Wurzel-Lexikon

Wurzel ʾ-ḫ-r

250-mal im Qurʾān · 6 Grundformen · 62 Wortformen

أخر

← Alle Wurzeln

آخِرāḫirNomen

155×

ٱلَْٔاخِرَةِl-āḫirati
55×
Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Genitiv
2:102 2:114 2:130 2:200 2:201 3:77 3:85 3:145 3:148 3:176 5:5 5:33 5:41 7:147 7:156 9:38 9:38 10:64 11:16 11:22 11:103 12:57 12:109 13:26
+ 31 weitere
13:34 14:3 14:27 16:30 16:41 16:107 16:109 16:122 17:7 17:72 17:104 20:127 23:33 27:5 27:66 29:27 30:7 30:16 34:1 38:7 39:26 40:43 41:16 41:31 42:20 42:20 57:20 59:3 60:13 68:33 79:25
ٱلَْٔاخِرِl-āḫiri
23×
Präfix: Artikel · Adjektiv, maskulin Singular, Genitiv
2:8 2:62 2:126 2:177 2:228 2:232 2:264 3:114 4:38 4:39 4:59 4:136 4:162 5:69 9:18 9:19 9:29 9:44 9:45 9:99 24:2 58:22 65:2
بِٱلَْٔاخِرَةِbi-l-āḫirati
21×
Präfix: Präposition · Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Genitiv
2:86 4:74 6:92 6:113 6:150 7:45 11:19 12:37 16:22 16:60 17:10 17:45 23:74 27:3 27:4 31:4 34:8 34:21 39:45 41:7 53:27
وَٱلَْٔاخِرَةِwa-l-āḫirati
15×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Genitiv
2:217 2:220 3:22 3:45 3:56 4:134 9:69 9:74 12:101 22:15 24:14 24:19 24:23 28:70 33:57
ٱلَْٔاخِرَةَl-āḫirata
11×
Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Akkusativ
3:152 8:67 17:19 28:77 29:20 29:64 33:29 39:9 40:39 74:53 75:21
ٱلَْٔاخِرِينَl-āḫirīna
8×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Genitiv
26:84 37:78 37:108 37:119 37:129 56:14 56:40 77:17
ٱلَْٔاخِرَةُl-āḫiratu
5×
Präfix: Artikel · Adjektiv, feminin Singular, Nominativ
2:94 6:32 7:169 28:83 53:25
ٱلَْٔاخِرَl-āḫira
3×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Singular, Akkusativ
29:36 33:21 60:6
وَٱلَْٔاخِرَةُwa-l-āḫiratu
3×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Nominativ
4:77 43:35 87:17
وَلَلَْٔاخِرَةُwa-la-l-āḫiratu
2×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Bekräftigungspartikel · Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Nominativ
17:21 93:4
ءَاخِرَهُۥāḫirahū
1×
Zeitadverb, maskulin Singular, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
3:72
لَلَْٔاخِرَةَla-l-āḫirata
1×
Präfix: Bekräftigungspartikel · Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Akkusativ
92:13
لِّلَْٔاخِرِينَli-l-āḫirīna
1×
Präfix: Präposition · Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Genitiv
43:56
وَءَاخِرُwa-āḫiru
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin Singular, Nominativ
10:10
وَءَاخِرِنَاwa-āḫirinā
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin Singular, Genitiv · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
5:114
وَٱلَْٔاخِرُwa-l-āḫiru
1×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Singular, Nominativ
57:3
وَٱلَْٔاخِرَةَwa-l-āḫirata
1×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Akkusativ
22:11
وَٱلَْٔاخِرِينَwa-l-āḫirīna
1×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Akkusativ
56:49
وَبِٱلَْٔاخِرَةِwa-bi-l-āḫirati
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Präfix: Präposition · Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Genitiv
2:4

