Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Aṣ-Ṣadūq berichtet in den ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā: Al-Warrāq, al-Muktib, al-Hamadānī, Ibn Tātāna, Aḥmad b. ʿAlī b. Ibrāhīm, Māǧīlawaih und Ibn al-Mutawakkil, Gott sei mit ihnen allen zufrieden, von ʿAlī, von seinem Vater, von ʿUṯmān b. ʿĪsā, von Sufyān b...
Aṣ-Ṣadūq berichtet in den ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā: Ibn Idrīs, von Muḥammad b. Abī ṣ-Ṣahbān, von ʿAbdallāh b. Muḥammad al-Ḥaǧǧāl, dass Ibrāhīm b. ʿAbdallāh al-Ǧaʿfarī ihm von mehreren aus seiner Familie berichtete: Abū Ibrāhīm Mūsā b. Ǧaʿfar (as.) nahm f...
Ibn Ṭāwūs berichtet im Muhaǧ ad-Daʿawāt: Abū ʿAlī al-Ḥasan b. Muḥammad b. ʿAlī aṭ-Ṭūsī, ʿAbd al-Ǧabbār b. ʿAbdallāh b. ʿAlī ar-Rāzī, Abū l-Faḍl Muntahā b. Abī Zaid al-Ḥusainī und Muḥammad b. Aḥmad b. Šahriyār al-Ḫāzin gemeinsam, von Muḥammad b. al-Ḥa...
"Hattet ihr nicht an Abū l-Ḥasan, Gottes Segen auf ihm, eine Mahnung? Siehst du nicht, wie es Hišām ergangen ist? Er ist es, der Abū l-Ḥasan (as.)...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Muḥammad b. Aḥmad, von ʿAlī b. ar-Rayyān, von Aḥmad b. Abī Ḫalaf, dem Freigelassenen Abū l-Ḥasans (as.). Er hatte ihn, seinen Vater, seine Mutter und seinen Bruder gekauft und sie freigelassen, Aḥm...
"Sag mir, was liebte dein Vater mehr, das ʿŪd oder den Ṭunbūr?" Er sagte: "Das ʿŪd." Als er danach gefragt wurde, sagte er: "Er liebt das Holz des Räucherwerks und verabscheut de...
"Mūsā b. Ǧaʿfar (as.) zog eines Tages von Medina zu einem Landgut außerhalb der Stadt, und ich begleitete ihn. Er ritt auf einem Mault...
Al-Kaššī berichtet im Riǧāl: Ich fand in der Handschrift Muḥammad b. al-Ḥasan b. Bundārs, von ʿAlī b. Ibrāhīm, von Muḥammad b. Sālim, der sagte: "Als mein Herr Mūsā b. Ǧaʿfar (as.) zu Hārūn gebracht wurde, kam Hišām b. Ibrāhīm al-ʿAbbāsī zu ihm und ...
"Ich war mit al-Ḥusain b. Zaid zusammen, und bei ihm war sein Sohn ʿAlī, als Abū l-Ḥasan Mūsā b. Ǧaʿfar, Gottes Segen auf ihm, an uns vorüberkam. E...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Mehrere, von Sahl, von al-Ǧāmūrānī, von al-Ḥasan b. ʿAlī b. Abī Ḥamza, von seinem Vater, der sagte: "Ich sah Abū l-Ḥasan (as.) auf einem Stück Land von sich arbeiten, und seine Füße standen im Schweiß. Da sagte ich: 'Ic...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿAlī b. al-Ḥakam, von einem unserer Gefährten, der sagte: "Abū l-Ḥasan Mūsā (as.) gab für einen seiner Söhne ein Hochzeitsmahl und speiste die Leute von Medina drei Tage lan...
Al-Kaššī berichtet im Riǧāl: Mehrere unserer Gefährten, von Abū l-Ḥasan ar-Riḍā (as.): "Wir hörten ihn sagen: 'Sie leben als Zweifler und sterben als Zanādiqa.' Da sagte einer von uns: 'Dass sie Zweifler sind, wissen wir, aber wie sterben sie als Za...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib: Als Muḥammad al-Mahdī gehuldigt worden war, rief er um Mitternacht Ḥumaid b. Qaḥṭaba zu sich und sagte: "Die Treue deines Vaters und deines Bruders zu uns ist offenkundiger als die Sonne, deine Stellung bei mir...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Einige unserer Gefährten, von Muḥammad b. Ḥassān, von Muḥammad b. Ranǧawaih, von ʿAbdallāh b. al-Ḥakam al-Armanī, von ʿAbdallāh b. Ǧaʿfar b. Ibrāhīm al-Ǧaʿfarī, von ʿAbdallāh b. al-Mufaḍḍal, dem Freigelassenen ʿAbdallāh ...
Mir berichteten die Alten von Qum nach meinen Vätern: Als al-Maʾmūn ar-Riḍā (as.) im Jahr zweihundert nach der Auswanderung von Medina nach Marw brachte, um ihn zum Thronfolger zu ...
Aṣ-Ṣadūq berichtet im Kamāl ad-Dīn und in den ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā: Ibn Masrūr, von Ibn ʿĀmir, von al-Muʿallā, von ʿAlī b. Ribāṭ, der sagte: "Ich sagte zu ʿAlī b. Mūsā ar-Riḍā (as.): 'Bei uns ist ein Mann, der behauptet, dein Vater (as.) lebe, und du...
Ibn Ṭāwūs berichtet im Faraǧ al-Mahmūm aus dem Buch Nuzhat al-Kirām wa-Bustān al-ʿAwāmm des Muḥammad b. al-Ḥusain b. al-Ḥasan ar-Rāzī, das auf Persisch geschrieben ist und das er ins Arabische übertragen ließ: Es wird überliefert, dass Hārūn ar-Rašī...
"Abū l-Ḥasan Mūsā (as.) war in einem Garten von sich, in dem Datteln geschnitten wurden. Da sah ich, wie einer seiner Sklaven ein Bündel Datteln nahm und es üb...
Mūsā b. Ǧaʿfar sagte zu Buraiha, dem Christen: "Wie steht es mit deiner Kenntnis deines Buches?" Er sagte: "Ich kenne es und seine Deutung." Da begann Mūsā (as.), das Evangelium zu rezi...
"Man ist uneins über das Bestreichen der Füße. Wenn du es für richtig hältst, mir zu schreiben, woran ich mich halten soll, so tue es." Da sc...