Zum Inhalt springen
5. Rabīʿ aṯ-Ṯānī 1448n.H.
17. Sept. 2026
Wurzel-Lexikon

Wurzel ǧ-ʿ-l

346-mal im Qurʾān · 2 Grundformen · 113 Wortformen

جعل
← Alle Wurzeln
جَعَلَǧaʿalaVerb
340×
  • جَعَلَǧaʿala
    44×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular

  • وَجَعَلْنَاwa-ǧaʿalnā
    36×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • وَجَعَلَwa-ǧaʿala
    29×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular

  • جَعَلْنَاǧaʿalnā
    28×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • جَعَلْنَٰهُǧaʿalnāhu
    7×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • وَجَعَلُواwa-ǧaʿalū
    7×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • تَجْعَلُواtaǧʿalū
    5×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • جَعَلَكُمْǧaʿalakum
    5×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • جَعَلَهُǧaʿalahu
    5×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • وَٱجْعَلwa-ǧʿal
    5×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular

  • وَجَعَلْنَٰهُمْwa-ǧaʿalnāhum
    5×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • تَجْعَلْtaǧʿal
    4×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person maskulin Singular

  • وَجَعَلَنِىwa-ǧaʿalanī
    4×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular

  • وَيَجْعَلwa-yaǧʿal
    4×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلyaǧʿal
    4×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلَyaǧʿala
    4×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلُyaǧʿalu
    4×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular

  • ٱجْعَلiǧʿal
    3×

    Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular

  • ٱجْعَلْiǧʿal
    3×

    Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular

  • تَجْعَلْنَاtaǧʿalnā
    3×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • جَعَلْنَٰكَǧaʿalnāka
    3×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • جَعَلْنَٰهَاǧaʿalnāhā
    3×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • فَجَعَلْنَٰهُfa-ǧaʿalnāhu
    3×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • فَجَعَلْنَٰهُمْfa-ǧaʿalnāhum
    3×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • فَجَعَلَهُۥfa-ǧaʿalahū
    3×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • لِيَجْعَلَli-yaǧʿala
    3×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular

  • نَجْعَلnaǧʿal
    3×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 1. Person Plural

  • نَجْعَلُnaǧʿalu
    3×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Plural

  • وَجَعَلْنَٰهُwa-ǧaʿalnāhu
    3×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • وَيَجْعَلُونَwa-yaǧʿalūna
    3×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • ٱجْعَلْنِىiǧʿalnī
    2×

    Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular

  • تَجْعَلْنِىtaǧʿalnī
    2×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular

  • جَعَلْنَٰكُمْǧaʿalnākum
    2×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • جَعَلْنَٰهُمْǧaʿalnāhum
    2×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • جَعَلُواǧaʿalū
    2×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • سَيَجْعَلُsa-yaǧʿalu
    2×

    Präfix: Zukunftspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular

  • فَٱجْعَلْfa-ǧʿal
    2×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular

  • فَجَعَلَfa-ǧaʿala
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular

  • فَجَعَلْنَٰهَاfa-ǧaʿalnāhā
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • فَجَعَلْنَٰهُمُfa-ǧaʿalnāhumu
    2×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • فَجَعَلَهُمْfa-ǧaʿalahum
    2×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • لَجَعَلَكُمْla-ǧaʿalakum
    2×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • لَّجَعَلْنَاla-ǧaʿalnā
    2×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • لَّجَعَلْنَٰهُla-ǧaʿalnāhu
    2×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • نَجْعَلِnaǧʿali
    2×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 1. Person Plural

  • وَٱجْعَلْنَاwa-ǧʿalnā
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • وَتَجْعَلُونَwa-taǧʿalūna
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَجَعَلْنَٰكُمْwa-ǧaʿalnākum
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَجَعَلْنَٰهَاwa-ǧaʿalnāhā
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • وَيَجْعَلَwa-yaǧʿala
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular

  • وَيَجْعَلُwa-yaǧʿalu
    2×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلْyaǧʿal
    2×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلُهُۥyaǧʿaluhū
    2×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلُونَyaǧʿalūna
    2×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • أَتَجْعَلُataǧʿalu
    1×

    Präfix: Fragepartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 2. Person maskulin Singular

  • أَجَعَلَaǧaʿala
    1×

    Präfix: Fragepartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular

  • أَجْعَلْaǧʿal
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 1. Person Singular

