Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿAlī b. al-Ḥakam mit erhobener Kette, von Abū Baṣīr, von Abū l-Ḥasan Mūsā [Imām al-Kāẕim] (as.), er sagte: "O Abū Muḥammad, gewiss, Nūḥ (Noah) (as.) war im Schiff und blieb darin, so lange Gott w...
"Nūḥ (Noah) blieb dreihundert Jahre in seinem Volk und rief sie zu Gott, doch sie antworteten ihm nicht. Da gedachte er, gegen ...
"Als Gott, der Mächtige und Majestätische, das Volk Nūḥs (Noahs) vernichten wollte, machte Er die Mutterschöße der Frauen vierzig ...
Al-Kulainī, von Abū ʿAlī al-Ašʿarī, von dem, den er nannte, von Muḥammad b. Sinān, und es berichtete mir Muḥammad al-Ḥimyarī, von seinem Vater, von Ibn Abī l-Ḫaṭṭāb, von Muḥammad b. Sinān, von al-Mufaḍḍal b. ʿUmar, er sagte: Ich trat bei Abū ʿAbd All...
Es berichtete uns Muḥammad b. Hammām, er sagte: Es berichtete uns Ḥumaid b. Ziyād al-Kūfī, er sagte: Es berichtete uns al-Ḥasan b. Muḥammad b. Samāʿa, von Aḥmad b. al-Ḥasan al-Mīṯamī, von...
Der Mann aus Syrien fragte den Befehlshaber der Gläubigen [Imām ʿAlī] (as.), wie der Name Nūḥs (Noahs) (as.) gewesen sei. Da sagte er: "Sein Name war as-Sakan. Nūḥ wurde er nur genannt, weil er tausend Jahre weniger fünfzig um sein Volk klagte (nāḥa...
Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbd Allāh, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-ʿAbbās b. Maʿrūf, von ʿAlī b. Mahziyār, von Aḥmad b. al-Ḥasan al-Mīṯamī, von dem, den er nannte, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādi...
Es berichtete uns Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Abī Naǧrān, von Saʿīd b. Ǧanāḥ, von einem unserer Gefährten, von Abū ʿA...
Aus dem Tārīḫ des Muḥammad an-Naǧǧār, des Šaiḫ der Ḥadīṯ-Gelehrten an der Madrasa al-Mustanṣiriyya, mit einer bis zu Anas b. Mālik hinaufreichenden Kette, vom Propheten (s.), dass er sagte: "Als Gott das Volk Nūḥs (Noahs) vernichten wollte, offenbar...
Es berichtete uns Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, von al-Ḥusain b. al-Ḥasan b. Abān, von Muḥammad b. Ūrama, von dem, den er nannte, von Saʿīd b. Ǧanāḥ, von einem Mann, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.)...
Mit dieser Kette, von Ibn Ūrama, von al-Ḥasan b. ʿAlī, von Dāwūd b. Yazīd, von dem, den er nannte, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), er sagte: "Das Wasser stieg zur Zeit Nūḥs (Noahs) (as.) über jeden Berg und jede Ebene fünfzehn Ellen hoch."
Von ihm, von ʿAmr b. ʿUṯmān, von Ḥusain b. Bakr, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Saʿīd al-Ḫazzāz, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), er sagte: "In Kūfa gibt es eine Moschee, die Masǧid as-Sahla genannt wird. Wäre mein Onkel Zaid zu ihr gekommen, hätte ...
Aus dem, womit der Befehlshaber der Gläubigen [Imām ʿAlī] (as.) gegen den Juden aus Syrien argumentierte: "Gewiss, Idrīs (as.): Gott erhob ihn an einen hohen Ort, und er wurde nach seinem Tod von den Gaben des Paradieses gespeist."
Mit der Kette bis zu aṣ-Ṣadūq, von aṣ-Ṣāʾiġ, von Ibn Zakariyyā al-Qaṭṭān, von Ibn Ḥabīb, von Ibn Buhlūl, von seinem Vater, von Ibn Mihrān, von aṣ-Ṣādiq (as.), er sagte: "Wenn du nach Kūfa kommst, so geh zur Masǧid as-Sahla, bete darin und bitte Gott...
Es berichtete uns Abū Yūsuf Aḥmad b. Muḥammad b. Qais as-Siǧzī al-Muḏakkir, er sagte: Es berichtete uns Abū l-Ḥasan ʿUmar b. Ḥafṣ, er sagte: Es berichtete mir ...
Das Kitāb al-Muḫtaḍar des al-Ḥasan b. Sulaimān, übernommen aus dem Kitāb aš-Šifāʾ wa-l-ǧalāʾ, mit dessen Kette von Muʿāwiya b. ʿAmmār, er sagte: Ich fragte Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) nach Ādam (Adam), dem Vater der Menschen: "Hat er seine T...
Mit der Kette bis zu aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von al-Fazārī, von Muḥammad b. ʿImrān, von al-Luʾluʾī, von Ibn Bazīʿ, von Ibn Ẕabyān, er sagte: Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte: "Die Kinder Ādams (Adams) kamen in e...
Mir berichtete al-ʿUbaidī, er sagte: Mir berichtete ʿAlī b. Asbāṭ, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Ḥammād, von ʿAlī b. Ḥazawwar, von al-Aṣbaġ, der sagte: "Ich sah al-Muḫtār auf dem Schoß des Befehlshabers der Gläubigen (as.), während er...
Da sandte er [Muḥammad b. al-Ḥanafiyya] den Kopf ʿUbaidullāhs zu ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.). Er [der Kopf] wurde bei ihm hereingebracht, während er (as.) beim Mahl saß. Da warf er sich aus Dank vor Gott, dem Erhabenen, nieder und sagte:...
Mir berichtete Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Abī ʿAlī al-Ḫuzāʿī, er sagte: Mir berichtete Ḫālid b. Yazīd al-ʿAmrī al-Makkī, er sagte: Al-Ḥusain b. Zaid b. ʿAlī b. al-Ḥusain sagte: Mir berichtete ʿUmar b. ʿAlī b. al-...