Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
ʿAlī b. Muḥammad, von ʿAlī b. al-ʿAbbās, von al-Ḥasan b. ʿAbd ar-Raḥmān, von ʿAlī b. Abī Ḥamza, von Abū Baṣīr, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.). Er sagte: Ich sagte zu ihm: ﴾Die Ṯamūd erklärten die Warnungen für Lüge und sagten: Sollen wir ein...
"Der Gesandte Gottes (s.) fragte Ǧibrāʾīl (as.): 'Wie war der Untergang des Volkes des Ṣāliḥ (as.)?' Er sagte: 'O Muḥammad, Ṣā...
Es berichtete uns al-Ḥusain b. Muḥammad al-Fazārī, er sagte: Es berichtete uns al-Ḥasan b. ʿAlī an-Naḫḫās, er sagte: Es berichtete uns Ǧaʿfar b. Muḥammad ar-Rummānī, er ...
Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbdillāh, er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. al-Ḥusain b. Abī l-Ḫaṭṭāb, von ʿAbdullāh b. ʿAbd ar-Raḥmān al-Aṣamm, von ʿAbdullāh al-Baṭal, von ʿAmr ...
Zu Seinem Wort ﴾Und gedenke des Bruders der ʿĀd, als er sein Volk in al-Aḥqāf warnte﴿ (46:21): Al-Aḥqāf ist das Land der ʿĀd, von aš-Šuqūq bis al-Aǧfar, das sind vier Tagesstationen. Er [ʿAlī b. Ibrāhīm] sagte: Es berichtete mir mein Vater [Ibrāhīm b...
Abū Ǧaʿfar ad-Dawānīqī [der Kalif al-Manṣūr] befahl Yaqṭīn, ihm bei Qaṣr al-ʿAbbādī einen Brunnen zu graben. Yaqṭīn grub unablässig daran, bis Abū Ǧaʿfar starb, ohne dass er Wasser daraus gewonnen hätte...
Von ihm [Muḥammad b. Yaḥyā], von Aḥmad b. Muḥammad, von Ibn Maḥbūb, von ʿAbdullāh b. Sinān, von Maʿrūf b. Ḫarrabūḏ, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Gott, der Mächtige und Majestätische, hat Winde der Barmherzigkeit und Winde der St...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von ʿAlī b. Riʾāb und Hišām b. Sālim, von Abū Baṣīr, der sagte: Ich fragte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) nach den vier Winden, dem Nordwind (šamāl), dem Südwind (ǧanūb), dem...
Es berichteten uns mein Vater, Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd und Muḥammad b. Mūsā b. al-Mutawakkil (r.), sie sagten: Es berichteten uns Saʿd b. ʿAbdillāh, ʿAbdullāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī und Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, sie sagten: Es beri...
Zu Seinem Wort ﴾Und gedenke im Buch des Idrīs. Er war ein Wahrhaftiger, ein Prophet. Und Wir erhoben ihn an einen hohen Ort﴿ (19:56–57): Es berichtete mir mein Vater [Ibrāhīm b. Hāšim], von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von dem, der es ihm berichtete, von ...
Es berichteten uns Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, Saʿd b. ʿAbdillāh und ʿAbdullāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, sie alle sagten: Es berichteten uns Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, Muḥamm...
Es berichtete uns Aḥmad b. Muḥammad al-Hamaḏānī, er sagte: Es berichtete uns ʿAlī b. al-Ḥasan b. ʿAlī b. Faḍḍāl, von seinem Vater, von Muḥammad b. al-Fuḍail, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, von ...
Es berichtete uns ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater Ibrāhīm b. Hāšim, von ʿAlī b. al-Ḥakam, von Hišām b. Sālim, von aṣ-Ṣādiq Ǧaʿfar b. Muḥammad [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: ...
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, von Abān b. ʿUṯmān, von Ismāʿīl al-Ǧuʿfī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Die Religionsordnung (šarīʿa) Nūḥs (Noahs) (as.) bestand darin, dass Gott im Bekenntnis...
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿAlī b. al-Ḥakam, von einem unserer Gefährten, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Nūḥ (Noah) (as.) lebte zweitausenddreihundert Jahre: davon achthundertfünfzig Jahre, bevor er e...
Muḥammad b. Abī ʿAbdillāh, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Muḥammad b. Sinān, von Ismāʿīl b. Ǧābir, ʿAbd al-Karīm b. ʿAmr und ʿAbd al-Ḥamīd b. Abī d-Dailam, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Nūḥ (Noah) (as.) lebte nach der Flut fün...
Von ihm [ʿAlī b. Ibrāhīm], von seinem Vater, sowie Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, beide von al-Ḥasan b. ʿAlī, von ʿUmar b. Abān, von Ismāʿīl al-Ǧuʿfī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Als Nūḥ (Noah) (as.) die Dattelkerne ...
ʿAlī [b. Ibrāhīm], von seinem Vater, von Ibn Maḥbūb, von al-Ḥasan b. Ṣāliḥ aṯ-Ṯaurī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Die Länge des Schiffes Nūḥs (Noahs) (as.) betrug tausendzweihundert Ellen, seine Breite achthundert Ellen und s...
ʿAlī b. al-Ḥusain b. Mūsā b. Bābawayh überlieferte mir von ʿAlī b. Ibrāhīm b. Hāšim, von seinem Vater, von Saʿd b. Saʿd, von Abū al-Ḥasan ar-Riḍā (as.). Saʿd b. Saʿd sagte: "Ich fragte ihn nach dem Besuch (ziyāra) Fāṭima bint Mūsās (as.)." Er (as.)...
Von Zurārah, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), wird überliefert: Ein Mann fragte ihn nach dem Verdienst der Tätowiererin (wāšimah). Da sagte er (as.): "Es ist nichts dabei. Sie ernährt sich lediglich vom Ertrag ihrer Hand."