  • أَجَعَلْتُمْʾaǧaʿaltum
    1×

    Präfix: Fragepartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • أَجَعَلْنَاaǧaʿalnā
    1×

    Präfix: Fragepartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • أَفَنَجْعَلُafanaǧʿalu
    1×

    Präfix: Fragepartikel · Präfix: Ergänzungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Plural

  • ٱجْعَلُواiǧʿalū
    1×

    Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • تَجْعَلَtaǧʿala
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 2. Person maskulin Singular

  • تَجْعَلُونَهُۥtaǧʿalūnahū
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • جُعِلَǧuʿila
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, Passiv, 3. Person maskulin Singular

  • جَعَلَاǧaʿalā
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular

  • جَعَلْتُمُǧaʿaltumu
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • جَعَلَتْهُǧaʿalat-hu
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person feminin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • جَعَلَكُمǧaʿalakum
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • جَعَلْنَآǧaʿalnā
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • جَعَلَهَاǧaʿalahā
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • جَعَلُوٓاǧaʿalū
    1×

    Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • فَٱجْعَلfa-ǧʿal
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular

  • فَجَعَلْتُمfa-ǧaʿaltum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • فَجَعَلْنَاfa-ǧaʿalnā
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • فَجَعَلْنَٰهُنَّfa-ǧaʿalnāhunna
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural

  • فَنَجْعَلfa-naǧʿal
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 1. Person Plural

  • فَيَجْعَلَهُۥfa-yaǧʿalahū
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • لَأَجْعَلَنَّكَla-aǧʿalannaka
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Singular · Suffix: Bekräftigungspartikel · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • لَجَعَلَla-ǧaʿala
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular

  • لَجَعَلَهُمْla-ǧaʿalahum
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • لَجَعَلَهُۥla-ǧaʿalahū
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • لِنَجْعَلَهَاli-naǧʿalahā
    1×

    Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • نَّجْعَلَnaǧʿala
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural

  • نَجْعَلُهَاnaǧʿaluhā
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • نَّجْعَلَهُمْnaǧʿalahum
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • نَجْعَلْهُمَاnaǧʿalhumā
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person Dual

  • وَٱجْعَلْنِىwa-ǧʿalnī
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular

  • وَٱجْعَلْهُwa-ǧʿalhu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • وَٱجْعَلُواwa-ǧʿalū
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَجَعَلْتُwa-ǧaʿaltu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular

  • وَجَعَلَكُمwa-ǧaʿalakum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَجَعَلْنَآwa-ǧaʿalnā
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural

  • وَجَعَلْنَٰهَآwa-ǧaʿalnāhā
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • وَجَعَلَهَاwa-ǧaʿalahā
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular

  • وَجَعَلُوٓاwa-ǧaʿalū
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • وَلِنَجْعَلَكَwa-li-naǧʿalaka
    1×

    Präfix: Anknüpfungspartikel · Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • وَلِنَجْعَلَهُۥٓwa-li-naǧʿalahū
    1×

    Präfix: Konjunktion · Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • وَنَجْعَلَwa-naǧʿala
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural

  • وَنَجْعَلُwa-naǧʿalu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Plural

  • وَنَجْعَلَهُمُwa-naǧʿalahumu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • وَنَجْعَلَهُمْwa-naǧʿalahum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural

  • وَيَجْعَلُكُمْwa-yaǧʿalukum
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural

  • وَيَجْعَلُهُۥwa-yaǧʿaluhū
    1×

    Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلِyaǧʿali
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلْنِىyaǧʿalnī
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular

  • يَجْعَلْهُyaǧʿalhu
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

  • يَجْعَلُوهُyaǧʿalūhu
    1×

    Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

جاعِلǧāʿilNomen
6×
  • جَاعِلٌǧāʿilun
    1×

    Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Nominativ, unbestimmt

  • جَاعِلِǧāʿili
    1×

    Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Genitiv

  • جَاعِلُكَǧāʿiluka
    1×

    Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular

  • لَجَٰعِلُونَla-ǧāʿilūna
    1×

    Präfix: Bekräftigungspartikel · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Nominativ

  • وَجَاعِلُwa-ǧāʿilu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Nominativ

  • وَجَاعِلُوهُwa-ǧāʿilūhu
    1×

    Präfix: Konjunktion · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.