آخَرāḫarNomen

70×

أُخْرَىٰuḫrā
14×
Adjektiv, feminin Singular, Nominativ
4:102 6:19 6:164 17:15 17:69 20:18 20:22 20:55 35:18 39:7 39:68 53:13 53:38 65:6
ءَاخَرَāḫara
10×
Adjektiv, maskulin Singular, Akkusativ
15:96 17:22 17:39 23:14 23:117 25:68 26:213 28:88 50:26 51:51
ءَاخَرِينَāḫarīna
8×
Nomen, maskulin Plural, Akkusativ
4:91 5:41 6:6 6:133 21:11 23:31 23:42 44:28
ٱلَْٔاخَرِينَl-āḫarīna
5×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Akkusativ
26:64 26:66 26:172 37:82 37:136
وَءَاخَرُونَwa-āḫarūna
4×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin Plural, Nominativ
9:102 9:106 73:20 73:20
ٱلْأُخْرَىٰl-uḫrā
3×
Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Akkusativ
2:282 49:9 53:47
وَءَاخَرِينَwa-āḫarīna
3×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin Plural, Akkusativ
8:60 38:38 62:3
وَأُخْرَىٰwa-uḫrā
3×
Präfix: Konjunktion · Nomen, feminin Singular, Nominativ
3:13 48:21 61:13
أُخَرَuḫara
2×
Adjektiv, feminin Plural, Genitiv
2:184 2:185
ٱلَْٔاخَرُl-āḫaru
2×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Singular, Nominativ
12:36 12:41
ٱلْأُخْرَىٰٓl-uḫrā
2×
Präfix: Artikel · Nomen, feminin Singular, Nominativ
39:42 53:20
وَأُخَرَwa-uḫara
2×
Präfix: Konjunktion · Nomen, feminin Plural, Nominativ
12:43 12:46
ءَاخَرَانِāḫarāni
1×
Nomen, maskulin Dual, Nominativ
5:106
ءَاخَرُونَāḫarūna
1×
Adjektiv, maskulin Plural, Nominativ
25:4
أُخْرَىٰٓuḫrā
1×
Adjektiv, feminin Singular, Akkusativ
20:37
أُخْرَىٰكُمْuḫrākum
1×
Nomen, feminin Singular, Genitiv · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
3:153
أُخْرَىٰهُمْuḫrāhum
1×
Nomen, feminin Singular, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
7:38
ٱلَْٔاخَرِl-āḫari
1×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Singular, Genitiv
5:27
بَِٔاخَرِينَbi-āḫarīna
1×
Präfix: Präposition · Nomen, maskulin Plural, Genitiv
4:133
فََٔاخَرَانِfa-āḫarāni
1×
Präfix: Folgepartikel · Nomen, maskulin Dual, Nominativ
5:107
لِأُخْرَىٰهُمْli-uḫrāhum
1×
Präfix: Präposition · Nomen, feminin Singular, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
7:39
وَءَاخَرَwa-āḫara
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin Singular, Akkusativ
9:102
وَءَاخَرُwa-āḫaru
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin Singular, Nominativ
38:58
وَأُخَرُwa-uḫaru
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, feminin Plural, Nominativ
3:7

أَخَّرَaḫḫaraVerb

15×

يُؤَخِّرُهُمْyuʾaḫḫiruhum
3×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
14:42 16:61 35:45
أَخَّرْتَنِaḫḫartani
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular
17:62
أَخَّرْتَنَآaḫḫartanā
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
4:77
أَخَّرْتَنِىٓaḫḫartanī
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular
63:10
أَخَّرْنَاaḫḫarnā
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
11:8
أَخِّرْنَآaḫḫirnā
1×
Verb, Imperativ, Stamm II, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
14:44
نُؤَخِّرُهُۥٓnuʾaḫḫiruhū
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
11:104
وَأَخَّرَwa-aḫḫara
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person maskulin Singular
75:13
وَأَخَّرَتْwa-aḫḫarat
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm II, 3. Person feminin Singular
82:5
وَيُؤَخِّرَكُمْwa-yuʾaḫḫirakum
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm II, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
14:10
وَيُؤَخِّرْكُمْwa-yuʾaḫḫirkum
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm II, Jussiv, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
71:4
يُؤَخَّرُyuʾaḫḫaru
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Passiv, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
71:4
يُؤَخِّرَyuʾaḫḫira
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular
63:11

يَسْتَأْخِرُyastaʾḫiruVerb

6×

يَسْتَْٔخِرُونَyastaʾḫirūna
4×
Verb, Imperfekt, Stamm X, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
10:49 15:5 16:61 23:43
تَسْتَْٔخِرُونَtastaʾḫirūna
1×
Verb, Imperfekt, Stamm X, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
34:30
يَسْتَأْخِرُونَyastaʾḫirūna
1×
Verb, Imperfekt, Stamm X, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
7:34

تَأَخَّرَtaʾaḫḫaraVerb

3×

تَأَخَّرَtaʾaḫḫara
2×
Verb, Perfekt, Stamm V, 3. Person maskulin Singular
2:203 48:2
يَتَأَخَّرَyataʾaḫḫara
1×
Verb, Imperfekt, Stamm V, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular
74:37

مُسْتَأْخِرmustaʾḫirNomen

1×

ٱلْمُسْتَْٔخِرِينَl-mustaʾḫirīna
1×
Präfix: Artikel · Partizip Aktiv, Stamm X, maskulin Plural, Akkusativ
15:24

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.