Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Aš-Šaiḫ al-Mufīd berichtet: "Yazīd ließ die Frauen und die Kinder rufen, und sie wurden vor ihn gesetzt. Er sah einen übel zugerichteten Anblick und sagte: 'Gott verunstalte den Sohn der Marǧāna. Wäre zwischen euch und ihm eine Verwandtschaft gewese...
Al-Maǧlisī, der Sammler der Biḥār al-Anwār, schreibt: In einigen Büchern steht: "Als al-Ḥusain zweiundsiebzig Männer von den Leuten seines Hauses hingestreckt sah, wandte er sich zum Zelt und rief: 'Sakīna, Fāṭima, Zainab, Umm Kulṯūm, Friede sei mit...
Ibn Ṭāwūs berichtet im Luhūf: "Yazīd rief den Redner und befahl ihm, die Kanzel zu besteigen und al-Ḥusain und seinen Vater, Gottes Segen über ihnen, zu schmähen. Er stieg hinauf und überbot sich im Schmähen des Befehlshabers der Gläubigen und al-Ḥu...
Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānī überliefert in den Maqātil aṭ-Ṭālibiyyīn: Aḥmad b. Saʿīd, von Yaḥyā b. al-Ḥasan, von Bakr b. ʿAbd al-Wahhāb, von Ismāʿīl b. Abī Ziyād Idrīs, von seinem Vater, von Imām aṣ-Ṣādiq (as.), von seinem Vater (as.): "Der erste der Na...
Al-Maǧlisī, der Sammler der Biḥār al-Anwār, schreibt: In einigen Werken unserer Gefährten steht: "Als al-ʿAbbās sah, wie allein al-Ḥusain (as.) stand, kam er zu seinem Bruder und sagte: 'Bruder, gibst du mir die Erlaubnis?' Da weinte al-Ḥusain (as.)...
In den Berichten über das Martyrium heißt es: "Al-ʿAbbās, der Wasserträger, der Mond der Banū Hāšim, war der Fahnenträger al-Ḥusains (as.) und der älteste der Brüder. Er zog aus, um Wasser zu holen. Sie griffen ihn an, und er griff sie an und sprach...
Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānī sagt in den Maqātil aṭ-Ṭālibiyyīn: "ʿAbdallāh b. al-Ḥusain: Seine Mutter war ar-Rabāb, die Tochter des Imriʾ al-Qais, und sie ist es, über die Abū ʿAbdallāh al-Ḥusain sagt: Bei deinem Leben, ich liebe ein Haus, in dem Sakīna ...
Ibn Ṭāwūs berichtet im Luhūf: "Dann gab Zain al-ʿĀbidīn (as.) den Leuten ein Zeichen zu schweigen, und sie schwiegen. Er stand auf, lobte Gott und pries Ihn, gedachte des Propheten und sprach den Segen über ihn, dann sagte er: 'Ihr Menschen, wer mic...
"Da stand Zainab, die Tochter ʿAlī b. Abī Ṭālibs (as.), auf und sagte: ﴾Gelobt sei Gott, der Herr der Weltbewohner﴿ (1:2), und Gott segne Seinen Gesandten und sein Haus allesamt. Gott hat die Wahrheit gesagt, so spric...
Ibn Ṭāwūs berichtet im Luhūf: "An jenem Tag hielt Umm Kulṯūm, die Tochter ʿAlīs (as.), hinter ihrem Vorhang mit weinender, erhobener Stimme eine Rede und sagte: 'Leute von Kūfa, Schande über euch! Was ist mit euch? Ihr habt Ḥusain im Stich gelassen ...
"Fāṭima die Jüngere hielt eine Rede, nachdem sie von Karbalāʾ zurückgebracht worden war, und sagte: 'Gelobt sei Gott nach der Zahl des Sandes und der Steine un...
Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānī überliefert in den Maqātil aṭ-Ṭālibiyyīn: Aḥmad b. Saʿīd, von Yaḥyā b. al-Ḥasan, von Bakr b. ʿAbd al-Wahhāb, von Ibn Abī Uwais, von seinem Vater, von Imām aṣ-Ṣādiq (as.), der sagte: "Al-Ḥusain b. ʿAlī ordnete seine Gefährten ...
In den Berichten über das Martyrium heißt es: "Als al-Ḥusain von den Leuten seines Hauses und seinen Söhnen getroffen war und niemand mehr blieb als er, die Frauen und die Kinder, rief er: 'Ist da einer, der die Frauen des Gesandten Gottes schützt? ...
Aš-Šaiḫ al-Mufīd berichtet: "Yazīd sagte zu ʿAlī b. al-Ḥusain: 'Sohn Ḥusains, dein Vater hat meine Verwandtschaft abgeschnitten, mein Recht missachtet und mir meine Herrschaft streitig gemacht, da hat Gott mit ihm getan, was du gesehen hast.' ʿAlī b...
Aš-Šaiḫ al-Mufīd berichtet: "Als die Köpfe vor Yazīd gelegt wurden, und unter ihnen der Kopf al-Ḥusains (as.), sagte Yazīd: Wir spalten Schädel von Männern, die uns teuer waren, doch sie waren widerspenstiger und ungerechter. Da sagte Yaḥyā b. al-Ḥa...
Ibn Ṭāwūs berichtet im Luhūf: "Ibn Saʿd zog mit den genannten Gefangenen. Als sie sich Kūfa näherten, versammelten sich die Leute, um sie zu sehen. Eine Frau aus Kūfa schaute herab und sagte: 'Von welchen Gefangenen seid ihr?' Sie sagten: 'Wir sind ...
In den Berichten über das Martyrium heißt es: "Dann wandte sich al-Ḥusain nach rechts und sah keinen der Männer mehr, und er wandte sich nach links und sah niemanden. Da trat ʿAlī b. al-Ḥusain Zain al-ʿĀbidīn (as.) heraus, der krank war und sein Sch...
In den Berichten über das Martyrium heißt es: "Dann trat ʿAlī b. al-Ḥusain (as.) hervor. Muḥammad b. Abī Ṭālib und Abū l-Faraǧ sagen: Seine Mutter war Lailā, die Tochter des Abū Murra b. ʿUrwa b. Masʿūd aṯ-Ṯaqafī, und er war an jenem Tag achtzehn Ja...
Mehrere unserer Gefährten, von Sahl, und ʿAlī, von seinem Vater, beide von Ibn Maḥbūb, von Ziyād b. ʿĪsā, von ʿĀmir b. as-Simṭ, von Imām aṣ-Ṣādiq (as.): "Ein Mann von den Heuchlern starb, und al-Ḥusain b. ʿAlī (as.) ging hinaus und begleitete ihn. D...
"Nun denn, ʿAmr b. ʿUṯmān hat berichtet, dass Männer aus dem Irak und angesehene Leute des Ḥiǧāz bei al-Ḥusain b. ʿAlī ein und aus gehen, und er ...