Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
"Ich hörte Abū ʿAbdallāh (as.) sagen, nachdem Abū Ḥanīfa gesagt hatte: 'Die Leute haben sich gestern über dich gewundert, als d...
Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
"Ich hörte Abū ʿAbdallāh (as.) sagen, nachdem Abū Ḥanīfa gesagt hatte: 'Die Leute haben sich gestern über dich gewundert, als d...
"Zwischen Abū ʿAbdallāh (as.) und ʿAbdallāh b. al-Ḥasan kam es zu einem Wortwechsel, bis ein Lärm zwischen ihnen entstand u...
"Ich mietete ein Maultier bis Qaṣr Ibn Hubaira, hin und zurück, für so und so viel, und zog aus, um einen Schuldner von mir zu suchen....
Aš-Šaiḫ aṣ-Ṣadūq berichtet in den ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā: Al-Hamadānī, von ʿAlī, von seinem Vater, von ʿUmair b. Yazīd, der sagte: "Ich war bei Abū l-Ḥasan ar-Riḍā (as.). Da wurde Muḥammad b. Ǧaʿfar erwähnt, und er sagte: 'Ich habe mir auferlegt, dass ...
Aṭ-Ṭabrisī berichtet im Iʿlām al-Warā, ebenso aš-Šaiḫ al-Mufīd im Iršād: Ich fand in der Handschrift Abū l-Faraǧ ʿAlī b. al-Ḥusain b. Muḥammad al-Iṣfahānīs, in der Urschrift seines Buches, das als Maqātil aṭ-Ṭālibiyyīn bekannt ist: Mir berichtete ʿUm...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Aḥmad b. Muḥammad, von Ibn Sinān, von einem Sklaven, den Abū ʿAbdallāh (as.) freigelassen hatte: "Dies ist, was Ǧaʿfar b. Muḥammad freigelassen hat. Er hat seinen Sklaven aus Sind,...
"Ǧaʿfar (as.) traf Abū Ǧaʿfar al-Manṣūr und sagte: 'Gib mir ʿAin Abī Ziyād zurück, dass ich von seinen Palmwedeln esse.' Er sa...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Al-Ḥusain b. Muḥammad, von ʿAbdallāh b. ʿĀmir, von ʿAlī b. Mahziyār, von al-Ḥusain b. Muḥammad b. Mahziyār, von Qutaiba al-Aʿšā, der sagte: "Ich kam zu Abū ʿAbdallāh (as.), um einen Sohn von ihm in seiner Krankheit zu b...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib: Sein Türhüter war Muḥammad b. Sinān. Die Gemeinschaft hat sich darauf geeinigt, sechs seiner (as.) Rechtsgelehrten für wahrhaft zu erklären: Ǧamīl b. Darrāǧ, ʿAbdallāh b. Muskān, ʿAbdallāh b. Bukair, Ḥammād b. ...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Al-Ḥusain b. Muḥammad, von al-Muʿallā, von Muḥammad b. ʿAlī b. Samāʿa, von al-Kalbī, dem Genealogen, der sagte: "Ich kam nach Medina und wusste nichts von dieser Sache. Ich ging zur Moschee, und da war eine Gruppe von Q...
Quṭb ad-Dīn ar-Rāwandī berichtet in den Daʿawāt ohne Überliefererkette: Aṣ-Ṣādiq (as.) hatte einen Sohn. Während der vor ihm herging, verschluckte er sich und starb. Da weinte er und sagte: "Wenn Du genommen hast, so hast Du doch gelassen, und wenn ...
"Ich trat bei Ǧaʿfar b. Muḥammad ein, und er trug einen dunklen Rock aus Seidenstoff und einen Umhang aus Seidenstoff. Ich sah ihn verwundert an. Da ...
Es wird von Ǧaʿfar b. Muḥammad (as.) überliefert, der sagte: "Als ich vor Abū Ǧaʿfar al-Manṣūr gebracht wurde, fuhr er mich an und sprach mit mir in harten Worten. Dann...
Al-Kaššī berichtet im Riǧāl: Ǧaʿfar b. Muḥammad, von al-Ḥasan b. ʿAlī b. an-Nuʿmān, von Abū Yaḥyā, von Hišām b. Sālim, der sagte: "Wir waren nach dem Tod Abū ʿAbdallāhs (as.) in Medina, ich, Muʾmin aṭ-Ṭāq und Abū Ǧaʿfar, und die Leute waren sich ein...
"Ich saß bei Abū ʿAbdallāh (as.). Da schickte er einen Sklaven von sich, einen Nichtaraber, in einer Angelegenheit zu einem Mann. Der ging...
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib: Von aṣ-Ṣādiq (as.) wird an Wissen überliefert, was von keinem anderen überliefert wird. Die Ḥadīṯgelehrten haben die Namen der vertrauenswürdigen Überlieferer von ihm gesammelt, bei allem Unterschied ihrer Ansi...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Abī Hāšim, von al-Faḍl, dem Schreiber, der sagte: "Ich war bei Abū ʿAbdallāh (as.). Da kam der Brief Abū Muslims zu ihm, und er sagte: 'Dein Brief beko...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: ʿAlī, von seinem Vater, von Yaḥyā b. Abī ʿImrān, von Yūnus, von Bakkār b. Bakr, von Mūsā b. Ašyam, der sagte: "Ich war bei Abū ʿAbdallāh (as.). Da fragte ihn ein Mann nach einem Vers aus dem Buch Gottes, des Mächtigen u...
"Was ist der Grund der großen Waschung nach dem Beischlaf? Er hat doch Erlaubtes getan, und im Erlaubten liegt keine Verunreinigung." Er (a...
Al-Kulainī berichtet im Kāfī: Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von Muḥammad b. Ismāʿīl, von Ḥanān, von Šuʿaib, der sagte: "Wir hatten für Abū ʿAbdallāh (as.) Leute angeworben, die in einem Garten von ihm arbeiteten, und ihre Frist ging bis ...