Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
ʿAlī b. al-Ḥusain b. Mūsā b. Bābawayh überlieferte mir von ʿAlī b. Ibrāhīm b. Hāšim, von seinem Vater, von Saʿd b. Saʿd, von Abū al-Ḥasan ar-Riḍā (as.). Saʿd b. Saʿd sagte: "Ich fragte ihn nach dem Besuch (ziyāra) Fāṭima bint Mūsās (as.)." Er (as.)...
Von Zurārah, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), wird überliefert: Ein Mann fragte ihn nach dem Verdienst der Tätowiererin (wāšimah). Da sagte er (as.): "Es ist nichts dabei. Sie ernährt sich lediglich vom Ertrag ihrer Hand."
"Ich hörte ar-Riḍā (as.) sagen: "Der Freund eines jeden Menschen ist sein Verstand (ʿaql), und sein Feind ist seine Unwissenheit (ǧahl).""
Es überlieferte mein Vater und eine Gruppe meiner Lehrmeister von Muḥammad b. Yaḥyā, von Muḥammad b. Aḥmad, von Yaʿqūb b. Yazīd, von Ibn Abī ʿUmair, von einem seiner Gefährten, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, von ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām Zain al-ʿĀbidīn] (as...
"Ich hörte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) sagen: Wer etwas Gutes beabsichtigt, der beeile sich damit; denn bei allem, worin ein Aufschub (taʾḫ...
Es überlieferte ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Ḥanān b. Sudayr; und Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von Muḥammad b. Ismāʿīl, von Ḥanān b. Sudayr, von seinem Vater. Er sagte: "Ich fragte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) nach den bei...
Von Mūsā b. ʿUmar b. Yazīd aṣ-Ṣayqal, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Ṣāliḥ b. Ḥamza, von Abān, von Abū ʿAbd Allāh (as.) wird überliefert, dass er sagte: "Das Wissen besteht aus siebenundzwanzig Teilen. Alles, was die Gesandten gebracht haben, sind zwei...
Mein Onkel Muḥammad b. Abī al-Qāsim berichtete mir von Aḥmad b. Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, von Muḥammad b. ʿAlī al-Kūfī, von Muḥammad b. Sinān, von ʿUmar b. ʿA...
Ich hörte ihn sagen: Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Erhebt eure Stimmen mit der Segenssprechung (Ṣalāt) über mich, denn sie beseitigt die Heu...
Aš-Šaiḫ aṭ-Ṭūsī überlieferte mit seiner Überlieferungskette von Abū ʿAbdillāh ibn ʿAyyāš, von Aḥmad ibn Ziyād und ʿAlī ibn Muḥammad at-Tustarī, von Muḥammad ibn al-Layṯ, von Isḥāq ibn ʿAbdillāh al-ʿAlawī al-ʿUraiḍī, der sagte: "Mein Vater und meine ...
"Wer am siebzehnten Tag des Monats Rabīʿ al-Awwal fastet, dem schreibt Gott das Fasten eines Jahres gut."
Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd (ra.) überlieferte: Uns erzählte Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von al-ʿAbbās b. Maʿrūf, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von Abū Ǧaʿfar ar-Rāzī, von ʿAmr b. Šamir, von Ǧābir b. Yazīd al-Ǧuʿfī, von Abū Ǧaʿfar (Im...
al-Muẓaffar ibn Ǧaʿfar ibn al-Muẓaffar al-ʿAlawī al-ʿUmarī as-Samarqandī überlieferte: Ǧaʿfar ibn Muḥammad ibn Masʿūd al-ʿAyyāšī überlieferte uns von seinem Vater, von ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Faḍḍāl, von Muḥammad ibn al-Walīd, von al-ʿAbbās ib...
Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd überlieferte: Uns erzählte Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von Muḥammad b. al-Ḥusain b. Abī l-Ḫaṭṭāb, von Muḥammad b. Ismāʿīl b. Baziʿ, von al-Faḍl b. Šāḏān, von Ḥammād b. ʿĪsā, von Rabīʿa b. ʿAbdillāh, der s...
Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd überlieferte: Uns erzählte Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von Saʿd b. ʿAbdillāh, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. ʿAlī b. Faḍḍāl, von Thaʿlaba b. Maimūn, von Ziyād b. al-Mundhir, von Abū Ǧaʿfar...
al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn ʿUmar ibn ʿAlī ibn al-Ḥusain ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib (as.) überlieferte: Mein Vater überlieferte mir von seinem Vater, von seinem Großvater, von ʿAlī ibn Ǧaʿfar, von Zaid ibn al-Ḥasan, der sagte: Ich fragte ...
al-Ḥasan b. ʿAlī b. Šuʿaib al-Ǧawharī überlieferte: ʿĪsā b. Muḥammad al-ʿAlawī überlieferte uns: Abū ʿAmr Aḥmad b. Abī Ḥāzim al-Ġifārī überlieferte uns: ʿUbaid Allāh b. Mūsā überlieferte uns von Šarīk, von ar-Rukain b. ar-Rabīʿ, von al-Qāsim b. Ḥassā...
ʿAbdillāh, von Yaʿqūb ibn Yazīd, von Ḥammād ibn ʿĪsā, von ʿUmar ibn Uḏainah, von Abān ibn Abī ʿAyyāš, von Sulaim ibn Qais al-Hilālī, von Abū Saʿīd al-Ḫudrī, der sagte: Der Gesandte Gottes (s.) sprach: "Wahrlich, ich hinterlasse unter euch zwei Dinge...
Muḥammad ibn ʿAlī Māǧīlawaih überlieferte von seinem Onkel Muḥammad ibn Abī al-Qāsim, von Aḥmad ibn Abī ʿAbdillāh al-Barqī, von seinem Vater, von Muḥammad ibn Abī ʿUmair, von Mufaḍḍal ibn ʿUmar, von Abī ʿAbdillāh [aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Der Ge...
Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd überlieferte: Uns erzählte Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von al-ʿAbbās b. Maʿrūf, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von al-Mufaḍḍal b. ʿUmar, der sagte: Ich fragte Abū ʿAbdillāh (Imām aṣ-Ṣādiq (as.)) über den Pfa...