿAlī b. Ismāʿīl b. ʿAlī b. ʿAbdallāh b. al-ʿAbbās, der sagte: "Ich setzte mich für Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) an den Weg. Als e...
Iʿlām al-Warā und al-Iršād, Ibn Qūlawaih, von al-Kulainī, von ʿAlī b. Muḥammad, von Muḥammad b. al-Ḥasan b. Šammūn, von Aḥmad b. Muḥammad, der sagte: "Ich schrieb Abū l-Ḥasan [so im Text, gemeint ist Abū Muḥammad, Imām al-ʿAskarī], als al-Muhtadī be...
"Eine Gruppe der Mufawwiḍa [die den Imamen die Schöpfungsmacht zuschreiben] und der Muqaṣṣira [die ihren Rang mindern] schickte Kāmil b. Ibrāhīm al-Madanī zu...
Al-Iršād, Ibn Qūlawaih, von al-Kulainī, von ʿAlī b. Ibrāhīm, bekannt als Ibn al-Kurdī, von Muḥammad b. ʿAlī b. Ibrāhīm b. Mūsā b. Ǧaʿfar, der sagte: "Es ging uns schlecht, da sagte mein Vater zu mir: 'Komm, wir gehen zu diesem Mann', er meinte Abū M...
"Ich war mit meinem Vater in Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ]. Mein Vater übte die Tierheilkunde im Stall Abū Muḥammads [Imām al-ʿAskarīs] aus. Al-Mustaʿīn hatte ein Maulti...
"Ich pflegte über sie [die Imame] gewaltige Dinge zu sagen. So zog ich zum Heerlager [Sāmarrāʾ], um Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) zu treffen. Ich kam an, und an mir waren die Spuren und die Müh...
"Ich trat bei Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) ein und bat ihn zu schreiben, damit ich seine Schrift sehe und sie erkenne, wenn etwas von ihm kommt. Er sagte: 'Ja.' Dann sagte er: 'Aḥmad, die Schrift wird dir un...
"Ich war mit einer Gruppe im Gefängnis, als Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) und sein Bruder Ǧaʿfar eingesperrt wurden. Wir eilten zu ihm, ich küsste das Gesicht al-Ḥasans und setzt...
"Ich trat bei Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) ein, während er einen Brief schrieb. Da kam die Zeit des ersten Gebets [Mittagsgebet]. Er legte den Brief aus der Hand und stand (as.) zum G...
Ibn Qūlawaih, von al-Kulainī, von ʿAlī b. Muḥammad, von Isḥāq b. Muḥammad b. Yaḥyā b. Riʾāb, von Abū Bakr al-Fahfakī, der sagte: "Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.) schrieb mir: 'Abū Muḥammad, mein Sohn, ist der von Natur aus Gesündeste im Haus Muḥamm...
"Ich machte in einem Jahr die Pilgerfahrt und trat bei Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) in Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] ein. Unsere Gefährten hatten mir etwas...
ʿUyūn al-muʿǧizāt: "Der Name seiner Mutter ist nach dem, was die Ḥadīṯ-Leute überliefern, Salīl (Gott habe Wohlgefallen an ihr). Manche sagen: Ḥudaiṯ. Das Richtige ist Salīl. Sie gehörte zu den erkennenden, rechtschaffenen Frauen. Es wird auch überl...
"Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) wurde Naḥrīr übergeben, der ihm hart zusetzte und ihn quälte. Da sagte seine Frau zu ihm: 'Fürch...
An-Nuṣūṣ [Kifāyat al-aṯar], ʿAlī b. Muḥammad ad-Daqqāq, von al-ʿAṭṭār, von seinem Vater, von al-Fazārī, von Muḥammad b. Aḥmad al-Madāʾinī, von Abū Ġānim, der sagte: "Ich hörte Abū Muḥammad [Imām al-ʿAskarī] (as.) sagen: 'Im Jahr zweihundertsechzig w...